Chess tradutor Turco

Votre gardien s'appelle bien Bill Ches?

Bill Chess adında bir bekçiniz var mı?

Quand étiez-vous là-haut?

Muriel Chess. Orada en son ne zaman bulunmuştunuz bay Kingsby?

Elle est au courant?

Kendisi, Muriel Chess hakkında bir şey biliyor olabilir mi?

Pourquoi pas? Elle détestait Muriel.

Mümkündür Muriel Chess'ten nefret ederdi.

Je me suis rendu à la morgue. J'ai vu Muriel Ches.

Göle gittiğimde, dağdaki küçük morglarını da ziyaret ettim ve Muriel Chess'i gördüm.

Il faudra me rembourser les pots-de-vin. Muriel Ches a un autre nom.

Faturanda, Muriel Chess'in başka bir adı olduğunu öğrenmek için verdiğim rüşvetler ayrı bir kalemde yer alacak.

Elle a épousé le gardien de votre patron pour pouvoir se cacher, en prenant une autre identité.

Muriel Chess, patronunun bekçisiyle San Bernardino'da bir barda tanışıp evlenmiş.

Elle a épousé Ches pour pouvoir se cacher.

Chess'le, gizlenecek bir yer aradığı için evlenmiş.

Est-ce lui qui a noyé Muriel?

Sence Muriel Chess'i o mu boğdu?

Son nom est Muriel Ches.

Kadının adının Muriel Chess olduğu anlaşıldı.

Muriel Ches possédait un bracelet que lui avait donné Chris.

Muriel Chess'in, Chris adlı biri tarafından verilmiş bir halhalı vardı.

Mildred Haviland et Muriel Ches sont une même personne.

O ve Muriel Chess aynı kadındı.

Muriel Ches était de Bay City...

Çünkü Muriel Chess, Bay City'denmiş.

LA LÉGENDE DE ZATOICHI VOYAGE EN ENFER

ZATOICHI AND THE CHESS EXPERT

- Dite cheese.

- Chess diyin.

- Cheese!

- Chess.

J'étais en train de discuter avec Chess de Benny.

Chess'le Benny hakkında konuşuyorduk.

Y a une motarde qu'Andy veut baiser, et un mec appelé Chess.

Andy'nin becermek istediği bisikletli bir kız ile Chess adında bir adamdan..

Quand Chess est énervé, il fait n'importe quoi.

Chess delirmiş ve O delirdiği zaman ; aptalca işler yapıyor.

- Andy, je te présente Chess.

- Andy, Chess ile tanış. - Hey.

Hé, Chess, tu en veux?

Hey, Chess, biraz ister misin?

Andy, voici Chess.

Geliyor. Andy, Chess'le tanış.

Chess veut juste que tu y penses.

Chess, teklifini düşünmeni istedi.

Chess veut que j'y réfléchisse?

Chess teklifi düşünmemi mi istedi?

Comment - comment Chess peut savoir ce que je fais?

Nasıl olur da... Chess ne yaptığımı nereden biliyor?

Avec qui?

- Andy'nin yatmak istediği motosikletli bir kızla evimden 5 metre ötede oturan Chess adında bir adamdan ama karar veremiyorum. - Kimden?

- Chess, c'est ça?

- Adın Chess, değil mi?

Len Chess. Enchanté.

- Chess adım, nasılsın?

Leonard Chess se fichait de la couleur de peau.

Leonard Chess, deri rengini kafaya takmıyordu.

Alors, je tiens à remercier ce vieux Len Chess d'avoir lancé Muddy Water.

Buralara gelmemde katkısı olan Lin Chessy'e teşekkür ederim.

Ils peuvent toujours courir, je fais partie de la famille Chess.

Evet, gitar çalardım tarladan sonra. Ama şimdi Chess ileyim.

Chess Records était le meilleur studio de Chicago.

Chess Records, Chicago'daki en iyi stüdyoydu.

C'est ma famille, Chess.

Gördün mü?

Len Chess a deux super voitures.

Chess'in iki tane süper arabası var.

Moi, toi et tous les autres cons chez Chess Records, on vit à ses crochets.

Ben yaktım. Sen de böylece para kazandın.

Chess cherchait désespérément un hit.

Chess umutsuz bir duruma düşmüştü.

C'était fini. La musique. Chess Records.

Her şey müzik ve Chess Plak içindi.

Chess Records se cramponnait à Len.

Chess Plak, Leonard için çok önemliydi.

Chess a pas laissé de testament.

Chess vasiyet yazmamış.

On a attaqué Chess Records pour royalties impayées.

Chess Plakçılık'ı dava ettik.

Jouer du blues du catalogue Chess, c'était pas très populaire...

istemeye istemeye Blues ve Chess kayıtlarını çalmak.

L'agresseur de Veidt était un malfrat nommé Roy Chess.

Veidt'in suikastçısı Roy Chess adında fakir biriydi.

Roy Chess.

Roy Chess.

Je le connaissais mal, mais on m'a dit de recruter d'ex-taulards.

Chess'i fazla tanımam. Onu tutmamı eski bağlantılarımdan biri istedi.

Janey Slater, Moloch, Roy Chess bossent tous pour Pyramid.

Janey Slater, Moloch, Roy Chess hepsi Piramit'te çalışıyormuş.

M. Chess a donné sa vie au service d'une grande cause.

Bay Chess büyük bir amaca hizmet için hayatını feda etti, Dan.

Le monde entier va être anéanti, mais ce pauvre Chess n'a plus faim.

Bütün dünya altüst olmak üzere ama zavallı Chessur çayından soğumuş.

Lui?

Bill Chess mi?

Je fais cet enregistrement audio, pour qu'en visitant Chess Records, vous connaissiez l'histoire.

Stüdyomuzu ziyaret ettiğinizde tarihe tanıklık edebilirsiniz.

Attends, Chess.

- Dur, azıcık dinle.

Message pour Chess...

Araba hurda oldu.