Translate.vc / Francês → Turco / Beech
Beech tradutor Turco
88 parallel translation
Nous aimerions voir le commandant Beech.
- İyi günler. Kumandan Beech ile görüşmek istiyoruz, mümkünse.
Je les ai entendus moi-même.
Dün gece kendim duydum Kumandan Beech.
Un appel interurbain. Le commandant Beech.
Şehirlerarası bir arama Bayan Holloway.
Le commandant Beech...
- Kumandan Beech evde mi?
On va essayer de les faire atterrir.
Onlarla konuşmaya çalışıyoruz. Bu Twin Beech.
C'est un Twin Beech. J'en ai vu un ici ce matin.
Sabah onu burada gördüm.
- Bonjour, Mme Beech, M. Beech.
- Günaydın Bay ve Bayan Beech.
Ci-gît Beech Buchanan, protégée par les sécrétions de serpents.
"Burada yatan Beech Buchan..." "yılanların dölü tarafından korunmaktadır."
Linda, 401 West Beech.
Linda, 401 West Beech.
Doug Beech.
Adım Doug Beech.
- Parlez, Beech.
- Konuş Beech.
Voilà ce que vous allez faire, Beech :
Senden yapmanı istediğim şey şu Beech :
- Beech, c'est vous?
- Beech, sen misin?
- Excellent travail, Beech.
- Çok iyisin Beech.
18 h 30, à l'église presbytérienne sur Beech Street.
Saat 6 : 30'da Beach Caddesindeki Presbiteryan Kilisesinde.
Il s'appelle William Beech. Sa mère le laisse évacuer que s'il est avec quelqu'un... de religieux ou vivant près d'une église.
Bu çocuğun adı William Beech ve annesi sadece dindar ya da kiliseye yakın oturan birinin yanına yerleştirilmesi koşuluyla tahliye edilmesine rıza göstermiş.
- William Beech.
- William Beech.
Bien William Beech, J'espère te voir rapidement dans ma classe.
Evet, William Beech en kısa zamanda seni de sınıfımda görmek istiyorum.
William. William Beech.
William Beech.
Si c'est Md Beech que vous voulez, elle est pas là.
Bayan Beech'i arıyorsanız, evde değil.
Salut, Beecher.
Selam top Beech.
Je suis désolée, M. Bleech.
Affedersiniz, Bay Beech. Bakarım.
M. Beech, il pensait à se débarrasser de tous les étudiants.
Bay Beech bütün öğrencilerden kurtulmakla ilgili bir şey söylemişti.
Bonjour, M.Beech. Je me demandais.
Merhaba, Bay Beech.
Si nous sommes separés, on se retrouve au Beech Tree Inn sur Stone Street.
Eğer ayrılırsak, Stone Caddesi'ndeki Beech Tree Inn'de buluşuruz.
Bonne chance à vous, on se retrouve au Beech.
İyi şanslar, Beech'te görüşürüz.
J'ai repéré des vendeurs allant vers la boucherie de Paddy Reilly à Beech Mount Crescent.
Beech Mount'da, Paddy Reilly'nin kasap dükkanı yakınlarında peruk satan pazarlamacıları tespit ettik.
Extérieurs? Oui. John Heeder de Beech.
Kasaba dışından Beach'ten John Heater geldi.
Beech 270 est toujours à 30 km de la radioborne extérieure.
Beech 270 kaldı. Dış sınıra 18 mil var.
- Non, Beech.
- Hayır, Beech, Tanrım.
- Mlle Beech
- Hamşire Beech.
J'aime tellement Beech-Nut, que je vais les aider à parrainer un concours.
Beech-Nut'ı o kadar seviyorum ki, bir yarışmaya katılmaları için destek olacağım.
J'appelle de la part du concours de Beech-Nut Gum "Nommez ce sandwich".
Beech-Nut Cikletlerinden arıyorum. "Sandviçin Adını Siz Koyun" yarışması için.
Cher Bruce, j'ai vu ton nom parmi les gagnants de Beech-Nut.
Sevgili Bruce, Adını Beech-Nut kazanlar listesinde gördüm.
Je pense à un quartier sur Beech Street, justement entre son école et son appartement.
Beech caddesi mini moda bölgesi gibi bir yer. tam yeri. Okulla ev arasında bir bölge.
Très bien.
Hepsi de Beech caddesine farklı mağazalardan gelmiş.
Je suis M. Arlington Beech, joueur professionnel, et vous, Miss Stéphanie Grossain...
Ben profesyonel kumarbaz Bay Arlington Beech ve sen de Bayan Stephanie Broadchest...
La réservation est au nom de Beech.
Rezervasyon Beech adına yapıldı.
Bienvenue, M. Beech.
Hoş geldiniz, Bay Beech.
Je suis Sœur Hêtre, oui.
Ben Kızkardeş Beech ( kayın ağacı ), evet.
- Non.
- Hayır Bayan Beech.
Mes salutations, Sœur Hêtre.
Selamlar, Kızkardeş Beech.
Si vous n'aimez pas, allez voir Sœur Hêtre.
Eğer beğenmediysen Kızkardeş Beech'le konuşman gerek, tamam mı?
Il faut intercepter un appareil blanc "A-36 Beech" se dirigeant vers la frontière.
Sınıra doğru giden beyaz, tek motorlu bir A-36 Beech'i durdurmalıyız.
Alors Beech... comment va-t-on trouver les terroristes, hein?
Tamam, öyleyse Beech. Teröristleri nasıl bulmamızı öneriyorsun, ha?
Peut être que vous devriez vous engager pour faire plus d'exercice, Beech.
Belki de kendinizi sahilde bir göreve atamalısınız.
Et Beech a dit qu'il était quasi impossible de défendre les cas de comportement homosexuel parce que les accusations sont souvent vraies.
Herifin dediğine göre nerdeyse savunması imkansız. 'Sorma, söyleme'davası. Çünkü ithamlar genellikle doğru.
Mais oublie Beech!
Boş ver o herifi.
Laisse-moi vous éclairer, Beech. Je n'ai jamais décidé que je voulais devenir lesbienne mais j'ai décidé de servir l'armée.
İzninle açıklayayım Beech lezbiyen olmayı ben seçmedim.
Beech a été chargé de ma défense.
Beech davamla ilgili bilgilendirildi.
Qui a un Twin Beech?
Kimin Twin Beech'i var?