Effects tradutor Turco

Special Effects directed by Eji Tsuburaya

Özel Efektler Eji Tsuburaya

Musique TAKEMITSU Toru

Sound effects by Toru Takemitsu

Le titre a été réalisé par Film Effects, un laboratoire d'effets spéciaux spécialisé dans les génériques.

Şimdi seni bırakacağım... ama ilk seferinde yaptığım kadar çabucak tekrar yere yatırabilirim, bu yüzden bağırma. Anladın mı?

On dirait des péteux du New-Jersey, sous ecstasy.

Ecstasy ile kafayı bulmuş effects-tasy gibi hisseden.. Jersey'li mısırtopları gibiler.

Conception sonore, effets et mixage :

Sound Design, Effects and Mixing :

Yasushi Kikuno Effets visuels :

Yasushi Kikuno Visual Effects :

Effets spéciaux :

ZEKAMIKA Co. Ltd. Special Effects :

Saison 2 Épisode 10 Personal Effects

Dark Blue SO2E10 "Personal Effects"

Je suis Sound Effects 5000.

Ben de Ses efekti 5000.

Sound Effects 5000, vous serez avec Cranski.

Ses Efekti 5000, sen Cranski ile birliktesin.

Et l'assistance que nous fournissons, empêche les effets négatifs du stress d'empiéter sur votre bien-être.

Ve verdiğimiz destek, they prevent the negative effects of stress stresin olumsuz etkilerini önlemek.

Le pire des effects secondaires, pour moi, ce sont les flashbacks.

Benim için en kötü tarafı geriye dönüşler.

Morten s'est exclamé "Effets spéciaux!" Et on a tous ri de plus belle.

Morten, "Special Effects" diye bağırdı. Hepimiz daha fazla güldük.

Yeah, ce sont des effects secondaires normaux.

Evet, bunlar beklenen yan etkiler.

- Super, et... évidemment, il faut maîtriser Photoshop et Dreamweaver, Corel Painter, Illustrator, After Effects...

- Güzel. Ve.. Kesinlikle şunları bilen birisini arıyoruz :

Warehouse 13 - 4x03 "Personal Effects"

ÇEVİRİ : oandiç İyi Seyirler!