Translate.vc / Francês → Turco / Bettina
Bettina tradutor Turco
116 parallel translation
Pigeon, Je te présente Bettina, La comtesse de Barilhaus.
Enayi, Bettina ile tanış.
Oh oh oh oh Unissons-nous, ouh, ouh, ouh
Bayan Lockness, Bettina. Üst katta. 3. sol kapı.
Bettina, je te présente Susan.
Bettina, Susan'la tanışmanı istiyorum.
Bettina, qu'est-ce que vous faites ici?
- Bettina, dışarda ne arıyorsun?
Bettina, c'est le seul moyen de trouver de l'aide.
Bettina, size yardım etmemin tek yolu biraz'gerçek yardım'bulmayı denemek.
Bettina, Coker et tous les autres morts.
Bettina, Coker ve diğerleri öldüler.
Carolina Bettini, acceptez...
Siz, Carolina Bettina, bay...
Frère Carlo est venu aujourd'hui, Il est venu rien que pour nous et il m'a dit... qu'il y avait une possibilité de faire partir... Annetta et Bettina.
Bugün Peder Carlo geldi buraya, bizim için geldi ve bana Anetta ve Bettina'yı gönderme imkanı olduğunu söyledi.
Viens Bettina, allons voir nos tomates.
Gel Bettina, domateslerimize bakalım.
Je serais obligé par Bettina, la grande prêtresse, et ses servantes, de les satisfaire jour après jour après jour...
Başpapaz Bettina ve cariyeleri tarafından sürekli onları tatmin etmeye zorlanabilirim.
- Bettina est là?
- Bettina burada mı?
- Bettina, ou est le lit des invités?
- Misafir yatağı nerede Bettina?
- Bettina est avec moi.
- Bettina ikram etti.
Bettina dort ici.
Bettina yatıya kalacak.
Laisse-moi la montrer à Bettina!
İzin ver, Bettina'ya göstereyim. Lütfen!
Bettina pensait que les parents n'étaient peut-être pas sourds.
Marina dedi ki, belki de annemle babam sağır değilmiş.
- Bettina.
- Bettina.
Bettina.
Bettina!
Jeanette, Bettina, Jeanette.
Jeanette, Bettina, Jeanette...
Tous les Jeanettes et Bettinas en viennent. - Ouais, c'est ça...
- Jeanette olsun, Bettina olsun bunlar köylü ismidir.
Mais Bettina H. est retournée vivre chez ses parents.
Ama sonra Bettina H. onun yanına taşındı.
- Bettina H? - Oui.
Bettina H. mi?
Monsieur Crichton, je m'appelle Bettina Fairchild et non Aeryn.
Bay Crichton. Benim Adım Doktor Bettina Fairchild.
Bettina?
Aeryn değil. Bettina?
Gary Ragle, je te présente le docteur Bettina Fairchild.
Bize katıl. Gary Ragle! Doktor Bettina Fairchild ile tanış.
Je vais l'appeller... Bettina.
Ona Bettina diyeceğim.
Bettina va venir en ville! " C'est bien mieux.
Bettina şehre geliyor! " Daha iyi.
Faut que tu saches. Tu t'appelles Bettina maintenant.
Hatırlatayım dedim, adın Bettina.
Bettina est une de nos préférées.
Bettina bizim favori arkadaşlarımızdan.
S'il te plaît.
Lütfen yapma Bettina.
Moi, c'est Bettina.
Merhaba Patty. Ben Bettina.
Ma belle-fille, Lisa.
Bettina, bu benim gelinim Lisa.
Bettina, fallait pas!
- Tanrım. Bettina. Buna hiç gerek yoktu.
Vous, c'est pas le cas.
Ama sen komik görünmüyorsun. - Bettina.
Sauf Bettina et Keith.
Sen yoktun Bettina.
Bettina, c'est pas bien.
Bettina, bu doğru değil.
Je m'appelle Bettina.
Ben Bettina. Gelsene.
Bettina, tu peux nous laisser?
Bettina, bizi biraz yalnız bırakabilir misin?
Bettina et moi allons manger.
O zaman Bettina ile ben yeriz.
J'ai déposé Maya chez Bettina avec Maman.
Maya'yı Bettina'ya bıraktım. Annemin yanına.
- Bettina!
- Bettina!
Le secrétaire du conseil, Bettina Stone.
Konsey sekreteri ; Tina Stone.
Non, Bettina garde la maison.
Hayır. Evde Bettina var.
Bettina, ce n'est arrivé qu'une fois.
O bir kez oldu Bettina.
Bettina arrive.
Bettina az sonra burada olur.
Sarah a fait le repas, et Bettina est dans une forme inattendue.
Sarah yemek yaptı. Bettina da formunda.
Dans toute l'histoire de ce camp, c'est l'exemple de vandalisme le plus infâme, le plus révoltant, le plus dégoûtant qu'on ait jamais vu.
Kedi uzanamadığı ciğere mundar dermiş. Bettina, sen benim mavi eteğimi bulabilir misin? Evet, hanımefendi.
Mlle Lockness, Bettina... A l'étage.
- Peki, bu durum ne?
Étudiante
Bettina PFISTER Yaş 27, Öğrenci
Bettina.
Yaşasın.
Bettina!
Bettina!