Translate.vc / Francês → Turco / Bears
Bears tradutor Turco
243 parallel translation
Si vous refusez d'écouter Jim Bridger, écouterez-vous quelqu'un d'autre?
Şef Two Bears soruyor Kimse Bridger'i dinlemeyecekse, başka birisini dinleyecekler mi?
Camp des Bears de Chicago
Şikago Bears'in Antrenman Kampı
Si vous le perdez, les Bears le remplacent pas, comme à l'hôtel.
Kitabı kaybederseniz yenisini bedavaya alamazsınız.
Mon brain-trust me dit... qu'il est temps que les Bears partagent une chambre... en fonction de leur position, et qu'il ne convient plus... de séparer les joueurs selon leur race.
Danışmanlarım bana, Şikago Bears'in artık oynadıkları pozisyona göre... eşleştirilme zamanının geldiğini söylüyor. Artık oyuncuların ırklarına göre odalara dağıtılması... iyi bir fikir değil.
Au nouveau champ arriére des Bears de Chicago.
Şikago Bears'in yeni bek oyuncusuna.
gale Sayers des Bears de Chicago a ètè désigné recrue de l'annèe.
Diğer spor haberlerine gelince, Şikago Bears'in oyuncusu Gale Sayers... profesyonel ligdeki en iyi yeni oyuncu adayı.
Camp des Bears de Chicago Saison 1966I1967
Şikago Bears'in Kampı - 1966 / 67 Sezonu
Ceci est en train d'être installé dans ton garage à l'instant même... gracieuseté de George Halas et des Bears.
Biz konuşurken bunları garajına kuruyorlar. George Halas ve takımın hediyesi.
Gale Sayers décide de se joindre aux Bears... et je suis encore une fois le numéro deux.
Ama sonra ne oldu? Sayers takıma girmeye karar verdi ve ben yine iki numaraya düştüm.
Service de garderie de Chicago Merci aux Bears de Chicago... au nom de Ia Fondation des garderies familiales.
Şikago Bears'e... Ailelere Yardım Vakfı adına teşekkür etmek istiyoruz.
En avant, Ies BearsI
Yaşasın Bears /
J'ai signé avec les Bears avant- -
Hemen Bears'le bir kontrat imzaladım.
Camp des Bears de Chicago Saison 1969I1970
Şikago Bears'in Kampı - 1969 / 70
Je ne crois pas qu'il soit ailier pour les chicago bears, mais n'oublions pas l'un de ses principaux objectifs.
Hayır, onun futbol takımı için savunma oyuncusu olduğunu düşünmüyorum ama en doğal güdülerinden birini de çöpe atmayalım.
Oh, les Ours jouent contre Green Bay dimanche.
Bears, bu pazar Green Bay'e karşı oynuyor galiba.
Les Ours de Chicago.
Chicago Bears!
Les Ours, ça non.
Ama Bears'i, asla.
flocons, ours en chocolat...
Twinkles, Cocoa Bears, Bran 16...
pépites de chocolat, all-bran, Coco bears, Twinckles...
Hepsinden. Bran 16, All Green, Cocoa Bears, Twinkles.
Vous pouvez parler du match de samedi : Steelers contre Bears, ou vous pouvez évoquer les championnats passés.
Cumartesi günkü Steelers-Bears maçını... veya Dünya Şampiyonasındaki eski maçları konuşabilirsiniz.
Les petits joueurs au nom presque trop long pour eux, les Hickory Huskers, ce lycée de 64 élèves, affronte les champions en titre, les Bears de South Bend Central, un lycée qui compte 2 800 élèves.
Üç hecelik kuvvette sahip olan 64 üyelik, Hickory Huskers... 2800 üyelik Bears of South Bend Central'e karşı oynuyor.
Et les "Bears"
Hey, Bears'a ne dersin?
Je les emmerde.
Sikiyim Bears'ı!
Un match des Bears?
Bears maçını izlemek ister misin?
Bref, comment tu trouves les Bears cette année?
Şuna baksana, Steve.
Ce sont les meilleurs, ils auront la coupe.
Bears'in bu yılki takımı harika. Sonuna kadar gidecekler.
Les Bears sont dessus...
Ayılar bir numarada.
Un vieillard supporter des Bears avec son petit-fils menacés par une foule déchaînée. Le jury va adorer.
Beyzbol şapkalı yaşlı adam, torununa sarılmış ayak takımının çığlıklarına maruz kalıyor.
Il va à l'église, au cimetière, il achète des strudels, il joue aux dames au parc, il parie sur les matchs des Cubs et des Bears.
Kiliseye gider, mezarlığa gider. Pastaneden meyveli kek alır, parkta dama oynar. Hatta, Cubs Ve Bears takımlarının maçlarında iddia oynar.
Vous avez refusé une chance de jouer avec les Bears pour votre femme?
Gerçekten karınız için Bears'ta oynama şansından mı vaz geçtiniz?
Vous n'auriez pas joué dans l'équipe des Bears?
Siz eskiden Bears'da Amerikan futbolu oynamıyor muydunuz?
Surtout des Bears.
Bears takımını bilir misin?
Voulez-vous danser, Mlle Deux Ours?
Dans edelim mi, Bayan Two Bears?
Avec 60 éléphants et lamas Ours, lions, Trompettes et clairons
With sixty elephants, llamas galore With his bears and lions, A brass band and more
Ecoutez, mon mari est dans l'équipe des Chicago bears.
- Kocam Chicago Bears takımında futbolcu.
Pop-corn! Pop-corn!
Gummi Bears, Gummi Bears!
- C'était huit. Ace! Dis-lui, pour le match.
As, Bears maçının tüyosunu söylesene şuna.
Le nouveau bloqueur des Chicago Bears : Malik Williams!
Biliyor musun, benim bu yaptığımı babam da bana yapardı.
On se sirotera des bières en regardant le match.
Bira içip Bears'ı seyrederiz.
Le Sueur, mais je suis allée au lycée à White Bear Lake.
Le Sueur. Ama liseye White Bear Lake'de gittim. Bastır Bears!
Chicago joue Tampa Bay ce week-end.
Bears takımı Tampa Bay'le mi oynuyor bu hafta sonu?
- Il adore les Bears.
- Bears takımını çok sever.
- Les Bears jouent ce soir.
- Bear'lar bu akşam oynuyor.
Vous supportez plus les Bears?
Hepiniz Bear'leri desteklemeyi bıraktınız mı?
Je vendrais mon âme pour jouer avec les Chicago Bears.
Ruhumu bile satardım.
On jouera ensemble pour les Bears.
İkimiz de Şikago Bears'de oynayacağız " demiştim.
Les Bears m'engagent et devine quoi!
Bears beni kabul etti.
Les Verts.
- Bears'lar.
Tu as dit : "Steve, ça serait une insulte au corniaud si on n'allait pas à cette réunion stupide", et tu ne viens même pas! Je suis désolée, mais je téléphonais.
Her neyse, bu sene Bears nasıl oynar sence?
Je suis Ruth Deux Ours.
Adım Ruth Two Bears.
Pistache!
Gummi Bears, Gummi Bears!