Engines tradutor Turco

14 parallel translation

Lance le compte à rebours Le moteur tourne

"Commencing countdown Engines on"

"All power to the engines."

Motorlara tam güç verin.

# London's burning, London's burning # Fetch the engines Fetch the engines

Londra yanıyor, Londra yanıyor, Makineleri getirin, Makineleri getirin

Je m'en fous que Dominic soit de retour à bord tout comme Fletcher Engines.

Ne Dominic'in müvekkilimiz olması umurumda ne de Fletcher Motor'un.

- Fletcher Engines?

- Fletcher Motor mu? - Aynen öyle.

Je n'ai pas eu l'occasion de te féliciter pour avoir fait signer Fletcher Engines.

Fletcher Motor'la imzaları attığınız için seni kutlama fırsatım olmadı.

Fais attention à toi, Jack, et abandonne Fletcher Engines dès demain matin.

Ayağını denk al, Jack,... ve Fletcher Motor'u sabaha kadar bırakmış ol.

Refuse et tu pourras demander un travail à Daniel Hardman. parce que nous savons tous les deux d'où l'idée t'est venue pour Fletcher Engines en premier lieu.

Kullanmazsan gidip Daniel Hardman'dan iş istemek zorunda kalırsın çünkü Fletcher Motor fikrini en başta ondan aldığını ikimiz de çok iyi biliyoruz.

Tu l'as fait par toi même lorsque tu as abandonné Fletcher Engines.

Fletcher Motor'u bırakarak sen bunu kendi kendine yapmış oldun zaten.

Fletcher Engines a dit ça a tout le monde.

Fletcher Motor bunu herkese söylüyor.

- Tu vas nier le fait que tu as fait courir le mot au bureau que je t'ai dit d'abandonner Fletcher Engines?

- Nasıl mahvetmişim? - Tüm firmaya, Fletcher Motor'u bırakmanı söylediğim haberini yaydığını inkâr mı edeceksin?

J'ai entendu une rumeur qui disait que Jack Soloff a signé Fletcher Engines.

Anlaşma sağlamak üzereydim. Jack Soloff'un Fletcher Motor'la anlaştığı geldi kulağıma.

Je viens juste d'arrêter de manger mon bagel du matin pour te demander pourquoi Jack Soloff a essayé de signer Fletcher Engines et que tu m'as rien dit.

Sağ ol, kalsın. Hem sabah simidimi yemek için hem de Jack Soloff'un Fletcher Motor'la anlaşmaya çalıştığını neden bana söylemediğini sormak için uğradım.

Fletcher Engines.

Fletcher Motor.