Translate.vc / Francês → Turco / Bake
Bake tradutor Turco
36 parallel translation
shake'N'Bake, tu me reçois?
Kızarmış Tavuk, duyuyor musun?
shake'N'Bake, ici la base.
Kızarmış Tavuk, burası kule.
"30 cents de réduction à la boulangerie."
"Shake'N'Bake 30 Sent indirim."
" Qu'elle ait son petit four Easy-Bake.
" Hadi ona bir fırın alalım.
J'ai trouvé un village miniature derrière la cuisinière.
Hey, dün gece Weeble Village'ın hemen arkasında EZ Bake fırın setini buldum.
Une cuisinière?
EZ Bake fırın seti mi?
paner et frire.
"Shake'n Bake".
Tu aimes bien ça, d'habitude.
"Shake'n Bake" i seversin. Eskiden kahvene bile koyardın!
Va chez Wake Bake Pizza, demande Jo Jo.
Dinle. Wake Bake Pizza'ya gidiyorsun. Jojo'yu soruyorsun.
Jake'n Bake... en grandissant, tu vas realiser qu'il y a beaucoup de choses que tu n'aimes pas, d'accord?
Jake'n Bake yaşlandığında, sevmediğin birçok şey olduğunu anlayacaksın. Tamam mı?
De Bake-o-lite, je suis la muse. #
Ben "Bake-o-lite" kızıyım. #
"Vous êtes légère comme une plume. De Bake-o-lite, vous êtes la muse."
# Bir tüy kadar hafif, "Bake-o-lite" kızısınız. #
Oh, non, non, je veux dire le ballon Bake-O-Lite.
Hayır, hayır. "Bake-o-lite" balonunu kastediyorum.
La muse "Bake-O-Lite".
"Bake-o-lite" kızı.
mais, Piella, vous êtes la muse de bake-o-lite.
Ama, Piella, sen "Bake-o-lite" kızısın.
etais la muse de bake-o-lite.
"Bake-o-lite" kızıydım.
- Je suis la muse de Bake-O-Lite.
- Ben "Bake-o-lite" kızıyım.
Adieu, ma marquise. vous serez toujours ma muse Bake-O-Lite.
Elveda melekli pastam. Her zaman benim "Bake-o-lite" kızım olacaksın.
Il ne nous reste que des cordons bleus, dans l'allée n 5.
Elimizde kalan tek şey beşinci koridordaki "Shake'n Bake".
- Quake'n Bake!
- Quake'n Bake!
# l'm the baker, I bake the bread
Ben fırıncıyım, ekmek yaparım.
D'accord, Bake.
Tamam.
Les gars, vous devez arrêter avec ces trucs de Gearbox.
Tamam Bake. Bu Şanzıman meselesi baydı artık.
Bon sang, Bake.
Canın cehenneme Bake.
- C'est un foutu kamikaze, Bake.
- Adam intihar bombacısı Bake.
Saison 04 Épisode 20 If You Bake It, He Will Come
Brothers Sisters Sezon 04 - Bölüm 20
Tu vas faire quoi, défier Drew à un Bake-Off?
Drew'i fırın düellosuna mı davet edeceksin?
Regarde moi, Martin.
Bana bake, Martin.
"American bake-off" est dans quelques minutes.
Birkaç dakika sonra "American Bake-off" başlıyor.
Pas facile comme ça, mais tu sais, comme "cupcake facile au four".
O anlamda kolay değil. Ama daha çok... Easy-Bake fırınları keki gibi kolayım diyelim.
♪ and bake both white and brown ♪
♪ ve fırında beyaz hem ve kahverengi ♪
♪ Watching the sun bake
# Güneşlenenleri izliyorum #
"Fillet of a fenny snake, In the cauldron boil and bake!"
Bataklik yilaninin kaburga eti, kazanda kayna da piº.
Good old bake Shake'n.
Patlamalı silahların gözünü seveyim.
♪ [rires] ♪ Shake me, shake me, baby, baby, bake me ♪
* Salla beni, sars beni * * Bebeğim, terlet beni *
ressemble au four Easy-Bake de Judy Jetson.
Fakat hepsi Judy Jetson'ın Kolay-pişir fırınına benziyor.