Translate.vc / Francês → Turco / Crèe
Crèe tradutor Turco
7 parallel translation
Chaque animal, plante ou homme mort s'ajoute au compost de la nature, devient l'engrais sans lequel rien ne pousse, rien ne se crèe.
Ölen her hayvan, bitki ya da insan Tabiat'ın gübre yığınına katılır hiçbir şeyin onsuz büyüyemeyeceği, onsuz yaratılamayacağı gübreye dönüşür.
En fait, Conan Doyle a crèe Sherlock Holmes en s'inspirant du Dr Joseph Bell.
Nitekim Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes'u ünlü teşhisçi Joseph Bell'i baz alarak yarattı
Ils attendent qu'on crèe tout ici pour continuer à régenter l'uniers?
Ne sanıyorsun? Kainatı yönetebilmek için, yaşlanıp ölmemizi mi bekliyorlar?
Lorsque la religion et la politique se mêlent, un tourbillon se crèe.
Din ve siyaset aynı tekneye bindi mi... fırtına kopar.
On est venus pour nos salopes, mais si elles sont pas là, on prend ces salopes intellos et on crèe une nouvelle écurie à nous, hein?
Orospularımızı almaya geldik, eğer burada değillerse... bu entel orospuları alıp yeni bir takım oluştururuz. Anladın mı?
Les seules limites dans la vie sont celles que l'on se crèe nous-même, Penny.
Bu hayatta bizi sınırlayan tek şey yine biziz, Penny.
Les seules limites dans la vie sont celles que l'on se crèe nous-même, Penny.
Hayatımıza sınırlar koyan yine bizleriz, Penny.