Translate.vc / Francês → Turco / Flush
Flush tradutor Turco
225 parallel translation
Qu'est-ce que je ferai d'un flush? Une torche.
Floş değil, fener istiyorum!
T'as qu'un poisson, des flûtes, un flush, des flûtes, flush, flûtes- -
Sende de sadece balık kaval ve sinek ilacı var...
J'avais trois huit contre un flush à carreau.
Elimde onların sinek floşuna karşı üç sekizim vardı.
- Tu tiens un flush royale.
Eline floş royal geldi.
Je devins aussi excité qu'un joueur de poker tenant une quinte flush.
Bir kağıt çekip floş yapan bir poker oyuncusu gibi heyecanlandım.
Au bar, au bout de la rue.
Royal Flush denilen yerde, caddenin aşağısında.
Trois as, deux paires, quinte flush possible.
Üç as. İki ikili. Pas ya da kent floş?
Il a peut-être une flush à la reine.
Kıza giden kent floş'u olabilir.
Flush.
Floş.
Flush de rois.
Beş papaz.
Quinte flush possible.
Muhtemel sıralı floş.
Hé, moi aussi, C.P. Vous me faites 6 % pour une quinte flush?
Hey, C.P, ufak bir floşa yüzde 6 nasıl ha?
Tu avais une quinte royale.
Bence elin "flush royal" di.
Si je ne viens pas, c'est que j'ai bluffé.
Eğer gelmezsem sana 4 flush yollarım.
Un flush!
Floş!
Ma quinte flush est plus forte.
Bence benim floşum daha yüksek.
Puis je tire un full, mais l'autre avait un flush.
Sonra full house çektim, fakat öbür adam da royal flush vardı.
Vous ne serez pas content, mais j'ai un flush.
Bundan hoşlanmayacaksın Yargıç ama bende floş var. Bakınız.
J'ai un flush à la reine.
Bende kızlı floş var.
On fait une partie à la quinte, au flush, valet-huit, paire de sept.
Muhtemelen kent ya da floş. Bacak-sekizli, 2 tane de yedili.
Quinte flush.
Floş Royal.
Comment c'est, une quinte flush?
Sen bittiğini nasıl biliyorsun?
- Brelan de rois. Et moi, j'ai une quinte flush!
Bir Royal Floş kazandım!
Tu me portes chance, Alex. Une quinte flush servie, c'est la première fois.
Alex, maskotummusun, henüz kimse bana Royal Floş yapmadı!
Cinq billets sur le flush.
Olasi flas için bes kagit.
Est-ce qu'un full vaut plus qu'un flush ou c'est l'inverse?
Ful mü daha iyi eldir, yoksa floş mu?
D'accord, j'ai compris le Mombassa simple, maintenant le Zambesi flush.
Tamam, elimde Mombasa rengi var şimdi bu Zembesi floşu.
Il avait une paire de deux, j'avais un flush et il n'avait pas de cash.
Elinde 2 çifti vardı. Onu yendim.
Flush, chérie!
Görüyorum. Floş, hayatım.
Je parie le flush, le flush ne vient pas.
Floş'a oynuyorum, floş gelmiyor.
Une carte, tu as un flush?
Ne anlatmak istiyorsun?
Un flush royal?
Tek kart ve floş mu yakaladın?
Flush trèfles.
Floş.
Que fait-il avec un flush alors?
Yaptı mı? O zaman floşla ne halt ediyordu?
Qu'est-ce que tu fous avec un flush?
Floşla ne halt ediyordun?
- Flush royal.
- Floş, kızlı.
Possibilité de quinte flush.
Floş. Olası floş ruvayel.
- Il a une quinte flush.
- Floş ruvayeli var.
Une quinte flush au valet.
Valeye kadar düz floşum var.
J'ai eu une quinte flush!
- Elimde floş vardı!
Tu sais ce que c'est, une quinte flush?
Floşun ne olduğunu biliyor musun?
Avec une quinte flush?
- Elinde floş varken mi?
Hé, M. Quinte flush. On a une place pour vous.
Merhaba Bay Floş, bize katılmak ister misiniz?
Le full, les 4 cartes semblables... ou la reine de toutes les donnes : L'invincible quinte flush.
Ful, kare, veya hepsinin üstü, yenilmez görülen floşla bile kaybedebilirsiniz.
Sept. Et peut-être une quinte flush pour le Cmdt Riker.
Yedi ve Komutan Riker'a muhtemel bir kent.
Il n'a pas de quinte flush.
Kenti falan yok.
- Flush!
- Floş!
Un flush de cœur est une poignée tout à fait acceptable.
Kupa floş çok temiz bir eldir.
C'est un flush.
O bir floş!
- Quinte flush.
- Kent floş. - Royal floş.
Quinte flush.
Karo serisi.