Translate.vc / Francês → Turco / Bumblebee
Bumblebee tradutor Turco
55 parallel translation
Lci Spike et Bumblebee sur la base lunaire 2.
Biz Spike ve Bumblebee. Ay Üssü İki'deyiz.
Bumblebee, active les explosifs!
Bumblebee, patlayıcıları çalıştır!
Son "Vol du bourdon" est génial.
Sen onu "Flight of the Bumblebee" yi yönetirken gör.
Je parle pour moi, le type des B.D. et Bumblebee Man quand je dis que c'est la faute du chef Wiggum.
Şahsen, Çizgi Roman Adam ve Yaban Arısı Adam olarak, Şef Clancy Wiggum'u suçluyorum. - Evet!
- Compagnie du Bourdon?
- Bumblebee Topluluğu.
Mark Twain, García Lorca, ta compagnie se refuse rien!
Mark Twain, García Lorca... Bumblebee hep en iyisini oynar.
Oublie pas que je suis acteur et que j'en ai marre de ma troupe.
Unutma, ben oyuncuyum ve Bumblebee'den ayrılmak istiyorum.
Je suis acteur, ça fait 3 ans que je joue des merdes avec cette compagnie à la con!
Ben bir oyuncuyum. Bumblebee'de berbat oyunlarda 3 yılımı harcadım.
Bumblebee fabrique des coffres.
Bumlebee bir kasa imalatçısıymış.
Elle ressemble à un bourdon.
Bumblebee gibi görünüyor.
Tu connais déjà Bumblebee, ton gardien.
Koruyucunuz Bumblebee'yi zaten tanıyorsunuz.
Bumblebee, c'est ça?
Bumblebee, öyle mi?
Bumblebee, arrête de lubrifier cet homme.
Bumblebee, adamı yağlamayı bırak.
On ne peut pas libérer Bumblebee sans faire de mal aux humains.
İnsanlara zarar vermeden Bumblebee'yi kurtarmanın çaresi yok.
Et Bumblebee?
Bumblebee ne olacak?
Bumblebee est brave.
Bumblebee cesur bir askerdir.
Bumblebee!
Bumblebee!
Bumblebee?
Bumblebee?
- Bumblebee!
Bumblebee!
- Allons, Bumblebee! - Bumblebee, écoute.
Yapma Bumblebee.
Bumblebee, fais le leurre.
Bumblebee, Decepticon'ları bizden uzaklaştır.
Bumblebee!
Bumblebee.
Oui, les miens sont le costume d'abeille et celui du diable.
Evet. Benimkilerden biri Bumblebee kostümlü diğeri de şu şeytan kostümlü.
Où est Bumblebee?
Bumblebee'ye ne oldu? - Göreve gitti.
Elle me rappelle beaucoup Bumblebee.
Bu araba bana Bumblebee'yi hatırlatıyor.
Si Bumblebee était un triste tas de merde.
Tabii Bumblebee böylesine dandik bir hurda yığını değildi.
Elle connaît les Autobots et Bumblebee.
Autobotlar hakkındaki her şeyi biliyor.
Elle vient d'une famille militaire.
Bumblebee'yi tanıyor ve askeri bir aileden geliyor.
Très impressionnant, Bumblebee.
Amma da sakin davrandın Bumblebee.
Bernice Hibbert garde "aime" Man'sos Bumblebee.
Bernice Hibbert, Bumblebee Man'solarını beğenip duruyor.
0-7.
Bumblebee B-1-7.
je m'occupes de Batgirl.
Sen Bumblebee'yi uyar. Ben de Batgirl'ü.
Bumblebee dit "Bonne nuit"!
Bumblebee diyor ki iyi geceler!
ne touche pas ces ganglions.
Bumblebee, gangliyona dokunma.
lors d'une autre mission.
- Bumblebee ve ben bulduk ilk olarak. Aylar önce, başka bir görevdeyken.
Sensei, votre sort nous était inconnu, alors Bumblebee a pris les rênes malgré qu'il soit dénué d'une quelconque discipline guerrière.
Sensei, kaderiniz belirsiz olduğundan Bumblebee savaşçı olmamasına rağmen komutayı ele aldı.
J'ai vécu ça avec Bumblebee.
Ben de Bumblebee ile aynısını yaşamıştım.
Stinger, inspiré de Bumblebee, mais meilleur en tous points.
Stinger, Bumblebee'den esinlenmiştir ama her açıdan daha iyi.
Notre équipe de conception - s'est inspirée de Bumblebee.
Tasarım ekibimiz Bumblebee'yle başladı.
Je suis amical!
Bumblebee! Dostum!
Allons annoncer la bonne nouvelle à Bumblebee.
Bumblebee'ye müjdeyi verelim.
- Retournez à Bumblebee!
- Bumblebee'ye geri gidelim!
C'est quoi ce costume d'abeille?
Bumblebee suitinde neler oldu?
Peut-être qu'un des robots Bumblebee a pris des photos.
Belki bal arısı şeklindeki uçan bir robot girip fotoğrafını çekmiştir.
Ce bourdon nous a dépassés déjà deux fois.
Şu Bumblebee'nin bizim arabamızı iki kez geçtiğine yemin edebilirim.
Désolé, Bourdon!
Kusura bakma Bumblebee!
Ici Bumblebee et Spike.
Bumblebee ve Spike dinliyor.
- Tu dois partir.
- Hayır, Bumblebee buradan götürülene kadar buradan gitmiyorum, tamam mı? - Gitmelisin. Gitmelisin.
Bumblebee, emmène-les loin d'ici!
Bumblebee, götür onları!
Bumblebee.
- Batgirl, Bumblebee!