Clickety tradutor Turco

4 parallel translation

Nous sommes cool, et il... je veux dire, regarde, il utilise déjà le "clickety-clack" truc, non?

Biz havalıyız ve o da o "klik-klak" diye ses çıkaran aletleri kullanmayı biliyor.

Que vous les appelez "clickety - clacks" ou "Bottes de centaures".

Tıkır tıkır ses çıkardığından ve centaur ayağı dediğinizden de bahsetti.

Après quelques heures à corréler ses tweets avec les news qui s'y rapportent, j'ai compris que "biscuit" et "clickety" faisaient clairement référence à des armes.

Birkaç saat boyunca tweetlerini haber makaleleriyle karşılaştırınca "bisküvi" ve "tıkırtı" sözlerinin silahlar için kullanıldığını anladım.

Et un clic, puis un clac, et clic-clac, nous voilà.

Sonra klik, sonra klack, clickety-clack ve işte buradayız.