Diablos tradutor Turco

20 parallel translation

Elle n'est pas au salon.

Diablos, yemek salonunda değil.

Je suis le leader de Las Diables.

Ben los diablos çetesindenim.

- Il était du gang des Diablos.

Evet adamım, "Los Diablos" daydı.

Vous leur avez réglé leur compte.

"Los Diablos" mu? O orospu çocuklarını yok etmemiş miydin?

Les Diablos!

Pekala! Şeytanlar!

Diablos. Allons, mec.

- Hadi hadi adamım.

Mon pote qui est garde dans le bloc B dit que Sanders et Northcutt formaient les Tres Diablos il y a cinq ans, avec le codétenu de Northcutt, Percy Dunn.

Birim B'de gardiyanlık yapan arkadaşım Sanders ve Northcutt'ın, beş yıl önce Northcutt'ın hücre arkadaşı ile birlikte Three Diablos'u kurduklarını söyledi. Hücre arkadaşının adı Percy Dunn'mış.

Crevado au diablos.

Cehenneme git.

Diablos Toutou!

Şeytan köpeği!

C'est une chanson de supporter pour les Hemlock Diablos?

- Hemlock Şeytanları'nın sloganı değil mi bu?

Los Diablos.

Tamam, tamam. Los Diablos.

Sous quel caillou peut-on trouver Los Diablos?

Los Diablos'u hangi taşın altında bulabiliriz?

Il paraît que vous contrôlez les docks et si quelque chose se produit, Los Diablos sont au courant.

Bize rıhtımın kontrolünün sizde olduğunu bir şey olacak olursa, arkasında Los Diablos'un olacağını söylediler.

Nous avons peur que 300 personnes en deuil entrant et sortant de l'église représentent 300 moyens de riposter pour les Diablos.

Kilisenize girip çıkacak yas tutan 300 kişinin Diablo'ların misilleme yapması için 300 ayrı yol oluşturmasından endişeliyiz.

Les Bloods, les Diablos...

Blood'lar, Diablo'lar...

Et vaya con diablos à vous aussi, monsieur.

Vaya con Dios. Size de "Vaya con Dios", bayım.

- Mieux que les quads?

Dirt Diablos benim seviyeme yakışmaz ha?

Simple supposition, mais c'est là que l'on va trouver quelques Los Diablos.

Çılgın bir tahmin olacak ama burada Los Diablos'tan birilerini bulacağız.

Les Diablos vont répliquer.

Diablo'lar karşılık verecektir.