Translate.vc / Francês → Turco / Dre
Dre tradutor Turco
536 parallel translation
Mlle Carmichael, s'il vous plaît. La Dre Petersen est prêt à vous recevoir.
Bayan Carmichael, Dr. Petersen sizi bekliyor, lütfen gelin.
Doit-on aller au bureau de la Dre Petersen?
Dr. Petersen'ın bürosuna gitmek zorunda mıyız?
Vous avez gâché une partie de cartes passionnante, Dre Petersen.
Çok güzel bir oyunu bozdunuz, Dr. Petersen.
Vous venez, Dre Petersen?
- Geliyor musunuz, Dr. Petersen?
- Je vous présente la Dre Petersen.
- Bu Dr. Petersen. - Nasılsınız?
Je vous préviens, la Dre Petersen est une gymnaste frustrée.
Sizi uyarmalıyım, Dr. Petersen eski bir sporcudur.
Il s'est échappé avec la Dre Petersen à midi.
Öğleyin Dr. Petersen'la gitti.
Dre Petersen, permettez.
İzin verin, Dr. Petersen.
La Dre Petersen a déjà mangé, si l'on en juge par la moutarde qui reste sur son index. Je dirais des hot-dogs à une station-service.
- Dr. Petersen'ın parmağındaki hardala bakılırsa zaten yemiş yemeğini muhtemelen sosisli sandviç.
Voici la Dre Petersen.
Bu Dr. Petersen.
La dureté de vos mots heurte la Dre Petersen.
Duygusuzluğunuzla Dr. Petersen'ı gücendiriyorsunuz.
Regardez-vous. La Dre Petersen, psychanalyste d'avenir, est devenue tout à coup une collégienne amoureuse d'un acteur, rien d'autre.
Kendine bir bak Dr. Petersen, ümit vadeden psikanalist şimdi birden bir oyuncuya aşık olan bir lise kızına dönmüşsün.
DRE CONSTANCE PETERSEN ET SUSPECT DOSSIER Nº 14298 AU CHALET DU LAC GABRIEL.
Dr. Constance Petersen ve yanındaki şüpheli şu anda Cebrail Vadisi'nde bulunmaktadırlar.
Pas tout à fait, Dre Petersen.
Aslında değil, Dr. Petersen.
Vous êtes une très bonne analyste, Dre Petersen, mais une femme idiote.
Mükemmel bir analistsin, ama çok aptal bir kadınsın.
Dr Grant, Dre Sattler, nous sommes prêts à réessayer.
Dr. Grant, Dr. Sattler! Bir daha denemek için hazırız.
- Voici notre paléobotaniste, la Dre...
- Paleobotanistimiz Dr...
Pardon pour l'entrée remarquée, Dre Sattler, mais...
Bu çarpıcı giriş için özür dilerim Dr. Sattler, ama...
Dre Sattler, Dr Grant, vous connaissez la théorie du chaos?
Dr. Sattler, Dr. Grant, Kaos Teorisini duydunuz mu?
Dr Grant, chère Dre Sattler, bienvenue au Parc Jurassique.
Dr. Grant... sevgili Dr. Sattler... Jurassic Parka hoşgeldiniz.
Dre Sattler, venez avec moi.
Dr. Sattler, siz benimle gelin.
Je vais monter avec la Dre Sattler.
Ben Dr. Sattler'la gideyim.
Au fait, la Dre Sattler,
Dr Sattler...
J'ai parlé avec la Dre Fitzgerald.
Dr. Fitzgerald ile konuştum.
Sans parler de ton stage avec la Dre Fitzgerald.
Dr. Fitzgerald ile olan stajından bahsetmiyorum bile.
J'ai appelé la Dre Fitzgerald.
Dr. Fitzgerald'ı aradım.
- Enculé de Dr Dre, carrément.
- Kahrolası Dr. Dre'ye ne olacak?
Ça veut dire : pas de 2Pac, pas de Dre, ni de Cube, pas de Snoop, ni de Mr.
Bunun anlamı... 2Pac yok, Dre yok, Cube yok...
Dre Arrington, combien de temps avez-vous passé avec Aaron Stampler?
Dr Arrington, Aaron Stampler ile ne kadar zaman geçirdiniz?
La Dre Arrington dit ce qu'elle a observé personnellement.
O sadece kişisel görüşünü belirtiyor.
D'accord, Dre Arrington, selon vous, Aaron Stampler est-il capable de commettre un meurtre?
Pekala, Dr Arrington sizce Aaron Stampler cinayeti işlemiş olabilir mi?
Tu as entendu le témoignage de la Dre Arrington à propos de ce qu'on a vu en prison, elle et moi.
Dr Arrington'ın ifadesinde hücrende gördüklerimizi duydun.
On voit trop clair dans ton jeu, Dre.
Sol vuracağını telgraf çekme, Dre.
Tu te bats contre le FBI.
Artık FBI'la dövüşüyorsun, Dre.
Dre Maya Juin Olham de la Hospital Administration des anciens combattants et le Dr John Spencer Olham, avec le Bureau de la Défense.
Savunma Bürosu'nun da bulunduğu bildirildi.
Dr Dre et Snoop Dog en 1 ère mondiale, pour vous.
Şu şekilde başlıyor... Dr. Dre ve Snoop Dogg dünya prömiyeri, millet.
Bon, voilà. Tupac, DMX, Dr Dre, dans la plupart de leurs paroles il y a un terme raciste très polémique.
Bak mesele şu, Tupac, DMX, Dr. Dre, şarkılarının çoğunda ırkçı, düşmanca bir dil kullanıyorlar...
Celui-ci a été mis au point à l'Institut de Californie par le Dr Dre.
Bu testi Cal. Tech. Nükleer Bilim Başkanı Dr. Dre geliştirdi.
Le Dr Dre, le Dr Erving, le Professeur Griff et toute l'équipe du Wu-Tang Clan savent qu'il vaut mieux, en cas d'écran de baseline, réaliser une calibration cataclysmique, qu'on appelle aussi une... "Attaque à la Shaq".
Dr. Dre, Dr. Erving, Profesör Griff ve Wu Tang Clan ceza sahası engeli durumunda felaket ayarı veya Shaq Hücumu dediğimiz bir şeyi gerçekleştirmenin en doğrusu olduğunu bilir.
Comme ton cousin et Dr Dre?
Kuzeninin Dr. Dre'yle çalıştığını söylediğin gibi mi?
- Tu sais à quoi je pense? - Quoi? - Goalie, priorité équipe de hockey.
Annem Dr. Dre'nin bilek kelepçelerini taktırmak dışında her şeyi yaptı.
Je l'ai envoyé à Dre, mais il m'a pas encore répondu.
Dreye gönderdim, ama daha bana geri dönmedi.
C'est bien du Dre-Dre. Je vais lui en toucher un mot, OK?
Bu Dre Dre gibi.Onu bunun için çaldıracağım, ne dersin?
Tu connais Dre?
Dreyi tanıyor musun?
- On va pas chez Dre?
- Dreye gitmiyor muyuz?
Pose ton cul là.
Sok kıçını arabaya. Dre?
Dre? De quoi il parle?
Neden bahsediyor böyle?
Snoop, Dre, Cube, tous les grands.
Snoop, Dre, Cube, hepsi.
Lui, notre pote. Tu veux entendre le nouveau Dre?
Bak, bizim adamımız Sen yeni genç Dremisin, dostum?
Dre and Snoop.
Aynen Dr. Dre ve Snoop gibisin.
La 1 ère de Dr Dre et Snoop Dog alors restez avec nous.
Dr. Dre ve Snoop Dogg dünya prömiyeri.