Translate.vc / Francês → Turco / Baruch
Baruch tradutor Turco
46 parallel translation
Cet Arnold Iselin est peut-être ce qu'il prétend être... sur le plan international et financier, mais il n'est pas Barney Baruch.
Bu Arnold Iselin söylediği gibi uluslararası ve mali açıdan önemli biri olabilir ama bir Barney Baruch olmadığı kesin.
Le banquier juif Felix Warburg Le banquier juif Mortimer Schiff.
Yahudi finans danışmanı ve Amerika Başkanı'nın arkadaşı olan Bernard Baruch,... akıllı Amerika vatandaşı kisvesi altında.
Vous n'enverriez pas Bernard Baruch payer cette jeune femme.
Bir kıza borcunu ödemeye, Bernard Baruch'yu göndermezdin.
Je suis Baruch.
Ben Baruch.
- Baruch!
- Baruch!
On sait ce que ça veut dire, hein?
Bu ne demek, çok iyi biliriz değil mi Baruch?
Hé, Baruch, viens ici, chéri.
Tamam, Baruch, gelsene.
- Sans sucre, Baruch, tu sais bien!
- Tabii, Baruch, biliyorsun!
C'est Baruch devant la bibliothèque.
Bu Baruch kütüphanenin önündeki.
Arrivée au parking de la plage de Tel-Baruch.
Tel-Baruch kumsalına doğru sürüyoruz.
Je connais déjà les Baruch atahs.
Şimdiden bütün Baruch atah'ları biliyorum.
Tu devais être la plus intelligente à Baruch.
Baruch'un en zeki kızısın sen.
Baruch Spinoza.
Baruch Spinoza.
On sera heureux.
Baruch hashem. Güle güle, teşekkürler.
Dieu soit loué. T'es bien sûr de toi.
Baruch hashem.
Dieu soit loué.
Baruch hashem.
Maintenant, priez...
Ve birlikte "baruch" diyelim.
C'est une femme merveilleuse, je suis béni.
Harika bir kız. Nimetlendirildim. Baruch hashem.
Et nous disons baruch haba à Shawn Oliver Newman.
Ve Shawn Oliver Newman'a hoş geldin diyoruz.
Baruch atah adonai eloheinu melech...
Baruch atah adonai eloheinu melech...
Je suis ici avec mes amis en route pour Baruch.
Buraya dostlarımla geldim ve Baruch'a gidiyorum.
Pour me remercier de ne pas aller à Baruch.
Benim sayemde Baruch'a gidemiyoruz.
On a du boulot à Baruch.
- Buruke'da işlerimiz var.
Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam badoorah?
Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam badoorah?
Soyez bénis seigneur, notre dieu roi de l'univers
Baruch atah adonai eloheinu melech ha-olam
Baruch Obamastein! T'es quoi?
Erkek gibi davranmamı söyledin az önce.
Baruch HaShem.
Tanrı'ya şükür.
Baruch attah Adonai... eloheynu melekh haolam...
Baruch attah Adonai... eloheynu melekh haolam...
"Baruch."
"Baruch."
Baruch.
Baruch.
"Baruch atta adonai"
"Baruch atta adonai."
Je veux des trucs de riches comme mon pote Éphraïm
Baruch atah Adonai Arkadaşım İbrahim gibi havalı şeyler istiyorum.
Baruch Hashem
Baruch Hashem.
M. Bloom, Baruch Hashem.
Bay Bloom, Tanrı sizi kutsasın.
Baruch hahbah, Anton Baklanov.
Anton Baklanov'a hoş geldin diyoruz.
Baruch ata Ado, jolie robe.
- Rachael. Baruh Ata Ad "onay verdim elbiseye".
♪ Baruch atah adonai ♪
# Baruch atah adonai #
Avant d'arriver chez Goldman, j'enseignais à Baruch
Goldman'da başlamadan önce... Baruch'ta öğretmenlik yapıyordum.
Baruch Hashem.
Baruch hashem.
Enfin, Baruch Spinoza est un bouffon, pas un philosophe.
Lütfen ama. Baruch Spinoza bir soytarı, folozof değil.
Bernard Baruch, conseiller financier juif et ami du président américain, sous le masque d'un élégant citoyen américain.
Dıştan ev sahibi görüntüsüne uyuyorlar.
Nous Te louons, ô Dieu.
Baruch. - Baruch. - Atah.
Allons-y, on a pigé.
Baruch atah adonai eloheinu melech ha-olam- - Gidiyoruz, anladık.
Baro uch A ta A donai'!
Baruch Ata Adonai!
- Nulle part.
Baruch Obamastein!