Translate.vc / Francês → Turco / Dynamic
Dynamic tradutor Turco
135 parallel translation
Les autres crew comme "Dynamic Rockers,"
Diğer gruplar "Dynamic Rockers," gibi
Je vais vous parler de ces gens, les Dynamic Rockers.
Bana Dynamic Rockers hakkında bişeylerden bahset.
Rock Steady contre Dynamic Rockers!
Rock Steady Dynamic Rockers'a karşı!
Ceux qui ne sont pas des Rock Steady ou des Dynamic, derrière les barrières.
Her kim Rock Steady yada Dynamic'ten ise, engelleri aşsın!
Je suis accompagné par le duo dynamique, William Milo et Robin Hannah, qui ont approuvé les films de Shaquille O'Neal, dont Kazaam.
Benimle birlikte bu akşam karşınızda Dynamic Duo ile KaZaam dahil tüm Shaquille O'Neal filmlerine yeşil ışık yakan William Milo ve Robin Hannah var.
Sans toi, je suis... je suis juste le Uno Dynamic.
Sen olmadan, Ben..... Ben sadece bir hiçim.
Les 5 tués, tous employés d'Advanced Dynamic Devices, ont-ils été volontairement visés, ou n'étaient-ils qu'au mauvais endroit, au mauvais moment?
Öldürülen beş kişinin tamamı Advanced Dynamic Devices çalışanıydı. Ancak kurbanların özellikle mi seçildikleri yoksa yanlış zamanda yanlış yerde mi bulundukları belli değil.
Tu partageais ton labo avec le fondateur de Massive Dynamic?
Massive Dynamics'i kuran adamla aynı laboratuarı mı kullandın?
Je suis désolé, je ne connais pas Massive Dynamic.
Kusura bakma, "Massive Dynamics" nedir, bilmiyorum.
QUE FAISONS-NOUS? QUE NE FAISONS-NOUS PAS?
"Massive Dynamic"
- Le William Bell de Massive Dynamic?
"Massive Dynamics" in William Bell'i?
Massive Dynamic n'est pas vraiment arrangeant ou courtois.
Massive Dynamics bu konuda hiç cana yakın ve kibar değil.
- 16 ans. Je dois ma vie à Massive Dynamic et je n'exagère pas.
Massive Dynamics'e hayatımı borçluyum, kesinlikle mübalağa etmiyorum.
Les outils robotiques utilisés pendant ma chirurgie, les traitements que j'ai pris ont été développés et fabriqués par Massive Dynamic.
Ameliyatımda kullanılan makineler, sonrasında aldığım ilaçlar Massive Dynamics tarafından üretilmiş ve geliştirilmişti.
Je n'aime pas demander l'aide de Massive Dynamic.
Massive Dynamic'ten yardım isteme konusunda kuşkularım var.
Je voulais vous remercier pour être une femme de parole et ne pas avoir diffusé notre nom dans la presse.
Sözünün eri olduğun ve Massive Dynamic'in adını ifşa etmediğin için teşekkür ederim.
Chez Massive Dynamic.
- Burada, Massive Dynamic'te.
Alors, sachez que Massive Dynamic est une des dix plus grandes entités économiques du monde.
Şunu bir düşün : Massive Dynamic dünyanın en büyük 10 kurumundan biri.
Massive Dynamic a trois départements pharmaceutiques.
Massive Dynamic'in 3 adet farklı ilaç şirketi var.
La plus grosse baisse en 10 ans, qui, bien entendu, ne manquera pas de réjouir les concurrents d'Intrepus, et plus particulièrement, Massive Dynamic.
10 yılın en düşük seviyesi. Bu tabii ki Intrepus'un rakipleri için iyi bir haber. Özellikle de Massive Dynamic için.
Cet homme pourrait faire partie d'un groupe clandestin qui a négocié la vente d'un hallucinogène de synthèse produit par le Pôle médicament de Massive Dynamic.
Bu adamın, Massive Dynamic ilaç bölümünde üretilen bir sentetik halüsinojen satışı için komisyonculuk yapan bir yeraltı grubunun üyesi olduğunu sanıyoruz.
Massive Dynamic devra nous dévoiler tous les projets sur lesquels travaillait Mark Young.
Massive Dynamic'in Mark'ın üstünde çalıştığı her projeyi ifşa etmesi gerek.
De Massive Dynamic.
Massive Dynamic'ten.
C'est Massive Dynamic qui l'a tué.
Onu Massive Dynamic öldürdü.
- Massive Dynamic a tué Mark Young?
Yani Mark Young'ı Massive Dynamic mi öldürdü?
Pour que Massive Dynamic soit libre de faire à sa guise.
Bu sayede Massive Dynamic canının istediğine istediği şeyi yapabiliyor.
Massive Dynamic est l'enfer dont le fondateur, William Bell, est le diable.
Massive Dynamic cehennem. Kurucusu William Bell de şeytan.
Massive Dynamic n'a rien à cacher.
Massive Dynamic'in saklayacak bir şeyi yok.
J'imagine que dans une tentative d'obtenir l'immunité de votre agence, il essaie de faire porter à Massive Dynamic ses actes crapuleux.
Sizden koruma isteyerek kendi yanlış eylemleri için Massive Dynamic'i suçlayacağını hayal edebiliyorum.
Je doute sérieusement que votre témoin produise des preuves admissibles pouvant impliquer Massive Dynamic ou William Bell.
Tanığın, Massive Dynamic ya da Wiliam Bell'i töhmet altına sokabilecek somut bir kanıt sunabileceğinden şüpheliyim.
Dunham, Nina Sharp et Massive Dynamic ont toujours été très coopératifs dans cette enquête.
Tıpkı senin dediğin gibi. Dunham, Nina Sharp ve Massive Dynamic bu davada bize destek olmaktan başka bir şey yapmadı.
Le Dynamic de Hambourg.
- Hamburg'taki Dynamic'ten.
L'avantage quand on travaille pour la Défense, c'est qu'on dispose de fonds très conséquents pour développer des technologies.
Savunma bölümünün en büyük anlaşmalı kuruluşlarından biri olmanın avantajlarından biri de Massive Dynamic'in ABD hükümetinin geliştirebileceğinden çok daha ileri teknolojiler geliştirebilecek parasının olması.
Notre famille Veridian Dynamic travaille pour chaque membre de votre famille, même les morts.
Veridian Dynamic ailemiz, her aile bireyiniz için çalışıyor. ... hatta hayatta olmayanlar için bile.
- Brevetée par qui?
Massive Dynamic.
Nous avons interrogé Massive Dynamic concernant les protocoles de Cortexiphan, mais selon Nina Sharp, les noms des sujets ont été effacés.
Massive Dynamic'e Cortexiphan protokolleri hakkında bilgi isteğimizi yineledik. Ama Nina Sharp'a göre, buna dahil olanların isimleri, kayıtlardan silinmiş.
Le fondateur de Massive Dynamic.
- Elbette. Massive Dynamic'in kurucusu.
Aucun communiqué de Massive Dynamic ou William Bell.
Efendim. - Massive Dynamic'ten veya William Bell'den resmi bir açıklama yok.
En fait, c'était un de nos premiers employés à Massive Dynamic. Mais on l'a viré.
Aslında, o Massive Dynamic'teki ilk çalışanlarımızdan biriydi.
Massive Dynamics garde un accès sur toutes les caméras qu'on installe.
Massive Dynamic ürettiği bütün kameralara erişebiliyor.
Nous avons fait la même chose à Massive Dynamic.
Biz bunu Massive Dynamic'te de yaptık.
William Bell, le fondateur de Massive Dynamic.
William Bell, Massive Dynamic'in kurucusu ve yönetim kurulu başkanı.
Le FBI a ouvert une enquête concernant Massive Dynamic.
FBI'ın, Massive Dynamic'e soruşturma açtığını biliyorum.
Massive Dynamic peut être impliqué dans ces événements.
Massive Dynamic, tanık olduğumuz olaylara karışmış veya bunların arkasında olabilir.
William Bell et Massive Dynamic sont les premiers prestataires de la Défense.
William Bell ve Massive Dynamic, Savunma Bakanlığı'nın en büyük anlaşmalı tarafları.
On a demandé à Massive Dynamic, mais ça les dépasse.
Massive Dynamic'e de danıştık ama görünüşe göre onların da eli kolu bağlı.
Qui est pour les Rock Steady? Les Dynamic Rockers? Attendez, attendez.
MC : Rock Steady'den kim çıkmak ister? ( tezahüratlar )
Désolée du retard.
"Massive Dynamic, New York" Gecikme için üzgünüm.
Massive Dynamic.
Massive Dynamic.
Des spécialistes de Massive Dynamic.
Massive Dynamic'ten uzman ekip.
La compagnie de William Bell, Massive Dynamic, est une façade.
Nasıl yani? William Bell'in şirketi Massive Dynamic sadece etik dışı eylemleri için bir kalkan.