Bartowski tradutor Turco

Pas pendant le travail, Bartowski.

Çalışma saatindeyiz, Bartowski.

- Jerry Bartowski.

- Jerry Bartowski.

Allô, Mme Bartowski?

Merhaba. Bayan Bartowski?

Mme Bartowski?

Bayan Bartowski?

- Salut, Bartowski.

- Merhaba, Bartowski.

Vous avez un appel de Jerry Bartowski.

Jerry Bartowski'den bir çağrı var.

Chuck Bartowski, c'est ta cible.

Chuck Bartowski'yi takip et.

Où est Bartowski?

Bartowski nerede?

Tang est parti, on ne bosse plus? Bartowski rassemblez votre équipe.

Ara verebilirsiniz dediysek hiç çalışmayın demedik.

Grimes, vous restez dans le coin.

Bartowski, ekibini topla. Grimes, kuyruğumdan ayrılma.

Je n'ai pas envie de jouer les Beckman, mais si tu ne décroches pas quand je te téléphone, alors la super source de renseignements, Chuck Bastowski n'est plus d'aucune utilité.

Fazla ısrarcı görünmek istemem ama telefonlarıma çıkmazsan eğer süper gizli casus bilgi kaynağı Chuck Bartowski'yi harcamış olursun.

Vu qu'on est pas dans La Quatrième dimension et que je suis pas un clone de Chuck, alors oui, c'est bien moi, Chuck Bartowski.

Alacakaranlık kuşağındaysak, gerçekten başka bir Chuck varsa da ben klonsam sorduğun sorunun cevabı evet, ben gerçek Chuck'ım.

Vous savez, le soir de Thanksgiving, chacun doit dire pourquoi il est reconnaissant. Je suis reconnaissant de passer la soirée avec la plus belle femme du monde, Ellie Bartowski. Je commence.

Şükran Günü'nde olduğumuza göre, herkes neye şükrettiğini dile getirmeli.

Charles Bartowski, je crois?

Charles Bartowski, değil mi?

Et je vois une fille qui ressemble à la future Mme Chuck Bartowski en train de se faire enduire de crème sur un yacht, par une espèce de mec, un croisement entre Richard Branson et Willem Dafoe.

Şu anda korkunç Richard Branson ve yandan yemiş bir Willem Defoe tarafından yağlanıyor.

- Qu'est ce que tu fous là?

Ne arıyorsun burada Bartowski?

D'accord? Alors, maintenant, barre-toi.

Yani defolabilirsin, Bartowski.

Traduction, Bartowski.

İngilizce konuş, Bartowski.

Une fois qu'il sera opérationnel, le moment sera venu de vous occuper de Bartowski.

Bilgisayar işleme girer girmez Bartowski'nin icabına bakma vakti gelecek.

Moi c'est Charles Bartowski. Mais vous pouvez m'appeler Chuck.

Benim adım Charles Bartowski, ama bana Chuck diyebilirsiniz.

- M. Bartowski?

- Bay Bartowski.

Etes-vous sûr d'avoir la situation en main ou faut-il confier M. Bartowski à nos bons soins à plein temps?

Olay kontrolün altında mı yoksa Bay Bartowski'yi 24 saat gözetim altında mı tutmalıyız?

Eh bien, quand M. Bartowski passe, le mot foutu trépasse.

Bu aptal şey bozulmuş. Bay Bartowski oralardaysa, bozulmak diye bir şey yoktur, arkadaşım.

Qu'est-ce que vous attendez de la vie? D'un point de vue existentiel?

Bartowski, bu hayattan almak istediklerin nelerdir?

Alors c'est à votre tour de me montrer quelque chose Bartowski.

Pekala, Burtowski, o zaman bize hünerlerini göster bakalım.

L'équipe Bartowski conquiert le monde hein?

Bartowski ile yukarılara yükselirsin değil mi?

Bonne nuit, équipe Bartowski.

İyi geceler, Bartowski ahalisi.

Que devient Chuck Bartowski?

Peki Chuck Bartowski'ye ne olacak?

Etes-vous Chuck Bartowski?

Chuck Bartowski siz misiniz?

Êtes-vous certain de ne pas être M. Bartowski?

Bay Bartowski olmadığınıza emin misiniz?

Chuck Bartowski.

Chuck Bartowski.

J'en ai assez entendu, M. Bartowski.

Bu kadar yeter Bay Burtowski.

Au revoir, M. Bartowski.

Güle Güle Bay Bartowski.

Vous avez fini, Bartowski?

İşler bitti mi Bartowski?

Que ça reste hors du magasin, Bartowski.

Bunları dışarı at, Bartowski.

Où est-ce que je peux trouver un certain Chuck Bartowski?

Chuck Bartowski'yi nereden bulabiliriz?

Chuck Bartowski au local de rangement.

Chuck Bartowski, lütfen depoya.

On demande Chuck Bartowski au local de rangement.

Chuck Bartowski, lütfen depoya uğrayın.

Où est Chuck Bartowski?

Chuck Bartowski nerede?

Charles Irving Bartowski, Bartowski d'Encino est demandé au guichet du service après-vente.

Charles Irving Barowski, Encino Bartowskis.... kasadan bekleniyorsunuz.

Charles Irving Bartowski.

Charles Irving Bartowski...

Je sais simplement que Charles Bartowski est un mec génial et des fois je me demande s'il est au courant.

Charles Burtowski'nin ne kadar harika bir insan olduğunu biliyorum... ama bazen onun bunu bildiğinden şüpheye düşüyorum.

Aide-moi, Chuck Bartowski, tu es ma seule chance.

Yardım et bana, Chuck Bartowski. Sen benim tek umudumsun.

Bartowski à l'appareil.

Ben Bartowski.

Avoir plein de petits Morgan Bartowski courant par ici?

Etrafta küçük Morgan Bartowskilerin koşuşturmasına...

Bartowski.

Bartowski.

- Venez là Bartowski!

- Geç şuraya, Bartowski.

Ce gamin va être le boulet autour de votre cheville, Bartowski.

Yoksa bu çocuk sırtına bağlı bir çapa gibi sana yük olacak.

Bartowski, Grimes.

- Bartowski! Grimes!

Je déjeune avec les parents d'Anna dans un super resto à la Marina.

Pahalı bir yat kulübünde Anna'nın ailesi ile yemek yiyordum ki bir de ne göreyim müstakbel Bayan Bartowski'ye benzeyen biri.

Non.

Chuck Bartowski? Hayır.