Translate.vc / Francês → Turco / Bennett
Bennett tradutor Turco
2,026 parallel translation
On peut ramener Bennett.
Bennett'i geri getirebiliriz.
- Bennett les a réparées!
Hayır, Bennett diski onarmıştı.
- Elle a tué Bennett.
- Bennett'ı o öldürdü.
Bennett les a réparées. J'étais là.
Bennett onu onarmıştı, gözlerimle gördüm.
Ça signifie que quand elle a tué Bennett, tu as tué Bennett.
Yani Bennett'i öldürdüğünde aslında onu sen öldürdün.
Il a aussi une fracture Bennetts du pouce, la clavicule gauche cassée... et le genou...
Ayrıca başparmağında Bennett çatlağı kırılmış sol köprücük kemiği ve dizi...
Non, c'était l'idée de Steve Bennett.
Hayır, Steve Bennett istedi.
- Oui. - Bonjour, je suis Lucy Bennett.
Merhaba, ben Lucy Bennett.
Je remercie Miss Benett pour les diapos de la conférence.
Tamam sınıf, bu sunumdaki yardımlarından ötürü, Bayan Bennett'a teşekkür etmek istiyorum.
Et encore un échec de la part de Lucy Benett!
Bir kez daha Lucy Bennett salladı ve büyük bir ıska!
Dommage, Bennett Lucy.
Çok kötü olmuş Bennett virgül Lucy.
Allez Lucy Benett, c'est à toi.
Evet, Lucy Bennett, sıra sende.
Vous ressentez une pression, parce que votre cœur ne pompe pas assez.
Merhaba, Lauren, ben Dr. Bennett. Baskı hissetmenin sebebi, kalbinin gerektiği gibi kan pompalamaması.
Tu m'as pris pour un mec sympa?
Öyle mi oldu? - Beni kibar biri sandın. - Dr. Bennett...
Désormais, capitaine Bennett.
Shirley Bennett. Bundan sonra Kaptan Shirley Bennett'sin.
Vous m'impressionnez, Dr Bennett.
Biraz korkutucusunuz, Dr. Bennett ve eğer...
Dr Bennett, madame, je veux rester.
Dr. Bennett, efendim ben çekip gitmek istemiyorum.
Vous avez un sacré culot pour venir frapper à la porte d'une sorcière et lui demander de l'aide.
Bir Bennett cadısının kapısını çalıp ondan bir şey isteyecek kadar cesaretin var. Ben ne yaptım?
Pour la FIV, le Dr Bennett a passé notre CD.
Dr. Bennett aşılamayı yaparken kendi CD'mizi getirmemize izin verdi.
MB. Maya Bennett.
"MB." Maya Bennett.
Dr Bennett... Je vous en prie.
Dr. Bennett, lütfen.
Et le formulaire?
Peki ya form, Dr. Bennett?
Vanessa. Naomi Bennett, mon ex-femme.
Vanessa, bu eski eşim Dr. Naomi Bennett.
- Au revoir, Rita Bennett.
Hoşça kal, Rita Bennett.
Les agents de sécurité Bennett et Edison ont trouvé ça sur le lieu du délit.
Güvenlik memurları Bennett ve Edison bunu olay yerinde buldular.
C'est important si c'est Benjamin ou Bennett?
Benjamin ya da Bennett yazsam farkeder mi?
Lucia... Si Carl a un problème au cœur, le Dr Bennett le saura.
Lucia, Carl için endişelendiğini biliyorum ama kalbinde bir sorun varsa, Dr. Bennett bulacaktır.
J'ai un problème mais le Dr Bennett peut me soigner.
Değilim. Bir sorunum var ve Dr. Bennett bunu tedavi edebilir.
Tu es pas Emily Bennett. Elle savait ce qu'elle faisait.
Emily ne yaptığını bilen biriydi.
La sorcière Bennett qui déteste les vampires.
Vampirlere kin besleyen Bennet cadısı.
J'aurais dû me douter que j'allais rencontrer une Bennett.
Bir Bennett'e rastlayacağımı bilmeliydim.
C'est une sorcière de la famille Bennett, Katherine.
O bir Bennett cadısı, Katherine.
Je pensais que tu aurais compris la leçon jusqu'à maintenant il ne faut pas être en désaccord avec une sorcière Bennett.
Bennet cadısına sataşma konusunda şimdiye kadar dersini almışsındır sanıyordum.
Je suis Bonnie Bennett.
Ben Bonnie Bennett.
Ravi de te rencontrer, Bonnie Bennett.
Seninle tanışmak güzel Bonnie Bennett.
Bennett, hein?
Bennett, öyle mi?
Je connaissais des Bennett lorsque je faisais mon internat dans le Massachusetts.
Ben Massachusetts'de ihtisas yaptığım zamanlar birkaç Bennett tanıyordum.
Au sujet de euh, la question, Bennett, Salem.
Şu Salem Bennett sorusu.
Je suis le Dr Bennett, spécialiste en chirurgie cardio-thoracique.
Merhaba, ben Dr. Bennett. Kalp uzmanıyım. Sizinle filmleriniz hakkında konuşmak istiyorum.
Dr Bennett! - Tu es le chirurgien de garde?
Biraz yardımcı olsanız, Dr. Bennett.
J'aurais dû m'en rendre compte.
- Bunu fark etmeliydim. - Dr. Bennett.
Dr Bennett, continuez!
Kalp debisi düşüyor, devam etmelisiniz.
- Bennett...
- Bennett. - Kes sesini.
J'appelle à la barre le Dr Naomi Bennett.
Şahit olarak Dr. Naomi Bennett'ı çağırıyorum.
Formulez une réponse.
- Net bir cevap gerekiyor, Dr. Bennett.
Dr Bennett, en quoi Addison exercerait une influence négative sur Lucas?
Dr. Bennett, sizce Addison Montgomery'nin, Lucas'ın hayatında olumlu bir katkı yapmaması için bir neden var mı?
Dr Bennett...
Dr. Bennett.
Sam Bennett.
- Sam Bennett.
- Madame...
- Bayan Bennett, ben...
Sam Bennett!
Sam Bennett.
On le perd.
- Ölecek, Bennett.