Translate.vc / Francês → Turco / Diver
Diver tradutor Turco
104 parallel translation
Diver est notre médecin légiste.
Ah, Diver bir patolog. Oh.
Ne nous attendez pas.
Bizi beklemeyin. Sadede gel, Diver.
Dirt Diver, ici Snake doctor.
Dirt Diver, burası Snake Doctor.
Snake doctor, ici Dirt diver...
Snake Doctor, burası Dirt Diver...
Dirt diver, moreno. Répondez.
Dirt Diver, Moreno, cevap ver.
Ici Dirt diver. Snake doctor, répondez.
Burası Dirt Diver.
Nous nous dirigeons vers vous. Dirt diver terminé.
Size doğru geliyoruz.
Dirt diver, ici snake doctor.
Dirt Diver, burası Snake Doctor.
Bien reçu, ici dirt diver.
- Evet, burası Dirt Diver.
Vous avez de la compagnie.
- Dirt Diver, misafiriniz var.
Diamond Back, Diamondback, ici plongeur.
Diamondback, Diamondback, burası Dirt Diver.
Dirt Diver, quand j'avancerai, je veux que vous tiriez 10 fois dans le toit du bâtiment en face.
Dirt Diver, telsizin mandalına dokunduğumda, senden karşıdaki binanın çatısına, on el ateş etmeni istiyorum.
Dirt Diver, donne-nous de l'amour.
Dirt Diver, bize biraz sevginden ver.
Dirt Diver, je te fais descendre des otages.
Dirt Diver, rehinelerden bazılarını aşağıya gönderiyorum.
Dirt Diver.
Dirt Diver. Dirt Diver.
Dirt Diver, ici Cool Breeze.
Dirt Diver, burası Cool breeze.
Dirt diver ici dog patch.
Dirt diver, burası Dog patch.
Que Dirt Diver fasse le ménage à terre.
Karaya doğru ilerleyin, Dirt diver.
Cool breeze, ici Dirt Diver.
Cool breeze, ben Dirt diver.
Cool Breeze, ici Dirt Diver.
Cool Breeze, konuşan Dirt Diver.
Dirt Diver. Quel est votre statut?
Dirt Driver, durumumuz nedir?
Dirt Diver. Viens voir ça.
Dirt Diver, şuna bir bak.
Comment vont Dirt Diver et Hammerhead?
- Dirt Diver ve Hammerhead ne durumdalar? - Askeri cezaevine gönderildiler.
Je pense que... Snake Doctor. Terminé.
- Snake Doctor, ben Dirt Diver, devam edin.
Snake Doctor, Ici Dirt Diver. Allez-y. Prends les coordonnées de l'endroit d'où je transmets.
Telsiz sinyalimden bulunduğum yerin koordinatlarını belirleyin.
Dirt Diver, Cool Breeze.
Devam et, Cool Breeze.
Dirt Diver, personne ne contrôle cet appareil.
Sinir gazından etkilenmiş sanırım.
Allez-y, Diver. C'est quoi ce bordel?
Bu da ne?
Dirt Diver, j'ai l'Air Force au cul.
Dirt Diver, hemen arkamda hava kuvvetleri uçakları var.
Diver, combien de temps? Combien il nous reste?
- Ne kadar yakıtım ve ne kadar yolum kaldı?
Cool Breeze, ici Dirt Diver.
Cool Breeze, konuşan Dirt Diver. Cevap ver.
Cool Breeze, ici Dirt Diver. Ne fais pas ça.
Cool Breeze, konuşan Dirt Diver.
Dirt Diver, changement de cap.
Bekle, Dirt Diver. Dirt Diver, rotasını değiştirdi.
Ils ne sauront pas que vous êtes là sauf s'ils vous entendent. Snake doc, ici Dirt diver.
Beni buldular.
C'est la question à 1000 euros.
Snake Doc, Dirt Diver konuşuyor.
Dirt diver, vous devez bouger. Ils arrivent par la porte principale.
Dirt Diver, geliyorlar, oradan uzaklaş.
Et pour Snake Doc et Dirt Diver?
Snake Doc ve Dirt Diver dan ne haber?
Dirt diver, Hammerhead, ici Cool breeze.
Dirt Diver, Hammerhead, konuşan Cool Breeze. Döndüm.
Dirt Diver, on va passer par le côté non miné du terrain, on se retrouve au camion.
Dirt Diver, mayın tarlasının temiz tarafına doğru geliyoruz. Kamyonunun orada buluşalım.
Hammerhead! Couvrez-nous! Betty Blue, Cool Breeze.
Dirt Diver, Hammerhead, bizi koruyun.
- Diver.
Diver.
Dirt Diver, Moreno, c'est bon les gars?
Dirt Diver, Moreno, iyi misiniz?
Dirt Diver.
Dirt Diver.
On verra.
Dirt Diver, Cool Breeze.
Je l'ai, Dirt Diver.
Eşleştirme bilgilerini veriyorum.
Cool Breeze, ici Dirt Diver.
Cool Breeze, Dirt Diver konuşuyor.
Dirt Diver.
- Dirt Diver, konuşuyor.
A vous.
- Devam et, Dirt Diver.
On n'a pas le choix, Dirt Diver.
Başka şansımız yok, Dirt Diver.
Maintenant, soyez gentil, suivez-moi comme mon ombre.
- Şimdi peşimden ayrılmayın lütfen. - Dirt Diver sizi karşılayacak.
On s'y retrouve avec Dirt Diver et notre colis.
O'da bizimle gelmiyor mu?