Contestant tradutor Turco

C'est fou ce que j'arrive à faire quand on ne me dérange pas sans cesse en contestant tout ce que je fais. C'est...

Yaptığım her şeye devamlı karışılmaması ve sorgulanmamasıyla işlerin üstesinden gelebilmek, muhteşem bir şey.

On ne devrait pas se contenter d'invalider les arguments de l'accusation en contestant l'approche médicale.

Belki de sadece tıbbi yaklaşımlarında hata bulup savcının davasını hükümsüz kılmaya çalışmamalıyız.

Alors, écrire des articles contestant le règlement du lycée, c'était un peu me rebeller contre lui.

Bundan dolayı, okul kurallarına aykırı yazılar yazarak sanki babama isyan ediyormuş gibi hissediyordum.

Les défenseurs des droits civiques, à travers le pays, ont adressé une pétition au Président contestant la légalité de ces mesures.

Vali'nin hareketlerine karşı Sivil Özgürlük Kuruluşları Başkan'a dilekçe yazıyor.

On le trouverait allongé sur son lit, auprès de lui Le Rebelle d'Ayn Rand et une lettre inachevée à Exxon contestant la coupure de son service du gaz.

Yatağında Ayn Rand'ın "Hayatın Kaynağı" kitabı ve Exxon'a yazdığı, ama bitiremediği, benzin kartının iptalini protesto eden şikayet mektubuyla bulunacaktı.

Ils étaient toujours en guerre, contestant le contrôle de la ville.

Şehrin uyuşturucu trafiğini ele geçirmek için savaşıp dururlardı.

Il... qui êtes-vous, contestant mes compétences d'investigations?

Tahkik becerilerimi mi sorguluyorsun?

- T'es toujours un contestant, Casanova.

- Sen hâlâ onunla yarışıyorsun.

Lucie, depuis, ni contestant à son habitude, de temps en temps, elle s'arrimait de frous-frous et se réduisait sur les gens pour regeler la patronnesse.

Lucie o zamandan beri, alışkanlıklarını sürdürüyor, bazen kırışık giyinir, patroniçeyi yeniden dondurmak için.

Et j'ai un analyste indépendant et le témoignage sous serment d'autres chefs d'entreprises contestant tout ce que votre client vient de dire.

Bende de bağımsız bir analiz ve diğer CEO'ların, müvekkilinizin dediklerini yalanlayan yeminli şahitlikleri var.

Comme le contestant solidaire de Bizarro Jeopardy.

Tuhaf tehlikelerin kralı gibi.