Translate.vc / Francês → Turco / Dianne
Dianne tradutor Turco
119 parallel translation
Dianne était ma femme.
Dianne karımdı.
A chaque fois que je sortais du trou, je me remettais avec elle.
Hapisten her çıkışımda Dianne'e dönerdim.
Et Dianne?
Ya Dianne?
Je vais parler à Dianne.
Dianne'le konuşayım.
Excuse-moi. Tiens, Bob.
Affedersin Dianne.
Dianne, t'as pété un plomb ou quoi?
Aklını mı kaçırdın Dianne?
Qu'est-ce que tu fais?
Ne halt ediyorsun Dianne?
On devrait être en train de bosser.
Bak Dianne. Şu anda çalışıyor olmalıydık.
On devrait déjà être sur un autre coup.
Uyuşturucu bulmalıyız Dianne.
Dianne, t'aurais pas encore bêtement planqué la came dans une boîte de corn-flakes?
Dianne, uyuşturucuyu yine şekerli gevrek kutusu gibi aptalca bir yere saklamadın ya?
Dianne et moi, on va chez ma mère récupérer quelques fringues.
Dianne'le ben annemin evine gidip biraz kıyafet alacağız.
Je ne te déteste pas, Dianne, et Robert non plus.
Senden nefret etmiyorum Dianne. Robert'tan da.
Tu ne peux pas t'amuser toute ta vie, Dianne.
Hayat boyu gezip oynayamazsınız Dianne.
T'as qu'à leur raconter toi-même.
Madem bilmelerini istiyorsun, sen anlat Dianne.
- Tu vas où, Dianne?
Nereye gidiyorsun Dianne?
Dianne avait envoyé la came par autobus dans plusieurs dépôts de la côte nord-ouest pour pouvoir s'approvisionner en route.
Dianne uyuşturucuyu toparlayıp otobüsle önden gönderdi,.. ... Kuzeybatı Pasifik boyunca olan depolara. Böylece gerektikçe uyuşturucuyu yerinde bulabiliyorduk.
Dianne, va chercher un verre d'eau.
Dianne, bir bardak su getir.
Tu vois ce que je veux dire?
Anlıyor musun Dianne?
Dianne?
Dianne?
Dianne, je n'en peux plus.
Dianne,.. ... buna devam edemeyeceğim.
Ecoute, Dianne. Fais ce que tu veux.
Bak Dianne, ne istiyorsan yap.
Oû est Dianne?
Dianne nerede?
Dianne et toi traînez ensemble depuis que vous êtes mômes.
Sen ve Dianne çocukluğunuzdan beri berabersiniz.
Tu ne changeras donc jamais? Ben tiens.
Hiç değişmeyeceksin, değil mi Dianne?
Enlève ton manteau et reste un peu.
Paltonu çıkarıp biraz kalsana Dianne.
Tu sais, même si on s'ennuie un peu en étant honnête, c'est pas si mal.
Biliyor musun Dianne, sıradan hayat sıkıcı olsa da o kadar kötü değil.
J'ai une idée. Tu vas descendre dire à tes amis que tu restes ici ce soir et tu viens t'allonger avec moi un petit moment.
Dianne, aşağı inip arkadaşlarına gece burada kalacağını söylesene.
Dis à Dianne... de se méfier du chapeau. Dis-lui. D'accord, Bob.
Dianne'e söyle şapkadan uzak dursun.
Et que Dianne continue comme avant.
Dianne bu yüzden öyle yaşamaya devam ediyor.
Dianne Sway?
D.Sway misiniz?
Préviens Dianne.
Dianne'i ara.
On a intercepté un appel de Clint Von Hooser à Dianne Sway.
Clint Dianne'i hastahanede aramış, hattı dinledik.
Dianne signe... et nous vivrons heureux.
Dianne imzalasın, iyi olur.
Demandez Diane, détective en chef.
Dianne'i sor, Mağaza Dedektifi.
Edmond et Diane Wainford, 48 et 42 ans.
Adları Edmund ve Dianne Wainford. Yaşları 48 ve 42.
Elle est dans la chambre.
Dianne de yatak odasında.
Diane?
Dianne?
Je vais ouvrir la porte. D'accord?
Dianne, kapıyı açacağım, tamam mı?
Diane... si vous appuyez sur la gâchette, personne ne connaîtra la vérité.
Mesele şu ki, Dianne, eğer tetiği çekersen, asla kimse gerçeği öğrenemeyecek.
Le fils de Dianne épouse la fille d'Amy Lynn.
Dianne Dreyer'in oğlu Amy Lynn'in kızıyla evleniyor.
Je suis Dianne Luden.
Ben Diane Luden.
- Dianne Luden.
- Diane Luden.
- Dianne, tu m'ouvres?
- Dianne, girebilir miyim?
J'ai pas traité Dianne d'actrice ratée.
Dianne'a başarısız aktris demedim ben.
Dianne, emmène maman en lieu sûr.
Annemi güvenli bir yere götür.
David, Dianne, allons-y.
David, Dianne, hadi.
Bon, David, Dianne, on bouche cette fenêtre.
David, Dianne, bu pencereyi kapatalım.
Je regrette.
Çok üzgünüm, Dianne.
Dianne.
Dianne.
Dis-moi pour que je prévienne Dianne.
Dianne'e söylemem için bana söylemelisin.
Envoyez - le à Memphis, chercher Dianne et Ricky.
- Memfis'e gönder.