Translate.vc / Francês → Turco / Fifa
Fifa tradutor Turco
29 parallel translation
Le sol est une donation de la FIFA.
Ve zeminde American Süpertopu şirketi tarafından yapılmıştır.
LA fifa informe LE MONDE QUE lavie AU chili EST NORMALE
FIFA, DÜNYAYA, ŞİLİ'DEKİ HAYATIN NORMALE DÖNDÜĞÜNÜ AÇIKLADI.
La finale de la Coupe du Monde.
FIFA dünya kupası finali!
Havelange est resté vingt ans sans voir le Brésil gagner la coupe.
20 yıl yani Havelange'ın FIFA başkanlığı boyunca, Brezilya şampiyon olamadı.
Et je crierais à la FIFA Bande de félons!
# FIFA'ya var gücümle bağırır, hırsız olduklarını anlatırdım #
Je te dose à fifa. PES, mec.
Müzik dinliyorum ben
On a pas de Playstation. - fifa. - Non, PES!
Play Station oynamıştım
- fifa. - PES! On s'en fout.
Neyse ya aman
Tu connais?
- FIFA'yı biliyor musun?
La FIFA cherche des jeunes joueurs pour représenter leur pays à l'ouverture du Mondial
FIFA, Dünya Kupası'nın açılış töreninde ülkelerini temsil edecek, Afrikalı genç futbolcular arıyor.
L'envoyé de la FIFA...
- Fabrice!
{ \ pos ( 192,190 ) } Si on est censés être des pros, comme à la FIFA, { \ pos ( 192,190 ) } on devrait avoir des types pour entretenir l'équipement.
Birinci ligde oynamak istiyorsak... aletlerin bakımını yapan adamlarımız olması lazım.
En ce moment, j'ai envie de rentrer à la maison, bloquer ma porte et jouer à FIFA.
Şimdi evime gidip, kapıyı kilitleyip FIFA oynayacağım valla. O da neydi öyle?
Si seulement j'étais simplement rentrer chez moi jouer à FIFA, comme Biggz l'avait dit.
Keşke Biggz'i dinleseydim de, eve gidip FIFA oynasaydım.
{ \ pos ( 192,210 ) } Imagine une relation où au lieu de discuter des sentiments, { \ pos ( 192,210 ) } on jouerait à FIFA, on mangerait des pizzas, { \ pos ( 192,210 ) } rendrait l'autre heureux,
Sürekli hislerden bahsetmek yerine futbol oyunu oynayıp pizza yediğin ve sarılmanın şart koşulmadığı uyumlu bir ilişki yaşadığını düşünsene.
Il peut s'étirer pour FIFA?
FIFA'ya yeter mi?
FIFA. Monster Hunter, Grand Theft... ah!
FIFA, Monster Hunter,
Fifa, fréro.
Fifa, bro. Araştır.
C'était cool de te rencontrer. Même si tu gagnes à FIFA.
Burada seninle takılmak güzel oluyor FIFA'da hep yensen de.
On jouait à FIFA sur la PlayStation.
PlayStation'da FIFA oynadık.
Tu te rappelles de FIFA?
FIFA'yı hatırladın mı?
Le gagnant du FIFA Ballon d'Or 2013 sera annoncé ce soir lors d'une cérémonie prestigieuse à Zurich.
Bu gece Zürih'te yıldızların akın edeceği bir seremoni ile 2013 FlFA Ballon d'Or kazananlar açıklanacak.
Merci de nous suivre en direct depuis Zurich pour la cérémonie du FIFA Ballon d'Or 2013.
Zürih'teki canlı yayınımızda bize katıldığınız için teşekkürler. 2013 FlFA Ballon d'Or ödül töreni için buradayız.
Elle dirige la FIFA?
FIFA başkanı mı?
La République dominicaine ne s'est jamais qualifiée dans l'histoire de la FIFA.
Dominik Cumhuriyeti FIFA tarihinde bir kez bile elemeyi geçemedi.
D'ici 2050, le but est de... mettre au point une équipe de robots footballeurs qui puissent battre les champions du monde de la FIFA.
2050 yılına kadar, FIFA dünya şampiyonlarını yenebilecek bir robot futbol takımı oluşturmak.
Le Mondial 2018 aura lieu en Russie.
Rusya, 2018 FIFA Dünya Kupası'na ev sahipliği yapacak.
Je bosse pour la FIFA.
FIFA'da çalışıyorum.
Tranquille, FIFA, qu'est-ce que... Mon Dieu. C'est à toi maintenant.
İlk hafta rakipleri Raffi ve Kevin arasında atışmalar başladı.