Translate.vc / Francês → Turco / Cynthia
Cynthia tradutor Turco
1,324 parallel translation
Ça t'a plu
- Avrupa hoşuna gitti mi, Cynthia?
Cynthia.
- Cynthia.
Alors, vous êtes dans la même classe?
- Demek Malcolm'ın sınıfındasın, Cynthia?
C'est l'alchimie entre toi et Cynthia. Ferme-la.
- Cynthiayla kimyanız uyuşmuş gibi görünüyor.
Écoute, j'aimerais t'embrasser.
Cynthia, inan bana seni öpmeye çalışıyorum.
Pourquoi elle donne ça?
Cynthia ne yapıyor?
Devenons amis. Cynthia t'invite
"Lütfen Arkadaşım Ol!"
Mais es-tu sûre de vouloir...
Cynthia, bunu istediğinden -?
Salut, je suis Cynthia!
Merhaba, ben Cynthia
Salut, je suis Cynthia...
Merhaba, ben Cynthia.
- Cynthia, je peux te parler?
Cynthia, seninle bir dakika konuşabilir miyim?
Personne ne viendra.
Cynthia, kimse partine gelmeyecek.
Salut, je suis Cynthia, lui c'est Malcolm!
Hayır! Merhaba, ben Cynthia ve bu da Malcolm.
Les gars, vous avez vu Cynthia?
Cynthia'yı gördünüz mü?
- Salut tout le monde. - Oh, Cynthia.
Cynthia, özür dilemek istiyorum.
Tu n'as pas le moindre cœur!
- Seni kıskanç piç! - Cynthia, sana böyle demek istemedim.
Cynthia, je...
Cintia, Ben... Ne, biliyor musun?
On vient pour la fête, on les a trouvées à la bibliothèque.
Evet, Cynthia denen kızın partisi için geldik. Bunları kütüphanede bulduk.
Cynthia a tout compris.
Cynthia haklıymış.
- Cynthia!
- Selam, Cynthia.
Salut, Cynthia. Ça va?
Merhaba Cynthia.
Oh, bien. Dés que j'en aurais pris livraison... Je veux que vous et Cynthia preniez l'autre, le "Porcelaine de Chine".
Ama siparişini verir vermez, sen ve Cynthia'nın China Bird'ü almanızı istiyorum.
La deuxieme saison, Cynthia Lynn, qui jouait Helga... a ete remplacee par Patti Olsen, alias Sigrid Valdis.
İkinci sezon, Helgayı oynayan Cynthia Lynn Patti Olsen le değişti, takma ismi Sigrid Valdis.
Je m'appelle Cynthia.
Ben Cynthia.
Cynthia York.
Cynthia York.
Cynthia?
Cynthia?
Je suis Cynthia Corn, directrice du bureau d'aide juridique.
Merhaba, ben Cynthia Corn, - Yasal Yardım Ofisi Yöneticisi. - Merhaba.
On ne s'est pas touchés depuis l'achat de la vaisselle signée Cynthia Rowley.
- Cynthia Rowley porselenlerini aldığımızdan beri Marcus'la hiç seks yapmadık.
- Cynthia buvait du Slurm.
- Cynthia da hep Slurm içerdi.
Que s'est-il passé d'autne. Cynthia?
Başka ne oldu Cynthia?
Cynthia - La petite amie de Greg.
Cynthia, Greg'in kız arkadaşı.
Cyn et moi allons... groover sur des tubes funk toute la nuit, okay poupée?
Ben ve Cynthia gelemeyiz. Bu akşam birbirimizi baştan çıkaracağız, değil mi?
Je n'arrive pas à croire que Cynthia soit morte.
Kim korkmuyor ki?
- Est-ce qu'il va finir comme Cynthia?
- O da Cynthia gibi mi olacak?
Même si c'est Cynthia!
Cynthia'nın bile.
Je pense que cette famille a besoin de se retrouver ensemble.
Aile bir süre yalnız olmalı. Cynthia?
- C'est une voyante! Cynthia, est-ce que tu te souviens lorsque tu as essayé de communiquer avec grand-mère...
Büyükannemi geri getirmeye çalışırken köpek bacağına ne yapıyordu?
Hampton n'arrêtait pas de s'exciter sur ta jambe? - Cynthia.
- Cynthia, bunu halledebilirim.
Après la nouvelle étrange venue de Cleaves Mills, dans le Maine, où un médium autoproclamé, John Smith, prédit que le produit miracle Revivatin causerait des troubles congénitaux.
BORSA HABERLERİ Belli ki endişeli yatırımcılar Smith unsurundan etkilendiler, Cynthia. Bu adam Enron skandalında neredeydi?
- Cynthia, on s'est déjà rencontré?
- Cynthia, daha önce karşılaştık mı?
Cynthia James de Ukiah, Californie, laissez-moi vous poser une question. Oh, mon Dieu.
Şimdi, Ukiah California'dan Cynthia James, sana bir sorum var.
Cynthia, est-ce que j'ai regardé dans votre sac ce soir... ou à n'importe quel moment depuis que vous êtes à Las Vegas.
Bu gece veya Vegas'a geldiğinden beri cüzdanına baktım mı?
Et maintenant, afin de plonger au plus profond de mon esprit... et m'ouvrir aux vibrations psychiques de Cynthia... j'ai besoin de me mettre en transe.
Ve şimdi, ruhumun en derin, en alengirli yerlerine girmek ve kendimi Cynthia'nın psişik titreşimlerine açmak için transa geçmeliyim.
On applaudit Cynthia James de Ukiah, en Californie, tout le monde.
Ukiah, California'dan Cynthia James'i alkışlayalım.
- Cynthia?
- Cynthia?
Pour commencer : Cynthia Bodnar et sa mère Jane qui interpréteront Souvenir, de la comédie musicale Cats.
Sahneyi ilk önce birinci sınıftan Cynthia Bodnar ve annesi Jane alıyor,... ve ünlü müzikal "Memory" yi canlandıracaklar, Cats.
Crois-tu que Jimmy et Cynthia se parlent?
Jimmy ve Cynthia konuşuyor olabilirler mi?
Cynthia, tu passes ton temps avec moi.
Cynthia, bütün zamanını benimle geçiriyorsun.
Tu es une tête d'ampoule.
Cynthia, sen bir Krelboyne'sun.
Sauve-toi, Cynthia!
Git, Cynthia!
Cynthia s'en remettra maman.
Cynthia halleder anne.