Demelza tradutor Turco

- Demelza Carne.

- Demelza Carne.

Demelza Carne.

- Demelza Carne!

- C'est Demelza.

- Adı Demelza.

- Ton travail est plus que satisfaisant.

- Demelza, hizmetin fazlasıyla memnun edici.

- Reste-t-il de ce...?

- Demelza, bizde hiç...

Parfois, il m'arrive de ne pas le voir aussi.

Bazen ben de bunun farkında olamıyorum Demelza.

Où est Demelza?

- Demelza nerede?

Où est Demelza?

Demelza nerede?

- Demelza, voici mon ami, le Dr Dwight Enys.

- Demelza, arkadaşım Hekim Dwight Enys.

Je ne pense plus à lui. Je vous prie de faire de même.

O aklıma bile gelmiyor Demelza.

Ross et Demelza ont une fille.

Ross ve Demelza'nın kızları olmuş.

Madame Demelza Poldark, l'épouse de Ross.

Bayan Demelza Poldark, Ross'un karısı.

Tu crois que Demelza mettra sa plus belle robe sans se soucier de ce que les gens diront.

Demelza da yine o tek güzel elbisesini giyinecek ve kimin ne dediğini umursamayacaktır.

Si tu avais vu son visage.

Yüzünü bir görseydin Demelza.

Monsieur Bodregun, je vous présente Demelza Poldark.

Sör Hugh Bodregun, size Demelza Poldark'ı takdim edeyim.

C'est Demelza, mère. La femme de Ross.

O Demelza anne, Ross'un karısı.

- On admirait ta robe Demelza.

- Elbisene hayran kaldık Demelza.

Souviens-toi, Demelza a dit de ne pas dire nos noms ni notre parenté avec elle.

Kız kardeşinizin söylediğini unutmayın, isimlerimizi söylemek yok onunla akrabalığınızdan bahsetmek de.

Le frère de Demelza.

Demelza'nın erkek kardeşi.

Demelza.

- De... Demelza.

Demelza!

Demelza!

- Demelza.

- Demelza.

Tu apprécies Demelza.

- Sen Demelza'yı seversin.