Etch tradutor Turco

Quelle... dégaine!

Hey Etch, çek silahını!

Dis donc, tu dessines plus vite que ton ombre!

Etch, çok iyi silah kullanıyorsun. Batının en hızlı silahı.

Et celui qui assurait nos arrières, c'était le 5e classe, Arnie Gumble. Il y avait Griff, Asa, Ox et Etch.

Tamam, çok komik.

Vas-y, fais-lui la barbe.

- İyi madem. Etch, tıraş et.

Dessine l'homme déguisé en poulet.

Etch, şu adamı tavuk kıyafetinin içinde çiz.

Combien de télécrans as-tu finis?

Kaç tane Etch-a-Sketches bitirebildiğini söyler misin?

Il était très doué à l'ardoise magique.

O çok başarılı bir Etch-a-Sketch sanatçısıydı.

Adieu télé-écran.

Elveda Sketch-N-Etch.

C'est un télécran.

Etch-A-Sketch.

- On est toujours ici, non?

Evet, birkaç arkadaşımızı kaybettik Wheezy ve Etch. Bizler hala buradayız.

- Wheezy et Etch. - Bo Peep.

- Bo Peep.

Ooh, cette ardoise magique pour adultes a certainement égayer ton humeur.

Bu "Etch-A-Sketch" Kesinlikle seni havaya soktu.

Ma mère avait l'habitude de dire qu'il ressemblait à un Etch a Sketch up there.

Annem uçakların gökyüzünde bir çizim tahtası gibi göründüğünü söylerdi.

Il écrit leurs initiales avec un grand coeur autour sur son calepin.

Etch-A-Sketch'ine baş harflerini yazıp etrafına kalp çiziyor.

- Alors, elle est gagnée, cette guerre? - Hé, t'avais dit que t'étais mort. Oui.

Ayrıca Griff, Asa, Ox ve Etch'de vardı.

A toi.

Şimdi, Etch!