Translate.vc / Francês → Turco / Crows
Crows tradutor Turco
63 parallel translation
Et les Crows, les Sioux?
- Crow ve Sioux'lar?
Les Crows veulent savoir si vous allez descendre Ia coulée de Medicine TaiI.
Karga bölüğü, Medicine Tail Çukuru'na gidip gitmeyeceğinizi soruyor.
Le gars avait pris de l'acide. Il comptait les corbeaux.
Adam asit almış. "Counting Crows" u görmeye başlamıştı.
Tu n'écoutes les Counting Crows que quand ça va pas.
Max, seni tanıyorum. Gerçekten üzgün olduğunda "Counting Crows" dinlersin.
Allez les Crows, on y va! Allez les crows, on y va, on y va!
Haydi Kargalar, gidelim Haydi Kargalar, gidelim, gidelim
ALLEZ LES CROWS!
HAYDİ KARGALAR!
Elle s'assit sur le lit et je lui jouai une de mes chansons. et j'enchaînai avec une des Counting Crows.
Yatağa oturdu ve ona kendi yazdığım bir parçayı çaldım, sonra Counting Crows'dan bir parçaya döndüm.
Alors, qu'est ce que les Crows font pour s'amuser?
Siz Kargalar nasıl eğlenirsiniz?
LYCÉE DE SMALLVILLE LES CROWS
SMALLVILLE LİSESİ KARGALAR
Les Crows sont menés 31 à 28.
Crows 31'e 28 geride.
Les Crows gagnent!
Crows kazandı!
Qui va être le champion de l'état? Les Crows!
- Eyalet şampiyonu kim olacak?
Allez les Crows, youhou!
Takımı destekle. Bastır Crows!
Ouais, Crows! Crows! Youhou!
Bastır Crows.
Une victoire aujourd'hui conduira les Crows au championnat d'État.
Bugün kazanırsa, Kargalar eyalet şampiyonası yolcusu.
Crows en 15.
Dört bir.
Il lâche le ballon, quelle maladresse!
Crows topu düşürdü.
Les Crows ont gagné le match.
Kargalar maçın galibi.
Si les Crows perdent, à moi la nationalité américaine et un million de dollars.
Kargalar kaybederse, bana vatandaşlık ve 1 milyon dolar ayarlarsınız.
Et si les Crows gagnent? Vous allez avoir du mal, je le crains, à honorer ce pari.
Eğer Kargalar kazanırsa o bahsi karşılaman zor olur.
Salut les amateurs de football et soyez les bienvenus à ce match entre les Huskies de Topeka Valley et les Crows de Smallville.
Merhaba futbolseverler. Şampiyonluk maçına hoş geldiniz. Topeka Vadisi'nden Huskies ve Smallville'den Kargalar.
- Allez-y. - Allez, les Crows.
- Bastır Kargalar.
L'équipe des Crows de Smallville fait maintenant son entrée sur le terrain.
Şimdi Smallville'li Kargalar sahaya çıkıyor.
Aujourd'hui les capitaines des Crows sont Cameron Jiff, Jay Crozer, Austin Pond et Clark Kent.
Bugünkü Kargalar'ın kaptanları son sınıftan Cameron Jiff, Jay Crozer, Austin Pond ve Clark Kent.
Les Crows sont invaincus cette saison, après 13 matchs.
Kargalar bu sezon 13 maçı yenilgisiz bitirdi.
Les Crows récupèrent le ballon.
Kargalar topa tekrar hakim.
Si les Crows marquent encore un touchdown, je tue Chloé.
Kargalar bir gol daha atarsa Chloe ölür.
Les Crows ont le ballon. 10 yards à couvrir de la ligne des 50 yards.
Top Kargalar'da. Birinci ve 50 metre çizgisinde 10.
Les Crows gagnent.
Kargalar kazanıyor.
Pour les Crows, une année extraordinaire.
İnanılmaz bir seneydi.
Félicitations à l'équipe des Crows qui demeure invaincue cette saison.
Yenilgisiz sezon için Kargalar'a tebrikler.
Et les Crows gagnent le championnat de l'état!
Ve Kargalar eyalet şampiyonu.
On dirait un groupe de corbeaux... Vous prêtez trop d'importance à ces trucs.
Black Crows gibi gözüküyordunuz.
Euh, Lois, Meg, Stewie, Brian, Chris. Euh, les gars de la prison, euh, Counting Crows, euh...
Lois, Meg, Stewie, Brian, Chris, hapisteki çocuklar...
Je suis Clark Kent. Je jouais pour les Smallville Crows.
Adım Clark Kent, Smallville Cows için oynamıştım.
Black Eyed Crows *.
Black-Eyed Crows söyler bunu ( Aslında söyleyen Black Eyed Peas )
CROWS
KARGALAR
J'ai deux places pour les Counting Crows ce soir.
Hatta Counting Crows için bu geceye iki biletim var.
- Le pire, c'est que j'avais deux places pour les Counting Crows.
Bak ne diyeceğim? Hatta bu gece Counting Crows'a iki biletim var, sürpriz olur demiştim.
J'adore les Counting Crows.
Counting Crows'u severim.
Une coproduction Toho, TBS et Comité de production Crows Zero 2
Toho, TBS ve Crows Zero 2 yapım komitesi ortak yapımıdır.
CROWS ZERO 2
CROWS ZERO 2
Ça alors, je ne t'ai jamais vu aussi remonté depuis ton attaque qui a permis au Crows d'être champions.
Seni Kargaları eyalet şampiyonu yapan pası attığından beri bu kadar heyecanlı görmemiştim.
Ou comme ce Munch des Counting Crows a remplacé...
Ya da Counting Crows'daki o hergelenin...
"On va au concert de Counting Crows en fin de semaine?"
"Bu hafta sonu Counting Crows konserine gitmek ister misin?"
"Qui c'est, Counting Crows?"
"Counting Crows nedir?"
Je voulais m'occuper du matos des groupes en tournée, mais j'étais en école de masseuse.
Counting Crows'un ekibinde olmak çok istemiştim ama o sıralar masaj okulundaydım.
Cheyennes, Visages pales, Crows toutes sortes, dilapidant l'héritage familial pour joindre les deux bouts.
Cheyenne'lisini, white'lısını, crow'lusunu, her türlüsünü terekede bulunan tüm eşyaları işte tanışma bitene kadar.
Et ce mec des Counting Crows qui ressemble à un clodo.
Counting Crows'da oynayan evsizlere benziyen adam.
Crows a pris mon tire-bouchon dans le four.
Kargalar şarap açacağımı fırının içine koymuşlar.
Dis-lui de me rencontrer... au nid de pie.
Benimle burada buluşmasını söyle. Crows Nest'te.