Translate.vc / Francês → Turco / Bonsoir
Bonsoir tradutor Turco
18,171 parallel translation
Bonsoir, Cole.
Hoş geldin.
- Bonsoir.
- İyi akşamlar.
Bonsoir, mon garçon.
Merhaba delikanlı.
Caleb, tu te souviens d'Emma? Bonsoir.
- Caleb, Emma'yı hatırlarsın.
Bonsoir, Dylan.
İyi akşamlar Dylan.
Bonsoir.
Selam.
Bonsoir. Angela Rizzoli.
Selam, Angela Rizoli.
Bonsoir, Marco, Pinocchio.
Merhaba Marco, Pinokyo.
Bonsoir, Mme la vice-présidente.
- İyi akşamlar Bayan Başkan Yardımcısı.
Bonsoir.
İyi geceler.
Bonsoir, Dr Masters.
İyi geceler, Dr. Masters.
Bonsoir.
Merhaba.
Bonsoir.
İyi akşamlar.
- Bonsoir, Walter.
- İyi akşamlar, Walter.
Bonsoir!
İyi geceler!
Bonsoir, Mme Strong.
İyi akşamlar Bayan Strong.
Bonsoir.
- İyi akşamlar.
- Bonsoir, Pierre.
İyi akşamlar Pierre.
- Bonsoir, M. Lewanski.
İyi geceler Bay Lewanski.
Bonsoir, tout le monde.
İyi akşamlar herkese.
Dehors, en fumant un peu, tu pourrais dire bonsoir.
Kırıştıracak çok sayıda zengin ve sarhoş adam olacak. Dışarıda sigara içen, merhaba diyebileceğin.
Bonsoir et bienvenue.
İyi günler ve hoş geldiniz.
Bonsoir William.
İyi akşamlar William.
Oh. Bonsoir, officier.
- İyi geceler memur bey.
Bonsoir, vous,
Merhabalar.
Dobkins, dire "Bonsoir, mesdames et messieurs."
- Dobkins, "İyi akşamlar bayanlar baylar." de.
Bonsoir, mesdames et messieurs.
- İyi akşamlar bayanlar baylar.
Bonsoir, mesdames et messieurs!
- İyi akşamlar bayanlar baylar!
Dr Thompkins, bonsoir.
Doktor Thompkins, merhaba.
Bonsoir monsieur.
İyi geceler efendim.
S'il vous plait. Bonsoir!
Af edersiniz.
Bonsoir, putes ignares.
İyi akşamlar sizi aptal fahişeler.
Bonsoir, chéri.
- Selam tatlım.
- Bonsoir.
İşte böyle. RACHEL : Merhaba.
Bonsoir, Theodore.
İyi akşamlar, Theodore.
Bonsoir, mesdames et monstrueux.
İyi akşamlar çocuklar ve cadılar.
Cette nuit, après t'avoir dit bonsoir, j'ai rencontré le type en question.
O gece sana veda ettikten sonra, beni tutan adamla buluştum.
Bonsoir Beth.
Merhaba, Beth.
Bonsoir Michelle.
Merhaba, Michelle.
Bonsoir, que puis-je pour vous?
Merhaba. Sizin için ne yapabilirim?
Bonsoir, Alice?
Selam, Alice?
Bonsoir, ma mignonne.
Merhaba güzelim.
Pourquoi ne suis-je pas surpris? Bonsoir, Anton.
Neden şaşırmadım acaba?
Bonsoir Tim, Alice.
Merhaba, Tim'le Alice.
Bonsoir. Elle veut vous demander lequel est Ralph Whelan?
- Demek istiyor ki Ralph Whelan kim?
Bonsoir, mesdemoiselles.
İyi akşamlar hanımlar.
Bonsoir.
Önce garsonun günün yemeklerini sayışını dinleyeceğiz. - İyi akşamlar.
Bonsoir tout le monde.
Herkese merhaba.
- Bonsoir.
- Herkese selam.
- Bonsoir Jim.
- Selam, Jim.
Bonsoir, Scots!
İyi akşamlar Scots!