Translate.vc / Francês → Turco / Fiver
Fiver tradutor Turco
28 parallel translation
Il n'y a plus de danger, Fiver.
Sanırım artık güvendeyiz, Fiver.
- Juste cet avorton de Fiver. Un moustique le ferait trembler.
- Sadece şu çelimsiz Fiver mavi sineklere zıplıyor.
- C'est Fiver qui l'a trouvé, Toadflax.
Acele et. - Onu Fiver buldu, Toadflax.
- C'est Fiver, mon frère.
- Kardeşim efendim. Fiver.
Fiver, j'ai réfléchi à ce que tu disais.
Fiver, söylediklerini düşündüm.
Fiver, l'autre avorton, tous sont fourbus.
Fiver ve diğer küçükler yoruldu.
- Et si Fiver s'était trompé?
- Belki de Fiver yanılıyordu?
- Que devons-nous faire à présent?
- Şimdi ne yapacağız Fiver?
Frith l'a créé, mais Fiver l'a trouvé.
Frith yapmış olsa da bulan Fiver.
Nous sommes en sécurité comme Fiver l'avait dit.
Ne demek istiyorsun? Burası Fiver'ın da söylediği kadar güvenli.
Fiver, il y a eu une sale histoire.
Fiver, kötü bir haberimiz var.
- Fiver.
- Fiver.
Réveille-toi, Fiver.
Uyan Fiver, uyan.
# With a fiver in my pocket #
# Beş pound vardı cebimde #
Cinq.
Fiver.
D'accord Fiver, la nuit commence à tomber.
Hava kararmaya başladı.
- Arrête Fiver.
- Kes şunu, Fiver.
Quand les autres lapins entendent ce que dit Fiver, le croient-ils?
Diğer tavşanlar, Fiver'ın gördüğünü söylediği şeyi duyunca ona inandılar mı?
Tijuana-Gringo-Eau-Billet de cinq livres-Zéro.
Tijuana-Gringo-Water-Fiver-Zero.
Maintenant, c'est le Fortune Fiver et Céline Dion.
Şimdi zenginler ve Celin Dion gibi ünlüler.
Son ancien prof était... le meilleur high-fiver du monde entier.
Todd'un eski hocası dünyadaki en iyi beşlik çakardı.
D'accord, Fiver.
Tamam Fiver.
Arrête ça, Fiver.
Kes artık şunu Fiver.
Fiver, monte, vite.
Fiver, hadi bin hemen.
Viens donc, Fiver.
Hadi gel Fiver.
Fiver, à toi.
Fiver, sen dene.
Que ce soit bien clair.
Bakalım iyi anlamış mıyım Fiver.
- Je serai en sécurité, Fiver.
- Her şey yolunda gidecek Fiver.