Translate.vc / Francês → Turco / Bj
Bj tradutor Turco
158 parallel translation
Ravi de vous voir.
BJ. Seni gördüğüme sevindim.
BJ.
BJ.
- BJ vous salue.
- BJ'in karacılara iyi dilekleri.
AIIons-y, BJ.
Gidelim, BJ.
- Ouvrez l'écoutille.
Haydi, BJ. - Kapağı açın.
BJ, c'est ça.
BJ, doğru.
BJ s'est emparé de la balle.
BJ yakaladı.
BJ s'avance, s'approche du premier marqueur, Jonathan E.
BJ dalıyor, çalımlarla lider golcü Jonathan E'ye ilerliyor.
C'est fini, toi et Betty?
BJ Betty ile ayrıldınız mı?
B.J. Hookstratten?
BJ Hookstratten mı?
Blackjack 19, face au croupier.
BJ masa 19, ikinci koltuk, sakallı adam.
Il te verra chez BJ, sur Alvarado... á 2 h.
Alvarado'da BJ'in yerinde seninle buluşacak. Sabaha karşı 2'de.
Pourquoi ils refont pas les bonnes séries, comme BJ and the Bear?
Neden güzel programları tekrar göstermiyorlar? Mesela BJ ve Ayı.
Le corps de Chaney a été trouvé avant-hier par l'inspecteur BJ Morrow.
Chaney'nin cesedi, iki gün önce, yerel bir kadın detektif olan, BJ Morrow tarafından bulunmuş.
En plus, le nom de cette femme m'intrigue.
Ayrıca, BJ ismindeki kadınlar, her zaman ilgimi çekmiştir.
La voiture de BJ venait d'être révisée.
Tamirciyle konuştum. BJ'in arabası yeni tamirden çıkmış.
Elle n'était pas là-bas à cause d'une panne.
Bence BJ, motor arızası yüzünden ormana girmedi.
BJ est la maîtresse de Tillman.
BJ ve Tillman'ın bir ilişki yaşadıkları çok bariz.
Que se passe-t-il ici?
Burada neler oluyor, BJ?
BJ?
- BJ?
Tu m'écoutes?
BJ?
Voici l'homme que BJ a vu dans ses rêves.
Bu adam, BJ'in rüyasında gördüğünü iddia ettiği adam.
Mais ça n'explique pas le lien avec BJ.
Ama bu hala, BJ'in olanlara bağlantısını açıklamıyor.
BJ a dit que son père était policier.
BJ'in babası bu civarda polismiş.
II est ici! Qu'est-il arrivé?
BJ, ne oldu?
Que s'est-il passé?
Ne olduğunu anlatabilir misin, BJ?
Vous êtes entré chez BJ Morrow?
Detektif Morrow'un evine nasıl girdin?
Il a laissé BJ en vie.
- Ama bir sebepten dolayı, BJ'i sağ bırakmış.
Ce n'est pas la première.
- BJ, tek sağ bıraktığı kişi değil.
Les os trouvés par BJ sous la maison sont ceux de l'agent Ledbetter.
BJ'in evin bodrumunda bulduğu kemikler, Chaney'in ortağı, Ledbetter'a ait.
BJ a vu un homme jeune, l'autre soir.
BJ, saldırının olduğu gece için, saldırganın genç biri olduğunu söyledi.
Le petit-fils l'a attaquée?
BJ'e, Cokely'nin torunun saldırdığını mı söylüyorsun?
C'est le père de BJ.
O adam, BJ'in babası.
Cokely est son grand-père.
- BJ, Cokely'nin torunu.
Elle est responsable des meurtres.
- Cinayetlerden BJ sorumlu. - Mulder.
Attends, tu crois vraiment que c'est elle?
- Bekle. Sence BJ cinayet işleyebilir mi?
C'est Cokely le responsable.
- Hayır, ama Cokely işleyebilir. BJ, o oluyor.
- Voilà ce que je pense : BJ a hérité des souvenirs, des compulsions de son grand-père. Et elle tue pour ça.
- Sanırım Cokely'nin anıları, tutkuları,... genetik olarak BJ'e geçmiş, bu da BJ'i öldürmeye teşvik ediyor.
Ses rêves sont réels?
Yani BJ'in kabusları gerçek mi?
Ou bien ce sont des stigmates.
Her ne ise, BJ kendinde değil.
Si BJ est devenue Cokely, elle tentera de finir son œuvre.
Eğer BJ, bahsettiğim gibi Cokely oluyorsa, Cokely'nin başlattığı işi bitirmeye çalışabilir.
Et un mandat contre BJ Morrow.
BJ Morrow için de arama istiyorum.
BJ est après Tillman.
BJ, Tillman'ın peşinde.
Le premier meurtre a eu lieu quand elle a appris son état.
İlk cinayet, BJ hamile kaldıktan sonra gerçekleşti. O da suçlayacak birini arıyor.
- On a un témoin. - Vous accusez BJ?
- BJ'i cinayetle mi suçladınız?
BJ a attaqué cette dame avec un rasoir.
Detektif Morrow, bir usturayla, bu kadına saldırdı.
Lâchez-le, BJ!
Bırak onu, BJ!
BJ est enceinte.
BJ, hamile.
BJ?
BJ?
- Avez-vous vu BJ?
- Detektif Morrow'u gördün mü? Hayır!
BJ!
- BJ!