Florès tradutor Turco

Bienvenue, Señor Florès.

Merhaba, hoş geldiniz Sinyor Flores!

- Mais Florès, comment veux-tu...

Savaşı devam mı ettireceğim?

Est-ce que tu oublies que tu les as abandonnés sans remords pour courir derrière Florès, comme un chien, fidèle et stupide.

Oysa sen onları terk edip gitmiştin. Flores'in peşinden koşmuştun. Tıpkı sadık ve geri zekâlı bir köpek gibi.

Vous avez suivi Florès sur les chemins du crime et de la révolte.

Hepiniz Flores'in peşinden gittiniz. Cinayet ve isyan yolunu tercih ettiniz.

Florès était vivant.

Flores yaşıyordu.

Florès est mort. Je le pleure.

Flores öldü ve ben de, onun için ağlıyorum.

Florès est mort.

Flores öldü.

Tu parles comme Florès, tu finiras comme lui.

Sen de tıpkı Flores gibi konuşuyorsun ve sonun da onun gibi olacaktır.

J'ai fait ce que Florès m'a demandé.

Ben sadece Flores'in benden istediği şeyi yapıyorum.

Je te défends de parler de Florès.

Flores'ten söz etmeni yasaklıyorum!

Et voilà. Florès est vengé. Tu es contente?

İşte oldu, artık Flores'in intikamı alındı.

- Mme Florès et ses trois fils.

- Bayan Flores ve üç oğlu.

Avec l'ouverture du marché, il y a ceux qui font florès... et les plus faibles qui finissent comme lui.

Serbest piyasa ve serbest lonca kuralları yüzünden yeni pazarlar kuruldu. Oralarda başarılı olanlar için iyi. Ancak tüm zayıfların sonu bu oldu.

Vous savez quoi? Cette interview était risquée, mais elle a vraiment fait florès.

Var ya, o TV röportajıyla büyük bir risk aldım ama buna değdi gerçekten.

Je m'appelle Florès.

Benim adım Flores.

Nous allons au village de Florès.

Flores'in köyüne gidiyoruz.

Sa fille Florès restera sous sa garde.

Yine, üstün sağduyuma ters düşse de kızı Flores onun korumasında, yanında yer alacak.