Translate.vc / Francês → Turco / Couch
Couch tradutor Turco
38 parallel translation
Ici, Ed Couch.
Güzel.
"Tarte aux pêches, tarte aux pacanes"
Ben Ed Couch.
- Je suis désolée. - Mlle Couch.
Bayan Couch!
Mme Couch? Je m'appelle Sue, la belle-fille de Mme Otis.
Bayan Couch, ben Sue, Bayan Otis'in geliniyim.
Mme Couch, Mme Threadgoode n'a plus de maison.
Bayan Couch, Bayan Threadgoode'un artık bir evi yok ki.
- Couch-o-rama.
- Pas diyorum.
Vous n' tes pas couch s ( mentez )?
Bana yalan söylemeyeceksin öyle değil mi?
- Je seulement suis couch ( mens ) aux filles
- Ben sadece kızlara yalan söylerim.
Examinez mes yeux Et dites que vous n' tes pas couch s ( mentez ).
Gözlerime bak ve bana yalan söylemediğini söyle.
Pour lui vous serez couch s ( mentirez ) aussi?
Ona da yalan söylemeyeceksin öyle değil mi?
Faites passer un message à Couch, à Hancock.
Hancock'a mesaj götürün.
Et quand M. Tout-le-monde est assis, en train de grignoter, qu'est-ce qu'il voit?
Joe Couch Patates orada otururken yemek yerken aşağıya bakar ve ne görür?
Reste couchй, c'est mieux!
Kalkayım deme evlat. Kalkayım deme.
As-tu couch � avec lui?
Yattın mı onunla?
Ms. Sable pr ‚ tend avoir couch ‚ avec Mr. Schneider?
Şimdide Bayan Sable Bay Schneider ile Seks ilişkisi olduğunu söylüyor.
DŠs que quelqu'un ne fait pas ce que vous voulez, vous l'accusez d'avoir couch ‚ avec vous.
Baktınız birisi sizin istediğiniz gibi davranmıyor, hemen onu sizle Seks ilişkisi olduğunu öne sürüyorsunuz. - İtiraz Ediyorum! - Kabul edildi.
Je n'ai pas couch ‚ avec elle!
Ben onunla yatmadım!
Je n'ai pas couch ‚ avec elle!
Biz onunla Seks yaşamadık!
Avec combien de femmes as-tu couch ‚?
Kaç kadınla yattın?
Avec combien de femmes as-tu couch ‚?
Kaç kadınla ilişkiye girdin?
Je suis pas encore parti! Traduction par Mari0n64.
Daha gitmedim bile! Better With You - 1x16 Better Without a Couch Çeviri :
105 Couch Place ".
"Couch Place 105 numara."
Mi couch es su couch, amigo.
Benim kanepem senin kanepen, amigo.
- Maintenant, vous et John Couch... - Rectifier. Ils se sont battus pour la direction de Lisa.
John Couch'la liderlik için mücadele ettiniz.
♪ But his natural habitat s the casting couch ♪
♪ Ama doğal alışkanlığı kanepey kıvrılmaktır ♪
Je me suis pas autant éclatée depuis Zoo-ey Desh-channel au festival Couch-arilla.
Couch-arilla Music Festival'da Zoo-ey Desh-channel'ı gördüğümden beri bu kadar eğlenmemiştim.
As we re lying on the couch
* Yatarken beraber koltukta *
ou "couch surfing" ( dormir sur le canapé d'une personne )
Ya da milletin evinde kalıyorum.
Moitié pooch, ( cabot ) moitié couch. ( canapé )
Yarı köpek yarı koltuk.
Oui, c'est notre pub dans "Stage couch"
Evet, dergideki reklam ekimiz o. Harika.
Moitié homme, moitié canapé. ( Couch = canapé ).
Bilirsiniz işte, yarı insan, yarı koltuk.
"Enfants hors du canapé", c'est quoi?
Kids Off The Couch, nedir bu?
Je l'ai laissée sur Couch et Third.
Couch ile 3. Cadde'nin orada bıraktım onu.
Nous avons des vidéos entre Nortwest Couch et la deuxième qui montrent votre voiture à cette heure.
Arabanın o saatte Kuzeybatı Couch ve 2. Cadde arasında olduğunu gösteren kayıtlar var.
Northwest Park et Couch.
Kuzeybatı Parkı ve Couch.
- Faut que j'y aille.
Evelyn Couch. - Gitmek zorundayım.
"Regardez-moi, pourrais-je vous tre jamais couch ( mentir )?"
Hiç sana yalan söyledim mi?
As-tu couch � avec lui?
Onunla yattın mı?