Babysitters tradutor Turco

On n'a pas le personnel pour faire les babysitters 24 h sur 24!

24 saat bebek bakıcılığı yapacak kadar yeterli adamımız yok.

Vous êtes babysitter. Les babysitters ne partent pas. Elles font du babysitting.

Çocuk bakıcıları bırakmazlar, bakarlar.

Oncle Bruce? Je suis le roi des babysitters...

Ben dadıların ustasıyım...

Je ne réfléchis pas à deux fois quand quelqu'un veut le porter, et pourtant, je suis obsédée par les bras cassés, les jambes cassées, l'étouffement, un kidnapping, la noyade, la pâte à modeler, les mauvaises babysitters, les jolies babysitters.

İnsanların Jack'i tutmaları konusunu hiç takmazken, kırık kollar, kırık bacaklar, boğazında bir şey kalması, kaçırılma, boğulma, kötü dadılar, tatlı dadılar gibi şeylere takıyorum.

Babysitters notre sont très intelligents...

Bizim dadılarımız son derece akıllılar...

Il y a assez d'argent ici pour engager une nounou et des babysitters

Burada dadı ve bakıcı tutacak kadar para var.

C'est un modèle bas de gamme utilisé pour filmer les babysitters.

Dadı kameralarında kullanılanlardan.

Chris, pas de babysitters.

Olmaz Chris.

Et je n'ai pas besoin de deux babysitters.

Ve iki tane bakıcım olmasına gerek yok.

On se retrouve à l'école avec Bad Babysitters.

Demek "Kötü Bebek Bakıcısı" ile okula dönüyoruz.

Tu vas tourner la suite des Babysitters?

Bebek Bakıcısı'nın devamını mı çekiyorsun?

- Ses babysitters.

- Bakıcısı olacağız yani.

Ce sont mes babysitters officiels.

Onlar benim resmi bakıcılarım.

Ils ont aussi des babysitters pour la bombe.

Nükleer bombanın başına bebek bakıcısı koymuşlar.

- Nous avons des babysitters.

- Bebek bakımı hizmetimiz var.

En ce moment, ils passent leur temps avec les babysitters.

Şu anda bütün zamanlarını bakıcılarıyla geçiriyorlar.

Les babysitters se Lily ont planifié une grande soirée... puzzles, ping-pong, jeux de plateau.

- Hiç endişelenmeyin. Lily'nin bakıcıları güzel bir gece planladı. Bulmacalar, masa tenisi, masa oyunları.

Parce qu'il peut faire le logiciel de soutien à partir du garage et nous ne serons de retour que demain, et il ne facture rien alors que les babysitters oui. Pourquoi?

Çünkü garajdan yazılım desteği verebilir ve yarına kadar dönmeyeceğiz ayrıca bakıcı para alıyor ama o almıyor... neden ki?

Patrick a assez de babysitters.

Patrick'in yeteri kadar bakıcısı var.

Techniquement, j'ai quelques siècles de plus que toi, donc c'est moi qui devrais jouer les babysitters, tête d'éponge!

Teknik olarak ben birkaç yüz yıl daha büyüğüm. Yani benim sana bakıcılık yapmam gerekiyor sünger surat!

J'ai eu un max de babysitters et un truc leur fait peur.

Bu yaşıma dek çok bebek bakıcısı gördüm... hepsinin ortak bir korkusu vardır.