Translate.vc / Francês → Turco / Drifter
Drifter tradutor Turco
29 parallel translation
Le pavillon est baissé, Drifter.
Yeterli değil gezgin. Yeterince tüccarımız var.
On va risquer nos vies pour aider des bons à rien de Drifter Colony?
Bir grup Drifter kolonisi serserisi için mi kendimizi riske atıyoruz?
- De Drifter Colony?
- Başıboş bir koloni?
"des bons à rien de Drifter Colony".
"Drifter Kolonisi serserileri", sanırım deyim bu.
Drifter Colony est le meilleur endroit pour le plasma, les piles à combustible,
Drifter Kolonisinin plazma, yakıt hücreleri ve..
II aurait gagné 90 fois au Justicier de l'espace.
Demon Space Drifter'i 90 kez üst üste kazandığını duydum.
On se crève pour un alcoolique peu coopératif, ex-taulard,
ex-con drifter with end-stage liver failure.
On n'a pas le temps de drifter!
- Aman. - Pati çekmenin zamanı değil.
♪ like a drifter I was born to walk alone ♪ ♪ and l've made up my mind
* Tek başıma yürümek zorunda olduğum caddeden * * ve kararımı verdim *
♪ like a drifter I was born to walk alone ♪ ♪ and l've made up my mind ♪
* Tek başıma yürümek zorunda olduğum caddeden * * ve kararımı verdim *
Qui a dit que le muscle Americain pouvais pas drifter?
Amerikan arabalarının drift yapamadığını kim söylemiş?
L'Homme des hautes plaines.
High Plains Drifter ( Yüksek Ova Serserisi ).
Alors, l'Homme des hautes plaines, vois donc si tu arrives à joindre ces contacts de Thorvin.
Peki, High Plains Drifter, Neden Thorvin'in son kontaklarına bir ulaşmaya çalışmıyorsun?
Ici l'Homme des hautes plaines.
High Plains Drifter konuşuyor.
Salut, l'Homme des hautes plaines.
Hey, selam, High Plains Drifter.
Drifter, au rapport.
Drifter. Rapor ver.
Ici, Drifter.
Konuşan Drifter.
Goodwin, tu restes avec moi.
Goodwin, benimle burada kal. - Drifter.
Drifter, j'ai lu tous vos dossiers.
Drifter, ben herkesin dosyasını çektim.
Ici Drifter, quelqu'un me reçoit?
Konuşan Drifter, duyan var mı?
Cinq sur cinq, Drifter.
Anlaşıldı, Drifter.
Drifter, la porte est ouverte.
Drifter, kapı açık.
Drifter, amène-toi!
Drifter, gidelim!
Celles de Cutbill, de Loftus, d'Hackett, de Drifter?
Cutbill'in. Loftus. Hackett, Drifter?
Le seul rôle qu'il a jamais eu, c'était un cadavre qui a des gaz dans New York Unité d'incinération de vagabonds.
Ve şimdiye kadar konuştuğu tek rol, Drifter Incineration Squad Corpse Emitting Gases.
Un Drifter?
Gezgin mi?
Drifter?
Drifter?
Drifter?
- Evet, efendim.