Translate.vc / Francês → Turco / Bati
Bati tradutor Turco
157 parallel translation
À L'OUEST RIEN DE NOUVEAU
ERICH MARIA REMARQUE'NIN AYNI ADLI ROMANINDAN BATI CEPHESİNDE YENİ BİRŞEY YOK
Vous parliez d'un homme remarquable, du West Side?
Bati Yakasinda önemli birinden bahsettiniz.
COMPAGNIE CHIMIQUE DE L'OUEST
BATI KIMYA SIRKETI
LIGNE FERROVIAIRE NEW YORK ET OUEST
NEW YORK BATI DEMİRYOLLARI
LIGNE FERROVIAIRE NEW YORK OUEST
NEW YORK BATI DEMİRYOLLARI
OUEST
BATI
ALLEMAGNE DE L'OUEST
BATI ALMANYA
BERLIN-OUEST
BATI BERLİN
Bati comme vous l'etes?
Sizinki gibi ileri bir yaşta da mı?
BONNIE PARKER est née en 1 91 0 à Rowena, au Texas, et a vécu à West Dallas.
BONNiE PARKER, 1910'da Teksas, Rowena'da dogdu ve sonra Bati Dallas'a tasindi.
LA HORDE DES PLANQUES, CONDUITE PAR BUTCH CASSIDY ET LE KID DE SUNDANCE, A DISPARU, mais ELLE FIT autrefois LA LOI DANS L'OUEST!
BUTCH CASSIDY VE SUNDANCE KID LİDERLİĞİNDEKİ DUVARDAKİ DELİK ÇETESİ BUGÜN ÖLÜLER, AMA BİR ZAMANLAR BATI'YI İDARE ETTİLER.
Apparemment, il est fier que vous l'ayez bati seuls.
Kendiniz yapmanızın büyük bir fikir olduğunu düşünüyormüş gibiydi.
Apparemment, il était avec le Kid dans l'ouest du Texas.
Bati Teksas'ta Kid'le birlikte oldugunu söyledi.
MONDWEST
BATI DÜNYASI
PARALLAX BUREAUX DE LA COTE OUEST
PARALLAX ŞİRKETİ BATI KIYILARl BÖLGESİ OFİSLERİ
- BRANCHE OUEST NOS DOIGTS SONT PARTOUT
- BATI BÖLÜMÜ Her şeyde parmağımız vardır.
LA GAMBIE, AFRIQUE OCCIDENTALE - 1750
GAMBİYA BATI AFRİKA 1750
LA BARRE DE L'OUEST automne 1965
BATI DALGASI 1965 sonbaharı
Afrique occidentale française 1938
FRANSIZ BATI AFRİKASI Temmuz 1938
PRÉSENCE DU SUSPECT SUR LA CÔTE OUEST CONFIRMÉE.
ŞÜPHELİ ŞAHISIN BATI KIYISINDA BULUNDUĞU DOĞRULANDI.
Ce mur a ete bati juste au dessus.
Bu duvar tam onun üstüne inşa edilmiş.
"Central Park - Ouest"
CENTRAL PARK BATI YAKASI
FREMANTLE, AUSTRALIE OCCIDENTALE
FREMANTLE, BATI AVUSTRALYA
L'AVENTURE DE L'ÉTOILE DE L'OUEST
BATI YILDIZI MACERASI
Indes Occidentales 28 novembre 1493
BATI HİNT ADALARI 28 KASIM 1493
JE SUIS AU 768 W. 74e RUE.
BATI 74. CADDE 768 NUMARADAYIM
Je veux des tireurs d'élite sur les tours nord et ouest.
Kuzey ve bati kulelerindeki keskin nisancilari istiyorum.
- Tour ouest, vous avez un angle?
- Bati kule, nisan alabiliyor musun?
Tant que je cavale et qu'ils me poursuivent... nord, sud, est, ouest, j'ai pas de préférence.
Ben kaçiyorum, onlar kovaliyor kuzey, güney, dogu, bati hic fark etmez.
COMMISSARIAT DE POLICE, METRO WEST
POLİS MERKEZİ. METRO BATI
Mais s'il les dégotte, il pourrait viser notre côte Ouest, ou survoler le Pôle pour dégommer Washington et New York.
Ancak eğer şifreleri kırarsa, Bati sahilimize ulaşabilir ya da Kutup üzerinden Washington ve New York'a saldırabilir.
Avec 3 millions de dollars, Napoléon a rapidement bati une armée et a envahis l'Europe, en conquérant tout ce qui se trouvaite sur son chemin.
Ancak Bank Of England çabucak onu engellemeye çalıştı. Napolyon'un önündeki her ulusu finanse etti ve büyük kar elde etti.
- J'ai bati cet endroit, tu te souviens?
Unuttun mu, burayı ben inşa ettim?
LE NEW YORK LEDGER MARDI 21 SEPTEMBRE
NEW YORK LEDGER BATI 44. CADDE NO : 705 21 EYLÜL PERŞEMBE
T'as raison, il fournit toute la banlieue ouest.
Haklisin, tum bati banliyosunu besliyor.
Je suis un détective-inspecteur de la Section criminelle de l'est.
Bati Yakası'nda yetkili bir dedektif müfettişim ben.
Je suis en transit vers Berlin Ouest.
Bati Berlin'e seyahat edecegim.
Les coupables sont probablement encore à Berlin-Ouest.
Polisler faillerin Bati Berlin'de ikamet ettiklerini tahmin ediyor.
Tu sais ce que ca coûte cette bouteille, espèce de conne de l'Ouest?
O sisenin kaç para oldugunu biliyor musun, aptal bati inegi?
Tu regardes la télé de l'Ouest?
Bati televizyonlarini izliyor musun?
Des mères de RDA y lèvent leurs enfants au ciel en grimpant dans l'ambassade d'Allemagne de l'Ouest à Prague.
DDR-anneleri DDR-çocuklarini Prag'da, Bati Alman Büyükelçiligi'ne tirmandigi zaman yukarida tutuyorlar.
hummm... Bien bati.
Mmmmmm... iriyarı.
Ce soir, c'était la Corée, sur la 32e rue ouest.
Bu geceyse, 32. Bati Bölgesi'nde Kore'deydik.
Ce jour-là, un Roi Charles rencontrait une princesse de l'Upper East Side. Taxi! Et une fille de l'Upper West Side visitait une maison de Brooklyn.
Kral Charles'in Yukari bati yakasinin prensesiyle tanistigi gündü Yukari bati yakasindan birisiyse, Brooklyn'de bir evi görmeye gitti.
ALLEMAGNE DE L'OUEST 1976
BATI ALMANYA, 1976
JULIA DIT QU'ELLE NE PARTIRA PAS.
- BATI 114. CADDE, 952 NEW YORK
Vent nord-ouest.
Rüzgar kuzey batï.
Ricky, j'aimerais te présenter ces gens.
Ricky, izin ver, sana Bati Hücresi'nden Huang Chunan'ı göstereyim.
Pas d'éclairage.
- Bati kule yerinde. Lsik yok.
Quartier des prostituées.
OROSPULUK SOKAĞI 21 : 42 BATI KANADI
Tu es en train de faire le contraire de ce qu'on a bäti.
Yaptıklarımız sadece inşa ettiklerimize!