Fantã tradutor Turco

Il n'y a pas de fantà ´ mes ou de dà © mons ou d'êtres chers qui nous attendent là - bas, de l'autre çà ´ tà ©.

Diğer tarafta bizi bekleyen hayaletler, şeytanlar veya sevdiklerimiz yok.

à ‰ coutez, monsieur Carter, oublions les fantà ´ mes deux minutes.

Bakın, Bay Carter... Bütün bu hayalet öyküler bir yana...

On appelle ce là © opard "le chat fantà ´ me".

Kar leoparının lakabı "hayalet kedi."

Le chat fantà ´ me?

Hayalet kedi mi?

Disons que c'à © tait un chat fantà ´ me, Walter Mitty.

Bir hayalet kedinin diyelim Walter Mitty.

L'affaire oà ¹ on a pris l'apparence de Seà ± or Pà © pà © Josà © et de son chihuahua sans poils Don Perro, pour mettre la main sur le fantà ´ me de gordito de Guadalajara.

Guadalajara'nın korkunç tombulunu yakalamak için Senyor Pepe Jose ve tüysüz köpek olarak poz verdiğimiz zaman.

- Un fantà ´ me. - Un fantà ´ me. - Un ours fantà ´ me.

Hayalet...

- Un ours fantà ´ me.

Hayalet ayı.

Soyez prêts. L'ours fantà ´ me revient pour mettre notre courage à l'à © preuve.

Şiddetli, hayalet ayı hepimize meydan okumaya gelmiş.

Et un ours fantà ´ me?

Hayalet ayı!

C'est bien ce que je vous dis, c'est un fantà ´ me!

Sana söylüyorum, bu o hayalet.

- Il connaà ® t la là © gende de l'ours fantà ´ me, mieux que personne.

Sin Cara? Ayının efsanesini herkesten iyi biliyor.

La là © gende de l'ours fantà ´ me a pris forme il y a une centaine d'annà © es.

Hayalet ayı efsanesi 100 yıl öncesine dayanır.

Mais c'est ce qu'on fait Sammy. Je ne peux m'empêcher de penser que la personne qui a pià © gà © Scooby doit avoir un lien avec cet ours fantà ´ me.

Scooby'e tezgâh kuran kişinin bir şekilde hayalet ayıyla da bağlantılı olduğunu düşünmeden edemiyorum.

De toute à © vidence, c'est la tanià ¨ re de notre ours fantà ´ me.

Tahminimce, hayalet ayının sığınağı.

Il a beaucoup de matà © riel pour un fantà ´ me. Ou pour un ours.

Bir hayalete ya da ayıya göre fazla ıvır zıvırı varmış.

- L'ours fantà ´ me!

Ha-ha-hayalet ayı!

Donc, cet ours fantà ´ me pouvait aller et venir comme il le voulait.

Bu, hayalet ayıya sürekli tam erişim sağlıyor.

à ‡ a explique une partie du mystà ¨ re. C'est ainsi que l'ours fantà ´ me pouvait se rendre à diffà © rents endroits aussi vite.

Görüyorsun, Richards, hayalet ayı bu sayede birçok yere hızlıca girip çıkabiliyor.

Si le but de l'IEM est de crà © er la panique et le chaos, l'ours fantà ´ me ne sera pas loin quand à § a va se produire.

EMT cismi kargaşa yarattığında, hayalet ayı fazla uzakta olmayacaktır, emin olabilirsiniz.

Bravo Scoob, tu'as eu! L'ours fantà ´ me se pointe le bout du nez.

Aferin, Scoob! Hayalet ayı göründü.

C'à © tait gà © nial! A prà © sent, voyons qui est l'ours fantà ´ me.

Bu... muhteşem! Şimdi Hayalet Ayı gerçekte kimmiş görelim.

Qui veut entendre une histoire de fantà ´ mes?

Kim hayalet hikayesi dinlemek ister?