Translate.vc / Francês → Turco / Everybody
Everybody tradutor Turco
203 parallel translation
Everybody knows that a German, Schliemann discovered Troy. - Parce qu'on a besoin d'un metteur en scène allemand pour "L'Odyssee".
Troya ( Truva )'yı Alman bir "schliemen" in keşfettiğini herkes bilir.
Vous êtes si beaux qu'everybody d L'amour pour écrire un vers pour vous
Gerçeketen mi? Evet. Neyse, sen, öyle sevimlisin ki senin, bir şair olduğunu görecek herhangi birisi
Tout le monde aime Raymond.
Everybody Ioves Raymond.
Dans le prochain Tout le monde aime Raymond.
Everybody Loves Raymond'da gelecek bölümde :
Dans le précédent Tout le monde aime Raymond.
Everybody Loves Raymond'da geçen bölümde :
Comme c'est dur d'être un Juif à Noël Je peux même plus jouer avec mes copains Je peux pas chanter de cantiques
µ We're all special in our own way, everybody's different, µ µ but that's ok, cause even though µ µ we might have different coloured skin, µ µ different points of views, be tall or thin, µ µ it doesn't mean I can't lay you d
Les gens sont toujours en train de parler de "la question militaire".
Everybody ´ s always up in arms about this "out in the military" issue.
Elle a fait tous ceux qu'elle pouvait dans les herbes... et puis elle est passée à d'autres projets.
She did everybody she could in the weeds... and then she moved to the projects.
Everybody's bunking in. Come on.
Herkes içeride... bak,
- On coupe, tout le monde!
lt's a cut, everybody!
Fuck everybody!
Topunuzu da!
Lors du dernier épisode de Tout le Monde aime Raymond...
Everybody Loves Raymond'ın geçen bölümünde...
Everybody's asking me about fiber.
Herkes bana soruyor.
En descendant la grand-rue Tout le monde s'en va chanter
Walking down to Main Street Everybody's gonna sing
Tout le monde s'en va chanter
Everybody's gonna sing
Tout le monde s'en va chanter
- Everybody gonna sing - Everybody gonna sing
De toutes les particularités des non-morts, c'est celle-ci qui me perturba le plus.
# Everybody flew, flew... # Ölmeyen olmakla ilgili her şeyin arasında, beni en çok korkutan bu olmuştu.
Everybody Has Secrets
"EVERYBODY HAS SECRETS"
Come, come, everybody! Monte!
Boş ver, haydi yukarı gel.
Grâce à la théorie farfelue de Phoebe, elle soupçonne tout le monde.
Phoebe gülünç teorisine sayesinde, everybody'sa zihninde şüpheli.
And if everybody gets a vote où leur Mitch est enterré... en voilà quelques-uns où mon Mitch est enterré.
Ve eğer herhangi bir kimse Mitch'lerinin nerede yakılacağına dair bir öneri isterse işte burada birkaç tane var, benim Mitch'imin yakıldığı yer.
Everybody Loves Raymond.
Herkes Raymond'ı Sever.
Everybody mad When their paper don t stack right
Yeterli para kazanmazlarsa Hepsi delirir
"You are everybody" "you all everybody"
"You all, everybody"
"You are everybody"
"You all, everybody"
"you are... everybody..."
"You all... every body"
- Everybody Hates Christmas Transcript : Raceman
- Everybody Hates Christmas Çeviren : penguen İyi seyirler.
1x09 - Everybody Hates food stamps
1x09
- Everybody Hates Greg
- Everybody Hates Greg
- Everybody Hates The Laundraumat
- Everybody Hates The Laundraumat
Everybody I knew thought I was fishing up in Alberta.
Herkesin benim Alberta'da balık tuttuğumu sandığını biliyordum.
Les rediffusions de Tout le monde aime Raymond ont un succès fou.
"Everybody Loves Raymond" dizisinin tekrar bölümlerini bile daha çok kişi izliyor.
1x18 - Everybody Hates Corleone
Herkes Corleone'dan Nefret Eder
1x19 Everybody Hates Drew
Sezon 1 Bölüm 19 Herkes Drew'dan Nefret Ediyor
Découvrez tout cela, et plus encore, dès le prochain épisode d'Everybody hates Chris.
Hepsi ve daha fazlası Everybody Hates Chris dönünce.
Fais chi... 1x15 Everybody Hates the Lottery
Ben böyle işin - Çeviri : bloodymary İyi seyirler.
1x13 Everybody Hates Picture Day Transcript :
Çeviri : scorpionss1
1x20 Everybody Hates Playboy
1x20 Herkes Playboy'dan Nefret Ediyor
Everybody gave a hand with each other et tout le monde jouait avec les groupes des autres.. et vice versa..
Herkes, bir diğerine yardım ediyordu, birbirinin gruplarında çalıyordu.
1x21 Everybody Hates Jail
1x21 Everybody Hates Dreamgirls.
Tout le monde aime Raymond Hé!
- Everybody Loves Raymond.
2x01 - Everybody Hates Rejection
Herkes Reddedilmekten Nefret Eder.
# Sometimes you want to go # # Where everybody knows your name #
# Bazen herkesin adını # # bildiği bir yere # # gitmek istersin #
# Everybody come and play #
Herkes gelsin ve oynasın
D'accord, écoutez. La seule fois où j'ai dansé en public c'était au collège dans Everybody Hip-Hop!
Tamam, bakın lisedeyken, herkesin Hip-Hop sergilediği bir zamanda dans ettim!
# Allez, tout le monde #
# Everybody, come on #
Traduction et Relecture :
Brenda Lee - Everybody Loves Me But You
"Everybody Hurts."
"Herkes incinir"
Pas tous à la fois.
Now don't everybody jump up at once.
Tout le monde aime Hypno-Crapo!
Everybody Loves HypnoToad!
Transcript : cfsmp3 - Trad : Birdyben Synchro / Relecture :
- Everybody Hates Food Stamps Çeviri : penguen