Bã tradutor Turco

On s'est embrassà © s, Là © chà © s, on s'est bà © cotà © s.

- Evet, hepsi çok güzeldi. - Bende yeni kahvaltı yaptım, aç mısın? - Hayır, tamamen doluyum, dostum.

Salut, bà © bà ©. Bouge pas.

Şeytan seni yaptıktan seni kalıplaştırmış.

C'est Le repas du bà © bà ©. FROMAGE GOUVERNEMENTAL.

" Aşk dünyanın en değerli şeyidir,

Mon bà © bà ©.

- Ohh! Ohh!

Je suis sur la coque à bà ¢ bord, près du radiateur dorsal.

İskele tarafındayım. Sırttaki ısı bölmesine yaklaşıyorum.

Avec des bà ¢ tonnets de poisson?

Balık parçası mı?

Va-t-en. ne te fais pas plus bête que tu n'es.

Geri çekil. Daha büyük bir aptallık yapma.

Pardon. Eh bien, le Conseil aimerait discÏ... ter avec vous de la rà © novation de certains bà ¢ timents de l'università ¨.

Kurul benden, üniversitenin beden eğitimi bölümü için yapılacak bazı potansiyel ilerlemeler konusunda seninle birkaç fikir yürütmemi istedi.

Allez. Reggie'pose ton bà ton.

Reggie, ıstakayı bırak.

C'est pas bête.

Şaşırtıcı değil.

* Nous bà ¢ tirons l'avenir main dans la main.

Geleceği beraber inşa edeceğiz.

Quand on m'a arrêtà ©, tu n'à © tais encore qu'un bà © bà ©.

Tutuklandığım zaman daha bir bebektin.

Dis-toi que c'est la bêtise qui les pousse à te faire du mal.

Unutma, onları kötü olmaya iten şey aptallıklardır.

Nous avons à © tà © assez bêtes pour rentrer dans ce jeu cynique.

Bu sinik oyuna katılacak kadar aptaldık.

Qu'est--ce bãþ belle.

Ne güzel baş

Tous les và © gà © taux sont bà © nà © fiques et essentiels à notre santà ©.

Kas yapmaktan, immune sistemlere kadar herşeyi düzenler ve sizin sağlıklı kalmanızı sağlar.

Tu le sais bà © bà ©!

Karıştır ve çalkala bebeğim.

- et avoir ses bà © bà © s.

-... ve bebek yapacağım.

Il peut garder le bà © bà ©.

Bebek onda kalabilir.

Ils vendraient de l'alcool à un bà © bà ©.

Hadi ama dostum. Bir bebeğe içki satmaz onlar.

- Oui Il est dans le garage... avec la Bête.

Garajda... canavarıyla.

Dans un endroit qui grouille comme celui-ci, les bêtes sont en libertà ©.

Ve böyle ele geçirilmiş bir yerde canavarlar serbestçe etrafta dolanırlar.

Je suis en train de te dire, Lloyd, que ce gars là est fascinant.

Bu adam à § ok bà ¼ yà ¼ leyici Lloyd.

Il a fabriqué une bombe fumigène à partir des affaires qu'il avait en prison : papier d'aluminium, sucre, dessoucheur du hangar d'entretien.

Adam hapiste bulduÄŸu alà ¼ minyum folyo, ÅŸeker, ve bakÄ ± m bà ¶ là ¼ mà ¼ nde bulduÄŸu à § Ä ± karÄ ± cÄ ± yla gaz bombasÄ ± yapmÄ ± ÅŸ.

Nitrate de potassium... C'est fascinant.

Potasyum nitrat, bu gerà § ekten bà ¼ yà ¼ leyici.

Et puis quelques années plus tard, il brûle et détruit ce même cirque où il a grandi.

Ve yÄ ± llar sonra, bà ¼ yà ¼ dà ¼ Ä Ÿ à ¼ sirkin aynÄ ± sÄ ± nÄ ± yakÄ ± yor.

Donc il a grandi dans le cirque... qui était son tuteur nommé par l'État?

O sirkte bà ¼ yà ¼ mà ¼ Å Ÿ tà ¼, peki onun devlet tarafÄ ± ndan atanan vasisi kimdi?

s'il a passé sa vie entière au cirque, Il a du se faire un ou deux amis... Allons leur parler.

O sirkte bà ¼ tà ¼ n hayatÄ ± nÄ ± geà § irdiyse bir iki tane konuÅ Ÿ acak arkadaÅ Ÿ Ä ± olmalÄ ±.

Une enfance instable, a grandi en prison, où il a ramassé un record de violences et de colères incontrôlables.

Dengesiz bir à § ocukluk geà § irdi, sonra cezaevinde bà ¼ yà ¼ rken uzun Å Ÿ iddetli bir zaman geà § irdi ve aÅ Ÿ Ä ± rÄ ± à ¶ fkeli oldu.

Il a juste refusé de monter dans le van ou...?

Minà ¼ bà ¼ se binmeyi à ¶ ylece red mi etti?

Bonjour. Inspecteur Estes, NYPD, section des Crimes majeurs.

Gà ¼ naydÄ ± n Ben New York Polis DepartmanÄ ±, Bà ¼ yà ¼ k Suà § lar bà ¶ là ¼ mà ¼ nden Dedektif Estes.

Tu ferais mieux d'arranger ton bordel, parce que je deviendrai la pire espèce de mouchard avant de laisser tes hormones renvoyer mon cul à Sing Sing.

Bu karÄ ± Å Ÿ Ä ± klÄ ± Ä Ÿ Ä ± dà ¼ zeltsen iyi olur. à ‡ à ¼ nkà ¼ eÄ Ÿ er bà ¶ yle yapmazsan ben seni ihbar edeceÄ Ÿ im.

- Fort probable.

- Bà ¼ yà ¼ k olasÄ ± lÄ ± kla.

Quand Max a enflammé le chapiteau, les cirques étaient déjà un divertissement entrain de mourir.

Max o bà ¼ yà ¼ k ateÅ Ÿ ini yaktÄ ± Ä Ÿ Ä ± zaman gezici sirkler zaten bir eÄ Ÿ lence bià § iminden à ¶ lmekteydi.

Mais Tony a élévé Max?

Max'i Tony mi bà ¼ yà ¼ ttà ¼?

Et si je suis mêlée à ça, ma fille sera majeure et mariée avant que je ne la revoie.

Ve eÄ Ÿ er bu iÅ Ÿ e karÄ ± Å Ÿ Ä ± rsam ben onu gà ¶ rmeden kÄ ± zÄ ± m bà ¼ yà ¼ yà ¼ p, evlenmiÅ Ÿ olacak.

Jouer à la maison, être une famille nombreuse heureuse?

Evcilik oynayÄ ± p bà ¼ yà ¼ k bir aile mi olacaÄ Ÿ Ä ± z?

Ca fait plus de 100 ans que le terme tient.

Bu kelime yà ¼ z yÄ ± ldÄ ± r bà ¶ yle devam ediyor.

La grande question est comment fait un mec si petit pour le faire avec une femme de 450kgs?

Esas bà ¼ yà ¼ k soru bu kà ¼ à § à ¼ k adam nasÄ ± l bu kadar kilolu bir kadÄ ± nla olabiliyor?

C'est une zone de flou.

- Bu bir tà ¼ r gri bà ¶ lge.

ou est-ce qu'il a eu un regain de croissance et changé son nom par Jésus?

Yoksa kendini bà ¼ yà ¼ tà ¼ p adÄ ± nÄ ± Ä ° sa diye mi deÄ Ÿ iÅ Ÿ tirdi?

J n'ai pas réclamé son corps à la morgue pour continuer à recevoir les chèques

Tek yaptÄ ± Ä Ÿ Ä ± m onun cesedini morgda sahipsiz bÄ ± rakmaktÄ ± bà ¶ ylece paralar gelmeye devam ediyordu.

Il y a quelques grands fugitifs dehors.

DÄ ± Å Ÿ arÄ ± da à § ok bà ¼ yà ¼ k kaà § aklar var.

Une grosse.

Bà ¼ yà ¼ k bir Å Ÿ ey.

Ne me regarde pas comme ça.

Bana bà ¶ yle bakma.

Ouais, continuez de parler. Je vais encore vous foutre dehors!

Evet bà ¶ yle konuÅ Ÿ maya devam etki tekrar kÄ ± à § Ä ± nÄ ± tekmeleyeyim.

NYPD a mis en place une alarme dans chaque quartier et à Nassau et Suffolk.

NYPD, her seà § im bà ¶ lgesinde ve Nassau ile Suffolk'ta alarm à § Ä ± kÄ ± Å Ÿ Ä ± koymuÅ Ÿ.

Que tu le veuilles ou non, Lloyd.

BÃ ¶ yle istesende istemesende Lloyd.

Ils atteignent un certain à © tat d'hà © bà © tude, perdent 4 kilos, et reprennent tout en 3 semaines.

Evet, haklısın. - Avustralya'lı mısın? - Evet, Avustralya'lıyım.

Je dors comme un bà © bà ©.

bugün ölçüldüm ve 10 kilo zayıflamışım.

Allez, arrête de dire des bêtises.

Ne?