Translate.vc / Francês → Turco / Copeland
Copeland tradutor Turco
140 parallel translation
M. Eaton désire vous voir.
- Buyurun Bayan Copeland? - Bay Eton sizinle görüşmek istiyor.
Ah, oui, Dr Copeland, n'est-ce pas?
Siz Dr. Copeland'sınız, değil mi?
Les amis de mes parents y vont tous les ans.
Bizimkilerin arkadaşları Copeland'lar, her sene giderler.
Je m'appelle Chad Copeland, chef.
Ben Chad Copeland efendim.
Celle de Copeland.
Copeland'inki olur.
Copeland, descends de là.
Copeland, çık şu arabadan.
Copeland n'est pas un de mes cadets.
Copeland benim öğrencilerimden biri değil.
Je m'appelle Giles Copeland.
- Merhaba, adım Giles Copeland.
Qu'est-ce qui vous est arrivé?
- Efendim. - Copeland, ne oldu sana böyle?
Ça n'a pas suffi, on dirait.
- Ama yetmedi, öyle mi Copeland?
Copeland, vous les tenez?
Copeland, onları yakaladın mı?
Copeland, tiens-toi tranquille.
Copeland, cici çocuk ol bakalım.
Copeland, aidez-moi!
Yardım et de şu adamı kurtaralım!
M. Copeland était une crapule.
Bay Copeland kötü bir adamdı.
Le Copeland j-5000, très perfectionné.
O bir sağlık tarayıcı bir Copeland J-5000, ileri teknoloji ürünü.
La mystérieuse disparition de Mary Jo Copeland et de l'agent Kramer?
- Mary Jo ve aynasızın kayboluşu?
Tu connais Copeland Grove?
- Copeland Sokağı'nı biliyor musun? - Evet.
Ils viennent au mariage Copeland voir mon boulot.
Copeland düğününe, çalışmamı görmeye geliyorlar.
Copeland, Barrett.
Copeland, Barrett.
Faites venir Gilly, Perry, et Copeland sur le champ.
Gilly, Perry ve Copeland'i buraya getir.
- Kevin Copeland.
- Merhaba Kevin Copeland.
Marcus Anthony Copeland II, réponds immédiatement.
Marcus Anthony Copeland II, hemen cevap versen iyi edersin.
C'est bien Mme Copeland.
Evet, ben bayan Copeland.
- Copeland!
- Copeland!
- Connard!
- Copeland, seni pislik!
Copeland!
Copeland!
Je m'appelle Kevin Copeland.
Denis, merhaba. Ben Kevin Copeland.
Bonne question, je pense qu'on est à 5 km au nord-est de la maison des Copeland, devant une installation militaire.
Güzel soru, Jim. Sanırım Copeland üssünden 3 mil kuzey doğudayız. Bir çeşit askeri binanın önündeyiz.
Et j'ai écarté Mr et Mrs Copeland.
Bay ve bayan Copeland'e ait olma ihtimali de yok.
Copeland. Parfait.
Copeland
Ils l'ont mis à l'hotel Copeland, à Bayswater.
Onu Bayswater'daki Copeland Otel'e yerleştirdiler.
Agée de 11 ans Billie Copeland Vue pour la dernière fois dans un jardin d'enfant à 16 : 30, hier aprés midi.
11 yaşındaki Billie Copeland en son dün öğleden sonra 16.30'da futbol sahasında görülmüş.
Billie Copeland est une jeune fille agée de 11 ans.
Billie Copeland 11 yaşında bir kız.
Comment le chien de Billie est il mort, Mme Copeland?
Billie'nin köpeği nasıl öldü bayan Copeland?
Copeland? Moi? Où étiez vous toute la journée d'hier et cette nuit?
Brandywine Vadisi'nde bir kulübem var.
Billie Copeland a disparu depuis 22 heures.
Billie Copeland 22 saattir kayıp.
Ca sera différent.
Bize güvenin bay Copeland.
Comment vais je pouvoir lui annoncer que son père est encore malade?
Her şey sırayla bayan Copeland.
Chaque chose en son temps, Mrs. Copeland. Tout d'abord, retrouvons votre fille,
Kızınızı bulduğumuz zaman bir yolunu bulursunuz.
Vous verrez ensuite. Copeland : "Je peux vous aider?" Mr.
Bay Copeland, ben Helen Godfrey bir kaç blok ileride oturuyorum.
Je suis le Dr Copeland.
Ben doktor Copeland.
Vous deux, là-dedans!
Copeland ve Blankes buraya!
Ma casquette!
Copeland, şapkam!
Ils ont cramé sa voiture, ils l'ont traîné sur 5 km et déposé chez les Copeland.
Copelands'ların arka bahçesine bırakılmasından sonra.
- Ou le chien des Copeland.
Evet, veya Copelands'ların köpeğini de.
Je suis l'inspecteur Copeland.
Evet.
J'enquête sur le meurtre de Martha Huber.
Ben detektif Copeland.
Mr.
Bay Copeland geldi.
Que diable avez vous fait depuis tout ce temps?
- Siz neredeydiniz Bay Copeland? - Ben mi?
et alors?
Neredeydiniz bay Copeland?
Copeland.
Ben bakarım.