Translate.vc / Francês → Turco / Bugs
Bugs tradutor Turco
299 parallel translation
T'as entendu parler de Bugs Dooley?
Hiç Bugs Dooley adını duydun mu?
Non.
Bugs Dooley mi? Hayır.
Mais quand Bug l'a su, il s'est tiré une balle.
Ama Bugs olanları duyunca bir tüfekle kafasını uçurdu.
Et ça, parce que Bugs sortait de chez le shérif et avait raconté un truc abracadabrant : qu'il avait capturé un des kidnappeurs!
Her şey, şerifin yanında çalışan şu Bugs Meyers'ın Peabody olayına karışanlardan birini yakaladığına dair uyduruk bir şeyler anlatması yüzünden oldu.
Demandons à Bugs.
O biliyordur. - Ona soralım.
Pour Bugs, hip hip hip...
Bugsy için bir tezahürat!
Crache le morceau, Bugs.
- Bize haberleri ver bakalım Bugsy. - Hadi Bugs.
Je t'envoie trois hommes.
Bir kaç adamla Bugs'ı yolluyorum.
Lci, Bugs.
Ben Bugs. Tamamdır.
Puces et poux à volonté Pas à dire, on est gâtés
"The flies and bugs picarnos not stop and gave us no respite."
Il y a quand même des bugs
İçerisinde bir miktar da böcek var.
Allons-nous-en!
Bugs! Haydi gidelim!
BUGS O'LEARY RETROUVE MORT
Bugs O'Leary öldürüldü
Membre du gang Nord de Bugs Moran depuis 7 ans.
7 yıl önce Moran'ın kuzey çetesinin üyesi oldu.
Bugs Moran a dépassé les limites.
Moran çizgiyi aşıyor.
La fête des amoureux... un cadeau pour Bugs!
Böceklerden süper bir sevgililer günü hediyesi olur değil mi?
"Bugs", c'est "cinglé" en argot. Ça lui va comme un gant!
Onlar hiçbir zaman bu adama böcek demezler.
Tu te prends pour qui, Bugs Moran?
Kim olduğunu sanıyorsun sen, Bugs Moran mı?
Même Bugs Bunny gagne tout le temps.
Bugs Bunny bile hep kazanır.
Son modèle est Bugs Bunny.
Hayatı Bugs Bunny'den öğrenmiş.
Nous l'appelons "Doc" parfois comme Bugs Bunny.
Bazen ona Doktor deriz, Bugs Bunny çizgi filmindeki gibi.
J'étais déjà ici depuis 20 ans quand vous connaissiez rien. -. De plus marrant que de regarder Bugs Bunny â la télé... en mangeant votre esquimau -
20 yıldır bu işteyim ; sen daha TV karşısında Bugs Bunny seyredip şeker yerken, ben buralardaydım.
Non. On regarde Bugs Bunny.
Hayır, Bugs Bunny izleyelim.
Mais, Steph, Bugs Bunny, c'est pour les petits.
Ama Steph, Bugs Bunny çocuklar için.
Mais j'aime beaucoup Bugs Bunny.
Ama ben Bugs Bunny'i seviyorum.
Ensuite, il tire sur Bugs Bunny.
Sonra Bugs'a ateş eder.
Et il tire sur Bugs Bunny.
Sonra Bugs'a ateş eder.
Avec tous ces gens qui lui tirent dessus, je me demande pourquoi Bugs Bunny sort la tête de son trou.
Yani bütün sahne bu şekilde devam ediyor Bugs'ın neden hiç silah sesine başını delikten çıkarmadığını anlamıyorum.
Un instant et vous êtes dans le lapin.
Birazdan seni Bugs'ın içine yerleştireceğiz.
Je suis bien dans Bugs Bunny?
Bugs'ın içinde miyim?
Bugs Bunny s'est levé?
Bugs ayağa mı kalktı?
Bugs Bunny, un herbivore! Il me faut de la viande, à moi!
Yüce İsa, adamı etle besle dostum!
Juste des Bugs Bunny à régler.
Birkaç Bugs Bunny'yi çalıştırırsak tamamdır.
- Bugs en a un.
- Bugs'da var.
- Donne-le moi Bugs.
- Versen iyi olacak Bugs.
- Bugs Bunny.
- Bugs Bunny.
- Vous aimez Bugs Bunny?
- Bugs Bunny'yi sever misin?
D'abord Oscar découvre la ferme... puis Bugs Bunny s'évade, puis surtout des livres de droit.
İlk önce, Benekli Çiftliğe Gidiyor... sonra Kaçak Tavşan, sonra da çoğunlukla hukuk kitapları.
Bunyan Bugs!
Banyın böceği!
Bunyan Bugs n ° 2.
Banyın böceği, kaya sineği numara iki.
T'as déjà trouvé Bugs Bunny sexy, quand il s'habillait en lapine?
Elbise giyip dişi tavşanı canlandıran Bugs Bunny'yi çekici buldun mu?
La grande culture pour toi s'arrête à Bugs Bunny.
Tüm üst kültür bilgin, Bugs Bunny çizgi filmlerinden geliyor.
Je me souviens, à 5 ou 6 ans, j'étais sexuellement attiré par Bugs Bunny.
6 ya da 7 yaşındayken Bugs Bunny'ye karşı cinsel anlamda bir çekim duyuyordum.
J'avais découpé la couverture d'un album de Bugs Bunny et je l'avais toujours dans ma poche.
Bir çizgi roman kapağından Bugs Bunny'yi kesmiştim. Onu cebime koyup devamlı yanımda taşırdım ve ara ara da çıkarıp bakardım.
- Pourquoi Bugs Bunny? - J'en sais rien.
Bugs Bunny'de neyi bu kadar heyecanlı buldun?
On aurait dit Bugs Bunny, quand il joue toutes les positions.
Tavşan Bunny çizgi filminde, her topa koşan Tavşan Bunny gibiydi adeta.
Mais au lieu de Bugs, c'était Alan 1ère base, 2ème base...
Tavşan yerine Alan vardı, birincide Alan, ikincide Alan, üçüncü.. Al - an - an - an...
Tout programme a ses bugs et vous êtes à même de régler notre problème.
Asla bug-olmayan bir program olmayacak asla debug edilemeyen olmayacak!
On cherche le dénommé Bugs Bunny.
Bugs Bunny diye birini arıyoruz.
Je sais ce que vous êtes :
Seni şimdi tanıdım. Sen tavşan Bugs Bunny'sin değil mi?
Bugs Bunny!
Ben Paskalya Tavşanıyım.