Translate.vc / Francês → Turco / Dustin
Dustin tradutor Turco
381 parallel translation
- Dustin Hoffman.
- Dustin Hoffman.
- Le film avec Dustin Hoffman?
- Dustin Hoffman'ın filmi mi? - Ne aktör ama.
Dustin Hoffman, Anne Bancroft, Katharine Ross, 25 ans plus tard, et les personnages aussi.
Dustin Hoffman, Anne Bancroft, Katharine Ross, 25 yıl sonra.
Dustin Hoffman, Michael Jackson.
Dustin Hoffman, Michael Jackson- -
Dustin Hoffman.
Dustin Hoffman.
- Dustin Hoffman. - Que je joue Dustin Hoffman?
- Dustin Hoffman'ı mı oynayacağım?
Il veut que vous jouiez Dustin Hoffman, endormi.
Senden uyuyan bir Dustin Hoffman'ı oynamanı istiyor.
Dustin Hoffman mesure 1,65 m.
- Dustin Hoffman 1.65'ti.
Tu imagines Hoffman sauver Fort Alamo?
Dustin Hoffman'ı Alamo'yu kurtarırken görmek ister miydin?
Dites-lui que Dustin le salue.
- Ona, "Dustin merhaba diyor" de.
Il a parié que Dustin Hoffman était dans La Guerre des étoiles.
Dustin Hoffman'ın Yıldız Savaşları'nda oynayıp oynamadığına iddiaya girdik.
Hoffman dans La Guerre des étoiles?
- Dustin Hoffman Yıldız Savaşlarında mı oynuyormuş? - Evet.
D. Hoffman dans La Guerre des étoiles?
Dustin Hoffman Yıldız Savaşlarında mı oynamış?
Franchement... Dustin Hoffman dans La Guerre des étoiles!
- Demek istediğim, Dustin Hoffman Yıldız Savaşları'nda mı?
"Le Lauréat", c'est celui où... la femme plus agé, Anne Bancroft seduit l'homme plus jeune, Dustin Hoffman.
"The Graduate"... Anne Bancroft'un oynadığı yaşlı kadın, Dustin Hoffman'ın oynadığı genç adamı baştan çıkarıyor.
- Elle voulait Dustin Hoffman.
- Dustin Hoffman'ı istiyordu.
Dustin, il s'appelle Dustin!
Adı Dustin. Adı bu değil mi? Hayır mı?
On va voir le film avec Dustin Hoffman, ce soir?
Bu gece Dustin Hoffman'ın oynadığı filme gitmek ister misin?
Je pensais aller voir le film avec Dustin Hoffman.
Şu Dustin Hoffman'ın oynadığı filme gitmeyi düşünüyorum.
Oui. ll va voir le film avec Dustin Hoffman.
Evet. Dustin Hoffman'ın filmine gidiyor.
Lorsque Dustin Hoffman a voulu empêcher que Billy... soit confié à Meryl Streep... son avocat lui a dit que ça lui coûterait $ 15,000... et encore, si nous gagnons.
Dustin Hoffman'a, Billy'nin Meryl Streep'e dönmesini engellemek istediğinde avukat bunun ona.... $ 15000'e mal olacağını söylemişti ve eğer kazanırsak.
Meryl Streep n'arrive plus à regarder Dustin Hoffman après ça.
Bundan sonra Meryl Streep Dustin Hoffman'a bakamamıştı bile.
Dustin Bale... épicier.
Dustin Bale, tezgâhtar.
A droite calibre.45 extrait de Dustin Bale l'employé de lépicerie mort.
Sağdaki, marketteki tezgâhtar Dustin Bale'den çıkarılan oyuk uçlu 45'lik.
A cause des récentes poursuites en justice lancées par Dustin Hoffman... concernant l'utilisation sans autorisation de son image, la tête de Dustin Hoffman dans le cartoon de Randall... sera jouée par Al Pacino.
Dustin Hoffman'ın, benzerinin yasadışı olarak kullanıldığını iddia ederek açtığı dava yüzünden, Randal'ın, zihinsel hesaplamalarındaki Dustin Hoffman kafası yerine Al Pacino'nun kafası görülecektir!
J'ai interviewé Dustin Hoffman.
Daha yeni Dustin Hoffmann ile yaptım.
Dustin, ça fait un bail.
Dustin, bayağı oldu.
Je n'essaie pas de vous séduire.
Seni baştan çıkarmaya çalışmıyorum, Dustin Hoffmann.
Je vous remercie de nous accorder un peu de votre temps.
Bak Dustin, stüdyomuzda seni ağırlamaktan mutluyuz.
Je vous fais signe si je le vois.
Görürsem söylerim. Teşekkürler, Dustin.
Merci, Dustin. Il est grand comme ça.
Burama geliyor.
Laisse tomber, Justin.
Dustin, bas git.
Beaucoup de gens détestent Dustin.
Çoğu kimse Dustin'e katlanamıyor.
Elle y va déja avec Dustin.
Dustin'le gidiyor zaten oraya.
La cassette se trouvait en la possession de Dustin Emil Wright, un ancien employe de DeathWatch.
Kaset eski DeathWatch üyesi Dustin Emil'deydi.
... recherchent Dustin Wright.
... Dustin Wright'ı arıyor.
Dustin a une demi-heure de retard.
- İyi. Dustin yarım saat önce gelecekti.
Eric Rivers, Dustin Knight, Matt Jensen et Sweet Lou Singer.
Bunlar Eric Rivers, Dustin Knight, Matt Jensen ve TatIı Lou Singer.
Hey, Dustin.
- Selam. - Merhaba, Dusty
- Dawson Odd.
Dustin Hoffman.
- C'est Dustin et Vic.
- Dustin ve Vic'i hatırlıyor musun?
C'est moi qui ai engagé Dustin et Vic.
Dustin ve Vic'i kendim tuttum.
- Dustin Hoffman, Rain Man.
- Dustin Hoffman, "Yağmur Adam."
Dustin Hoffman en blond!
Dustin Hoffman'ın sarışını.
- Vous-
- Dustin Hoffman.
- C'est Dustin Bale.
Bu Dustin Bale.
Dustin est dans le coma.
Dustin komada.
- Idem pour Dustin.
Dustin de aynı.
Dustin nous laisse encore tomber.
Dustin yine geliyor.
Dustin.
Evet.
Alors, Dustin?
- Hemen.