Translate.vc / Francês → Turco / Arms
Arms tradutor Turco
238 parallel translation
Matt et lui, ils se sont mis avec deux filles dans un hôtel.
Tom ve Matt Washington Arms Otel'de... birkaç kizla takiliyor.
Fais porter mes affaires à l'hôtel.
Elbiselerimi Washington Arms Otel'e gönderirsin.
Lieutenant, pouvez-vous m'avoir au téléphone... le concierge de la maison de Benny.
Teğmen, Benny'nin yaşadığı apartman... - Embassy Arms. - Evet.
- À Grandview Arms, sur Pine Street.
- Pine caddesinde, Grandview apartmanı.
Philip Marlowe, Hobart Arms, rue Franklin.
Philip Marlowe. Hobart Arms, Franklin Caddesi.
Vous viendrez bien prendre une bière dans le pub que j'achèterai avec ma récompense, le Hornblower Arms.
Belki ganimet payımla açacağım bara gelip bir kadeh içki içersiniz. Adını Hornblower Arms koyacağım.
Mon hôtel s'appelait Ie TarantuIa Arms!
"Tarantula'nın Kolları" otelinde kaldım ben!
Allons danser au Pickwick Arms, à La Jolla.
Buldum. Pickwick Arms'a dans etmeye gidelim.
Tu ne t'en souviens pas?
- Picwick Arms mı? - La Jolla'da.
"Tonight was meant to be " Hold me in your arms
Kollarına al beni
" Hold me in your arms
Sonsuza dek beni kollarına al
"Tonight is only the beginning " Hold me in your arms
Beklediğim an bu işte
J'étais officier des loisirs au Royal Arms Hotel.
Royal Arms Oteli'nin eğlence sorumlusu oldum.
Un seul mot d'ordre, armes et gens armés.
Yalnızca tek parola : Arms and armed men.
Put your arms around me.
Kollarını sar bana.
L, endroit le plus proche est le Tudor Arms. - Quelle coïncidence.
Ve en yakındaki kulübe Tudor Arms'ta.
Et le grand client, M. Eric Praline, qui est évidemment ébloui par la magnificence et aussi l'absurdité de ce match à l'Arms Park de Cardiff Arms, est finalement devenu cinglé.
Müşteri Bay Eric Praline Cardiff Arms Park'taki bu büyük olayın ihtişamı ve hatta saçmalığı karşısında afallıyor.
Remington Arms et Imperial Chemical Industries de Frankfort avaient comploté pour se partager...
Remington Arms ve İngiliz Imperial Chemical Industries firmaları savaş malzemesi satışını bölüşmek üzere fesat kurmuşlar.
Windsor arms, un moment, s'il vous plaît.
Windsor Arms. Bir dakika lütfen.
- Au San Bernardino.
- San Bernardino Arms'da.
En 1946, ma femme Flora et moi sommes partis en vacances... à Hollywood en Floride, à l'Hôtel Bellevue Arms juste pour vous voir.
1946'da, eşim Flora ile tatile çıktığımızda Hollywood, Florida, Bellvue Arms Oteline sırf sizi izlemeye gelmiştik.
" Les chambres de luxe du somptueux Royal Imperial Windsor Arms
" Muhteşem Royal Imperial Otelde lüks konaklama...
Je ne veux pas vous importuner, mais nous résidons au Royal Imperial Windsor Arms.
Size sormaya utanıyorum ama biz Royal Imperial Windsor Otelde kalıyoruz
- A Calvert Arms.
- Calvert Arms.
Dites-moi, oû est-ce exactement, Calvert Arms?
Calvert Arms tam olarak nerede?
La chanson s'appelle "Crazy Arms" et elle est chantée par Jerry Lewis.
Şarkının ismi "Crazy Arms" ve şarkıcı Jerry Lewis.
Ça te plaît, Memphis?
Red Hot and Blue Show, KL55656'daki Daddy-O'yu arayın ve bize Jerry Lewis'in Crazy Arms'ı hakkında ne düşündüğünüzü söyleyin! Ne dersin, Memphis?
C'était le dernier vote et 39 appels sur 40 disent oui à "Crazy Arms" de Jerry Lewis.
Evet, oylara göre arayan 40 kişiden 39'u Jerry Lewis'in "Crazy Arms" şarkısına evet dedi.
- "Crazy Arms" nous a rien rapporté.
"Crazy Arms" bize metelik kazandırmadı, oğlum.
complexe d'appartements "Iris Arms",
Iris Arms Apartman kompleksi,
# Come to my arms, my dear one #
# Kollarıma gel sevgilim #
# Deep in the arms #
# Aşkın kanatları kadar derin #
Bobby Arms...
Hey, Cephane Bobby!
À Boscombe Arms!
Boscombe Arms.
John has two arms.
"John'un iki kolu var."
Les magazines lui ont donné 4 étoiles.
International Arms dergisi bu yavruya dört yıldız verdi.
Faut qu'on essaye d'autres pubs.
Başka yerleri de deneyebiliriz. "The Carters Arms", "Horse and Jockey", diğerleri.
Keith m'a donné deux tuyaux hier.
Ne? Carter's Arms'daki Keith'den ufak bir tüyo aldım.
Le Regency Arms?
Regency Arms'da mı?
lieu DU crime pension DESMOND ARMS Les voisins ont entendu un coup de feu mais n'ont rien fait.
Komşular silah sesi duymuş, ama kimse gelip bakmamış.
Je suis fier d'offrir aux téléspectateurs ces dessins d'Itchy Scratchy.
The Man With the Hydraulic Arms gibi filmlerimden hatırlarsınız.
"Dieu, on refuse de payer notre loyer au Normandy Arms, mais on est toujours sans eau courante et éclairage dans l'entrée."
"Tanrım, Normandy konutlarında kira grevi yapıyoruz fakat hala sular akmıyor ve koridorlar ışıksız."
Au Normandy Arms. 2... 2F.
Normandy Arms. 2... 2F.
Notre dernière gréviste du loyer au Normandy Arms, Marguerite.
Şimdi, Normandy kira grevcilerinden, Marguerite.
Habitants du Normandy Arms, unissez-vous.
Normandy kiracıları birleşin.
" My arms are waiting to hold my love
# Sarmaşık ağaca dolanıyor
" Hold me in your arms
Beğendim.
" Hold me in your arms for evermore
Bu gece yalnızca bir başlangıç
- Ah oui. - Le Tudor Arms.
- Tudor Arms?
Le Shakespeare Arms.
En iyi Hotelimiz Shakespeare Arms. ( Şekspir Kolları )
- Au Bethesda Arms.
Bethesda Arms'da.