Avanti tradutor Turco

Je me terrais à l'hôtel, je faisais des réécritures de dernière minute.

Mecburen hotele kapanmış, senaryoda ufak tefek değişikler yapıyordum. Avanti.

Avanti, avanti, signore e signori.

Yaklaşın, yaklaşın bayanlar ve baylar. Beni iyi dinleyin.

Faites prendre nos bagages.

Ve bir görevli gönder. Avanti!

Avanti!

Hoşça kal!

À l'hôtel, avant d'entrer, la femme de chambre demande : "Permesso?" Si vous voulez qu'elle entre, vous répondez : "Avantí." Entrez.

Oteldeyseniz, hizmetçinizin odaya girmesini istiyorsanız "avanti" dersiniz.

Accroche-toi. Avanti!

Tutun!

- Pourquoi on avanti pas? - Pas assez de portance!

- Neden hızlı birşey değil bu?

Avanti, avanti.

Avanti, avanti,

- Avanti.

- Avanti,

Elle s'appelle Avanti.

Adı Avanti.

Soyez gai, consacrez toutes vos pensées à votre cour et aux démonstrations d'amour que vous croirez les mieux reçues.

Avanti! Mutlu ol ve bütün düşüncelerini sevdiğine yönlendir. Umarım gittiğin yerde hayal ettiğin her şeyi bulursun.

Qui Avanti?

Ya öteki kız?

La fille de Sawant!

- Avanti?

II est l'ami de mon père.

- Avanti kim?

.. à son lit de mort.. .. que Shankar sera marié avec Avanti. Sa mère et sa fille sont à Ia maison.

Ona, o ölüm döşeğindeyken, Shankar'ın Avanti'yle evleneceği sözünü verdi.

Alors, "Avanti, bersaglieri, que la vittoria e nostra!"

- O zaman çıkabiliriz. - Zafer bizim.

Avanti!

İleri!

Avanti.

Tamam.

Bien. Avanti!

Pekala, devam edelim!

Avanti!

Gidelim!

Tu es le directeur de l'Avanti.

Avanti'nin editörüsün.

J'ai démissionné de l'Avanti, mais ils voulaient me retenir.

Avanti'den ayrıldım. Ayrılmak yerine izin kullanmamı istediler.

- Avanti.

- Gidelim.

Avanti.

Gidelim.

Avanti, tout le monde!

Hepinize avanti!

Avanti.

Siz devam edin!

Je veux dire avantí.

Yani "avanti"!

Je parlerai avec elle.

Avanti ne olacak o zaman?

Ca veut dire quoi, "Avanti Domani"?

- Avanti Domani ne demek? - Ne?

Avanti.

Buyurun?