Translate.vc / Francês → Turco / Connors
Connors tradutor Turco
396 parallel translation
J'ai vu votre combat contre Conners, il y a 2 ans.
İki sene önce Connors'la yaptığın maçı izlemiştim.
Apportez-moi la jeep.
Hedef, kanal 267. O'Connors, cipimi getir.
Je suis tombé sur M.Conners qui sortait d'un bar au niveau du bâtiment dont il est propriétaire.
Buraya dönerken, bay Connors'a rastladım... İkinci caddede sahibi olduğu binadaki bardan çıkıyordu.
mlle Connors, on réglera ça plus tard.
Size gelince, Miss Connors, sizinle sonra görüşeceğiz.
- Connors.
- Connors.
Bien sûr, Connors.
Evet, tabii Connors.
Qu'en dites-vous, Connors?
Ne diyorsun, Connors?
Vous aussi, Connors.
Benimle gel, Connors.
- Connors, iI n'y a plus d'aspirine.
- Connors, burada aspirin kalmamış.
Avez-vous dit à votre amie, Mlle Connors, que vous ne savez pas pêcher?
Oh, söyle, kız arkadaşına söyledin mi, Bayan, aa, Connors, balık tutamadığını?
- Mlle Connors l'a appelé.
Bayan Connors.
- Mlle Connors?
San Fransisko'dan aradı..
Tu m'as l'air bien confus. - Connors.
Sanırım korkunç bir karmaşa içindesin, Roger.
Un instant, Mlle Connors.
Bir dakika bayan Connors.
Bien vu, Connors.
Aferin Connors.
Connors, vous avez bientôt fini?
Connors, işin bitti mi?
Un moment, j'ai cru que M. Connors serait mon papa.
Bazen Bay Conor'un babam olduğunu sanırdım.
O'Connors, notre comptable...
O'Connor muhasebeyi bıraktı biliyor musun?
Seulement 2 personnes sont qualifiées- - vous et Connors.
Yalnızca iki kişi bunu becerebilir... Sen ve Connors.
On viens de ramener Connors.
Connors'u aşağı getirmeliler.
Neil, j'aurai la maison des Connors avant l'automne.
Neil, Connor'ın çiftliğine baskı yapmanı istiyorum.
JW.Ewing et Tom Connors ont été plus élevés comme des frères que comme des cousins.
Bu arada J.W. Ewing ve Tom Connors,.. ... onlar kuzen değil, kardeş gibi büyümüşlerdi.
- Bonjour Mlle Connors. Athearn.
Günaydın, Bayan Connors, Bay Athearn.
Les caractéristiques de cette vallée sont presque identiques à celles d'autres régions dotées d'importants gisements de pétrole.
Bakın Bayan Connors,.. ... bu vadinin yapısı, eyaletin başka bölümlerinde bulduklarımızla tıpa tıp aynı görünüyor. Oralar şimdiden potansiyel petrol üretim alanları.
Je te comprends.
Bayan Connors, hissettiklerinizi anlıyorum.
On n'est pas allés sur celles d'Ella Connors.
Arazinizi Ella Connor'ın sınırına kadar tamamiyle inceledik.
Ce sont les terres des Connors et elle nous l'interdira.
Burası Connor'ın çiftliğinde. Orayı delmemize izin vermez.
Branchez la Vidéophonie, et appelez le Dr Connors.
Haberleşme sistemlerinizi çalıştırıp Beyaz Saray'dan Dr. Connors'la görüşün.
Le conseiller du président?
- Başkanın danışmanı Arthur Connors mı?
Le Dr Connors ignore si je suis sur, dans ou sous ce complexe...
Dr. Connors'ın bu tesiste olup olmadığıma dair en ufak bir fikri yok.
J'ai demandé qu'on vérifie mon identité avec le Dr Connors, à la Maison Blanche.
Adamınıza, Dr. Arthur Connors'ı arayarak hakkımda bilgi alabileceğini söyledim.
J'espère que le Dr Connors vous connaît. Pour votre bien.
Dr. Connors sizi tanısa iyi olur.
Le conseiller du président... vous appellera dans l'heure qui vient.
- Efendim. Başkanın danışmanı Dr. Connors bir saat içinde sizi arayacak.
Nous attendons une déclaration du Dr Connors... qui étudie les données recueillis par Brad Crane... spécialiste de l'abeille tueuse africaine.
Başkanın üst düzey danışmanı Dr. Connors'ın demecini bekliyoruz. Dr. Connors, ölümcül Afrika arısı konusunda önde gelen uzmanlardan Bradford Crane'den gelen verileri değerlendiriyor.
Comment faire pour qu'une chose semblable ne se répète pas ailleurs?
Kendisi başkanın bilim danışmanı Dr. Connors'ın saha direktörü. Bu trajedinin başka yerlerde olmasını nasıl önleyebilirsiniz?
Connors.
Hatırlarsın.
- Pete?
Ben Connors.
Ici Connors. Thornton n'est pas là. - Je peux t'aider?
Thornton daha gelmedi.
Il a tué Connors et 4 autres personnes.
Connors'ı ve 4 kişiyi öldürdü.
- Oui, Connors. Ecoute.
Evet, Connors.
Diane Connors.
Diane Connors.
Vous prendrez un verre avec Diane Connors à 18h30.
Diane Connors ile bir şeyler içme saat 6 : 30'da.
Bonsoir, MIle Connors.
İyi akşamlar bayan Connors.
- MIle Connors... que pensez-vous de ce qu'il dit?
- Bayan Connors... Söyledikleri hakkında ne düşünüyorsunuz?
Vous avez tout foutu en l'air avec Diane Connors!
Diane Connors işini sen piç ettin!
- Diane Connors?
- Diane Connors mu?
- Non, Connors.
- Hayır, Connors.
- Mlle Connors lui fera la surprise.
Bırakalım da Connors ona sürpriz yapsın?
- Enchantée.
Connors.
Avec moi, le Dr Crane, directeur des opérations pour le Dr Connors.
Yanımda Dr. Bradford Crane var.
Diane Connors.
Spencer Barnes, Diane Connors.