Translate.vc / Francês → Turco / Bublé
Bublé tradutor Turco
60 parallel translation
J'ai demandé à Michael Bublé de chanter à la fête.
Resepsiyonda şarkı söylemesi için Michael Bublé'ı ayarladım.
J'ai appelé celui-là "Bublé dans la bulle."
Buna "Bublé susuyor" diyorum.
Les décorations, les fleurs, les feux d'artifice sont étonnants.
Dekorasyon, çiçekler, havai fişekler harika. - Bublé burada mı?
Il est là. Je veux Bublé!
- Bublé'ı istiyorum!
Michael Bublé veut devenir un comédien de stand-up.
Michael Bublé şimdi de bir stand-up komedyeni olmak istiyor.
On va entendre Michael Bublé chanter!
Michael Bublé'ın şarkısını dinleyeceğiz.
Bublé!
Bublé!
Le "Bublé dans la bulle."
- "Bublé susuyor"'u?
Non, j'emmène une nana au Hollywood Bowl pour une soirée romantique avec Michael Bublé et trois autres gagnants de La Nouvelle Star.
Hoş bir bayanla yıldızların altında romantik bir randevum var Olmaz. American Idol ödüllü Michael Bublie ile..
- J'ai compris. Tu as baisé. Et j'ai l'autographe de Michael Bublé.
Biriyle yattın ve Michael Bublie'nin imzası.
C'était Michael Buble, crétin.
O Michael Bublé'ydi, seni aptal.
Tu peux le faire arrêter d'écouter Michael Bublé?
Sen onu Michael Buble dinlemekten durdurabilir misin?
Oh oui, comme Michael Bublé.
Michael Buble gibi.
Honnêtement, je pensais que tu allais marcher ici avec Michael Bublé.
Michael Bublé ile çıktığını sanmıştım.
Michael Bublé a joué, mais il était en retard.
Michael Buble sahneye çıktı, ama biraz uzun sürdü.
Ils ont un contrat avec Michael Bublé.
Aman Tanrım. Avansları Michael Buble *.
Michael Bublé.
Michael Bublé.
Où te situes-tu, par rapport à Michael Bublé?
Bublé'yi sever misin? - Michael Bublé hakkında ne düşünüyorsun?
Ah, oui...
- Evet. - Michael Bublé. - Michael Bublé.
Michael Bublé!
- Michael Bublé. Michael Bublé.
De la vraie musique.
- Michael Bublé. - Gerçek müzik.
Nous revenons dans un instant, mais voici d'abord Michael Bublé.
Steve ile olan konuşmamıza geri döneceğiz. Şimdi Michael Bublé ve yeni şarkısı.
Toujours un plaisir de discuter avec Steve Coogan, mais voici le nouveau disque de Michael Bublé :
Steve Coogan'ı yakalamak her zaman iyi olmuştur. Michael Bublé yeni şarkısıyla çıkış yapmak üzere.
Holy Leaves Christmas Trees, Michael Bublé!
- Bir şey daha... - Çobanpüskülü yaprakları ve Noel Ağaçları. Michael Bublé!
Un homme ne peut pas supporter autant de Michael Bublé.
Michael Bublé'ye bir adam anca bu kadar katlanabilir.
Et chanter comme Michael Bublé.
Ve Michael Buble gibi şarkı söylerdi.
Puis-je vous suggérer le bain Michael Bublé? Vous lisez dans les pensées.
- Michael Bublé banyosunu önerebilir miyim?
Des charades, ta sœur qui te ressemble, Buble à la radio, je passe.
Sessiz sinema oyunu, aynı sana benzeyen kardeşin Pandora'da Bublé, pas geçiyorum.
Quand je me fais larguer, je finis souvent dans la baignoire à pleurer, en écoutant du Michael Bublé.
Ben terkedildiğimde genellikle küvette.. .. Michael Buble dinleyip ağlarım.
J'appelle ça mon "bain Bublé"
Buna "Buble Banyom" * diyorum.
Siri, rappelle moi de me couler un bain Bublé ce soir.
Siri, hatırlat da bu akşam kendime bir Buble Banyosu yapayım.
Je te ferai couler un bain Bublé après.
Birazdan sana Buble Banyosu hazırlayacağım.
Ecouter l'album de Noël de Michael Bublé... avec mon mari.
Michael Bublé'nin "Noel" albümünü dinlemek kocamla beraber.
La famille, Bublé, la dinde frite.
Aile, Bublé kızartılmış hindi.
Je ferai pareil à Michael Bublé en Croatie.
Buydu işte. Şimdi de Hırvatistan'da Michael Buble'ı düşürmem gerek.
Est ce que Bublé est ici?
- Burada!
Oh, Michael Buble est ici.
- Michael Buble burdaymış.
Je veux une épilation du dos et une nuit avec Michael Buble, mais on n'a pas toujours ce qu'on veut.
Benim de sırt ağdasına ve Michael Buble'yle bir geceye ihtiyacım var ama her istediğimiz olmuyor.
Je pensais pas que Michael Buble avait tant d'albums.
Michael Buble'nin bu kadar çok albümü olduğunu bilmiyordum.
" Est-ce trop tôt pour appeler Will Schuester le nouveau Michael Buble?
"Acaba Will Shuester'a yeni bir Michael Buble demek için erken mi?"
On pensait à Stairway ou du Buble?
Evet, "Stairway" veya Buble'den bir şey. Peki.
Michael Buble.
Michael Buble.
Buble.
Bizimle geliyorsun, uçkur düşkünü seni.
- Buble?
Uçkur düşkünü mü?
Je dirais Michael Buble. Mais ca va quand meme. Je vais souvent m'eclipser.
Michael Buble gibi olmuş biraz ama iyi gözüküyorsun bugünler de başka şeylerle ilgilenmem gerek...
Et deux ans après, je suis allé voir Michael Buble.
2 sene önce Michael Buble'ı izlemeye gitmiştim.
Après tout, qui, parmi nous, ne s'est pas pris un bain, allumé une bougie, mis un petit Michael Bubble, et s'est laissé aller?
Sonuç olarak, aramızda küveti doldurmayan mum yakmayan, Michael Buble takılmayan ve otuz bir çekmeyen var mı?
J'adore Michael Bublé.
Michael Buble'ye bayılırım.
Tu l'apprécies?
Biraz Bublé.
Tu crois aussi que Michael Buble est super. Je me dépêche.
Aynı zamanda Michael Buble'nin de süper biri olduğunu düşünüyorsun.
Michael Buble?
Boob / Meme sesteş kelime oyunu. Michale Buble?