Gnû tradutor Turco

Mais Feh-Môn au Gnû-Za.

O "Abd'de Elyapm'ı üretmiştir." diye okunur.

Les Feh-Môn sont une tribu esclave vietnamienne, le Gnû-Za, leur île carcérale.

Elyapmlı insanlar Vietnamlı köle bir kabiledir ve Abd da onların köle adasıdır.

"Pignouf", en 7 lettres, journaliste grossier et suffisant, incapable de trouver l'Empire State Building avec une carte!

Kendini beğenmiş için yedi harfli "taşkafa" dedim kabadayı gazeteci seni. Gnu. G-N-U.

Cette révolution a commencé en 1980 avec le mouvement des logiciels libres et le projet GNU.

Büyük Devrim 80'lerde başladı Free Software Movement and GNU projeleriyle.

À travers ses efforts pour construire le système d'exploitation GNU, il a créé les fondements légaux, philosophiques et technologiques du mouvement des logiciels libres.

GNU Sistem öncelikle onun çabaları sayesinde olmuştur. o yasal, akıllıca ve teknolojik bir buluş yarattı. FREE SOFTWARE Hareketi adına.

C'est à ce moment que j'ai démissionné de mon poste au MIT pour commencer à développer le système d'exploitation GNU.

MIT teki işimi kabul ettiğim zaman GNU OS sistemini geliştirmeye başladım.

Maintenant je devrais expliquer que le nom GNU est un hack.

Şimdi söylemeliyimki GNU adı bir hacktir.

Parce que c'est un acronyme récursif.

Çünkü GNU sözcüklerin baş harflerinden oluştu : )

Il signifie "GNU's Not Unix".

"GNU Unix değildir" anlamında.

Vous voyez que le "G" de "GNU" signifie "GNU".

Yani görüyorsunuz GNU daki G harfi GNU yapıyor.

Durant les années 80, pendant que Richard Stallman était en train de construire le projet GNU, des informaticiens de l'université de Berkeley en Californie développaient leur propre système d'exploitation libre connu comme l'UNIX de Berkeley, ou BSD.

1980 lerin başından sonuna kadar, Richard Stallman GNU projesiyle uğraşıyordu Berkeley California Ünv den bilgisayar uzmanları da kendi sistemlerini geliştiriyorlardı.

Quand nous avions une machine Sun, la première chose qu'on faisait c'était passer des jours à télécharger des logiciels libres GNU sur Internet, les compiler et les installer sur cette machine Sun.

Ne zaman Sun makinası indireceksek yaptığımız ilk iş abartısız günlerce GNU yazılımlar indirip duruyorduk internetten Sun makinaları kurmak ve yüklemek için

La chose importante avec GNU c'est que ce sont des logiciels libres.

GNU ile ilgili en kesin şey özgür bir yazılımdı

Le plus connu des exemples que nous utilisons pour la plupart des programmes GNU est la GNU General Public License, un document juridique précis spécialisé.

Mesela bizim GNU yazılım paketleri için en sık kullandığımız örnek GNU General Public License, yasaya uygun özel bir belge bu işi başarıya ulaştıran bir belge.

Eh bien, la licence que j'utilise est la General Public License.

Şey, kullandığım lisans GNU General Public License.

Une étape cruciale dans le développement de GNU / Linux et du mouvement des logiciels libres a été la création de business basés sur les logiciels libres.

GNU / Linux ve Serbest Yazılım Hareketinin ilk ve çok önemli adımı yazılım ve felsefenin temeli yaratılmıştır.

Plus connu sous le nom d'ERL, ce lieu a été l'endroit où est apparu l'idée de faire du business avec GNU / Linux.

ERL derler, bu labaratuar esas mekandır işte GNU ve Linuxu icat etmek için ilham kaynağı olan.

Michael Tiemann avait euh... avait lancé une entreprise, Cygnus Software avec l'idée de vendre du conseil et des services autour des logiciels libres GNU.

Michael Tiemann mezun oldu ah.. Cygnus Software firmasında çalışmaya başladı. GNU Serbest Yazılım servis ve satış danışmanı olarak ve, şey Cygnus'ta iyi Michael'in işleri daha da iyi oldu

Michael a bien réussi avec Cygnus. Bien euh... j'ai passé beaucoup de temps à travailler sur euh... la manière dont nous allions faire de l'argent, et dans le manifeste originel de GNU qui le dernier chapitre du manuel de GNU Emacs,

Şey, ah ben çok zamanınızı alıyorum ah peki biz nasıl para kazanacaktık ve orjinal GNU bildirisinde

et il m'a renvoyé un courriel qui était juste un tas de mots avec GNU dedans.

bir email gönderdi o da bu basitçe bir kelime grubunun kısaltılması gibi GNU kelimesini barındıran kelimeler.

Le projet GNU a débuté par la fabrication d'une série d'outils des outils de développement de base comme un compilateur C, un débogueur, un éditeur de texte, d'autres outils nécessaires.

The GNU projesi bir toolkit yapılarak başladı ah, temel geliştirme toolları C compiler gibi, debugger gibi, text-editor gibi, ve mmmm, diğer gerekli aparatlar

Alors comment se fait-il que le projet de GNU qui existe depuis si longtemps, qui essaye de faire ça, comment se fait-il qu'à la fin il reste à la traîne, d'une certaine façon?

[ Yani, neden bu... GNU projesi, baya uzun bir özgeçmişi var, bunları yapabiliyor, Neden...

Eh bien nous avons commencé le GNU Hurd peu de temps après qu'il avait commencé Linux. Et il y a que nous avons choisi une structure qui est très moderne par la puissance qu'elle procure mais qui est aussi très dure à déboguer.

Şey biz aslında o Linuxla çalışmaya başlamadan önce biz çok uzun süredir GNU üzerinde çalışıyor değildik ve yine de bir dizayn seçtik Çok gelişmiş ileri bir dizayn ileri dizayn size güç verir ama debug işlemi için çok zorlar

Quelles sont les relations entre Linux et le projet GNU?

[Linux'un GNU Projesiyle bağlantısı nedir? ]

Eh bien il y a des relations avec GNU à plusieurs niveaux.

Şey, GNU'nun bir çok aşamada alakası var

Quand Linus a développé le noyau il ne l'a pas fait pour le projet GNU.

Linus kernelini derlerken bunu GNU için yapmıyordu.

Ils avaient tous les morceaux du système GNU et il ne leur manquait que le noyau, alors ils ont mis les deux ensemble.

GNU sistemin bütün parçalarını buldular kerneldeki eksik olan parçalar hepsini bir araya koydukları zaman

En fait ils ont placé Linux au centre du système GNU.

GNU daki eksik Linuxtakine cidden tam uyuyordu

The plus important est le compilateur C de GNU.

Öncelikle GNU C compilerı.

Et le résultat est qu'il y a dix millions de gens qui utilisent cette variante du système GNU... le GNU / Linux Operating System.

Ve sonuç, Şu an 10 milyon insan bu GNU Sistemin değişiğini kullanıyor. GNU / Linux OS Sistemi.

Des gens pensent qu'il doit être appelé GNU / Linux.

[ Bazı insanlar GNU / Linux muş gibi bakıyorlar

Bien, je pense que c'est justifié si vous faite une distribution GNU de Linux.

... ] Şey, savunulur tabi savunulur ama Linuxun dağıtımını GNU için yaparsanız savunulur.

Mais appeler Linux en général "GNU Linux" je pense que c'est ridicule.

Ama Linux demek genelde "GNU Linux" tur. Bence bu çok saçma.

Je suis un des premiers contributeur GNU.

Ben aslında GNU üzerinde ilk payı olanlardan biriydim.

Tout ce que je peux dire c'est que, la seule façon viable d'essayer de changer ce faire fonctionner à nouveau la stratégie est, passer le mot que le système d'exploitation que vous utilisez actuellement le système GNU.

Şey, napabilirdik bunun için? Şöyle anlatayım, bu stratejinin tekrar çalışabilmesi için işe yarar tek yol bu OS un ismini yaymaktır. Sen cidden GNU Sistemi kullanıyorsun

Alors je demande aux gens, s'il vous plaît dite aux gens que vous utilisez le système GNU,

İnsanlara Lütfen bunun GNU sistemi olduğunu söyleyin diye rica ediyorum

C'est la combinaison de GNU et de Linux Alors nous pouvons l'appeler GNU / Linux

Bu GNU ve Linux birleşimi. yani GNU / Linux diyebiliriz.

Le projet GNU tout entier est vraiment un gros hack.

Bütün GNU projesi, cidden büyük bir hack tir.

Salut, nous sommes les GNU / Stallmans, voici "The Free Software Song"

Selam, biz GNU / Stallmans, ve bu da, "Özgür Yazılım Şarkısı"

On est le Gnou sur le Dos, en fait.

Sigara içen GNU, aslında.

Mais pourquoi le Gnou n'est pas sur le dos?

GNU neden sigara içmiyor merak ediyorum.

Ca doit être Nitro, ou GNU.

Nitro ya da Gnu olmalı.

"Gnu"? Gnou.

"Abtiltop?" Antilop.