Défendants tradutor Turco

En ce 20e jour de Novembre 2011, en raison du fait que le témoin clé soit revenu sur sa déclaration en admettant n'avoir jamais vu les défendants sur la scène de crime, j'ai choisi d'annuler leurs condamnations.

Kasım 2011'in bu 20. gününde,.. ... kilit tanığın ifadesinden caymasını ve sanıkları olay yerinde görmediğini itiraf etmesini göz önüne alarak mahkumiyet kararın bozulmasına karar verdim.

Les défendants sont-ils prêts à rendre un plaidoyer, soutenant leur innocence bien qu'il existe toujours assez de preuves qui les condamneraient lors du nouveau procès pour meutre de Troy Faber?

Anlıyorum ki sanıklar Alford savunmalarını sunmak için hazır,.. ... bu vasıtayla suçsuzluğunuzu savunuyor ve yeniden yargılanma durumunda Troy Faber'ın cinayet davasındaki mahkumiyetlerinizi geçerli kılacak hâlâ yeterli delillerin olduğunu kabul ediyor musunuz?

Les défendants sont de ce fait libérés.

İşbu vesileyle sanıklar serbest bırakılmıştır.

Bien, j'apprécie que les défendants veulent transmettre leur propriété à l'hôpital des enfants.

Sanıklar sahip oldukları kültür mirasını sonraki nesillere aktardığı için müteşekkirim.

Votre Honneur, nous sommes co-défendants.

- Sayın Yargıç, bizler burada eş avukatlarız.

Il s'agit de savoir rendre la chose si difficile pour les accusés... qu'ils seront vaincus ou négocieront une entente.

This is about how do you make it as difficult as possible for the defendants... to get them to roll over or cop a plea.

Déclarés coupables de meurtre au premier degré, les défendants Rocco Damara,

Birinci derece cinayetten suçlu bulundu,..