Donnè tradutor Turco

J'ai donnè tout l'amour de mon cœur à la jolie fille du riche Capulet.

Aşık oldum zengin Capulet'in kızına.

Et elle m'a donnè le sien.

Gönlüm nasıl ondaysa, onunki de bende.

Quelqu'un lui a donnè quelque chose qui l'a tuée.

Acil serviste biri onu öldüren bir şey yaptı.

Je lui ai donnè un antibiotique et un anti-histaminique.

Ona bir antibiyotik ve antihistamin verdim.

Mais je lui ai donnè de l'acètaminophen.

Ama ona asetaminofen verdim.

Quelqu'un lui a donnè les mauvais médicaments.

Birisi ona yanlış ilaç verdi.

Ainsi la mort tragique d'un enfant de 6 ans a donnè la vue à un enfant et un nouveau coeur à un autre.

Ve altı yaşındaki birinin trajik ölümü Bir çocuğun görmesini sağladı Ve bir başkasıyla da yeni bir kalp.

- Je t'ai donnè naissance.

- Seni doğurdum.

On ne punit pas un homme qui exécute un ordre en épargnant celui qui l'a donnè.

Sadece emirleri yerine getiren adamların peşinden koşup o emirleri verenleri görmezlikten gelemeyiz.

Et d'avoir donnè à vos Marines l'ordre illégal de tirer sur des civils innocents.

Ve adamlarına bir grup masum sivilin üstüne ateş açmaları yolunda yasa dışı bir emir vermiş olman

Vous a-t-il forcé à quitter l'ambassade? Il a fait irruption... et nous a donnè des ordres. Oui.

Albay Childers sizi elçilikten çıkmaya zorladı mı?

Mais Ie chemin de l'esprit que nous avons choisi nous a donnè ces grandes figures :

Ama aklın yolu, yani bizim yolumuz... bizi şu insanlara götürmüş...

Je vous ai donnè le problème de distribution de la vitesse car je crois que vous êtes le seul à pouvoir le résoudre.

Sana sürat dağılım problemi verdim çünkü burada bunu çözebilecek tek kişinin sen olduğunu düşündüğüm içindi

Et sans fondement. C'est ça qui m'a donnè la nausée ce matin.

O her şey kötü gittiğinde bile elinden geleni yaptı.