Translate.vc / Francês → Turco / Goro
Goro tradutor Turco
163 parallel translation
TANADA Goro
GORO TANADA Cinematography :
- Et Goro?
Peki ya Goro?
Tanner essaie d'aider Tono à prendre la place de Goro.
Tanner, Tono'ya Goro'nun mevkisini devralması için yardım ediyordu.
- Et moi, Goro.
- Ben de Goro.
Goro-san!
Goro!
Hé, Goro-san!
Goro, buradayız!
Moi, Goro.
Ben de Goro.
Hé, Goro, passe-moi un bol.
Bir kâse uzat bana.
Goro, c'est fini!
O hazır, gelebilirsin.
Dites Goro-san, si on sortait?
Haydi Goro! Gidelim bir yerlere.
- Goro. - Euh? Dites Goro-san, pourquoi m'aidez-vous autant?
Benim için bunca şeyi neden yapıyorsun?
Et vous Goro-san,... vous m'avez appris que j'en avais une.
Ben, merdivenimi senin yardımınla buldum.
Saotomé Goro pour vous servir.
Goro Saotome hizmetinizde
Je suis Saotomé Goro. Très honoré de vous rencontrer. Enchanté.
Ben Goro Saotome.Nasılsınız efendim
D'aucuns auront l'insigne honneur et le plaisir d'affronter le prince Goro, notre champion en titre.
İçinizden bazıları Prens Goro ile... bir araya gelip... karşılaşma onurunu yaşayacak.
Je suis Goro!
- Ben Goro'yum!
C'est vrai, prince Goro.
Bu doğru... Prens Goro.
- Goro?
- Goro'dan mı söz ediyorsun?
Il est bien plus dangereux que Goro.
Ve o Goro'dan çok daha tehlikeli biridir.
Goro peut être vaincu.
Goro da öldürülebilir.
Goro est invincible.
Goro asla yenilmemiş.
Tu veux affronter Goro?
Goro'ya meydan okumak?
ils mourront à leur tour, dès que Goro t'aura achevé.
Goro seni yok ettikten sonra... mutlak onlar da ölecek.
Goro Fujita
Goro FUJITA
Goro Kishitani
Goro KISHITANI
" Regarde, Goro,
"'Bak Goro...
Matsushige Yutaka dans le role de FUJIEDA Ichiro Ida Atsushi dans le role de KAWAI Kenji Kishitani goro dans le role de OKA
Yardım için müşteri hizmetlerine aktarılacaksınız.
Goro Hoshino dirigeait l'équipe qui a conçu le moteur atomique permettant 5 voyages entre Mars et la Terre.
Bay Hoshino Goro, baş mühendis olarak, standart saç devir füzyonlu motorların kullanıldığı gemilerle beş kez Dünya-Mars uçuşu yaptı.
Goro, enchanté!
Bana Goro de. Tanıştığımıza sevindim.
Tu vas vraiment arrêter? Oui.
Bu sefer emekli olmakta ciddi misin, Goro?
Bonjour à Gorô.
Goro'ya selamlarımı ilet.
BRAVO LES HOSHINO! BONNE ROUTE!
Hoşgeldiniz Memleketimizin Yetiştirdiği Astronot Goro Hoshino Haçirota!
Hachirôta voulait continuer l'entraînement, mais Gorô a décidé de l'emmener sur Terre.
Hoshino Haçirota eğitimine devam etmek istedi, ancak Hoshino Goro onu dünyaya götürdü.
Et lui... C'est "Goro Bang".
Onun adı da'Güm güm Goro.'
"Goro Explosion"?
'Güm güm Goro'mu?
Ça manque de punch, Bang!
Güm güm Goro... Hiç albenisi yok!
Goro, si ça se trouve, t'es mort pour rien.
Selam Goro... Büyük ihtimalle ölümün boşunaydı.
C'est ce que Goro t'a dit?
Bunu söyleyen Goro-san değil miydi?
C'est le sabre qu'il utilisait.
Bu Goro-san'ın kullandığı kılıç...
Goro veut se battre à travers toi.
Goro-san senin aracılığınla savaşa gitmek istiyor olmalı.
Si Gorobe était là, il dirait qu'il vend sa vie.
Eğer Goro-san burada olsaydı, "Hayatımı feda edeceğim." derdi.
Goro-kun du bar.
Bardaki Goro.
Je laisse Goro-kun partir s'entraîner à la batterie.
Goro'ya gidip davuluyla çalışmasına izin vereceğim.
C'est Goro.
Ben, Goro.
Au secours!
İmdat! Goro, imdat!
Kawasaki Goro.
Teşekkürler
Merci pour tout.
Ben Goro Kawasaki.Zaman ayırdığınız için sağolun.
Au suivant. Goro Suzuki.
Eğer sakıncası yoksa...
Goro, il fait très beau, aujourd'hui. Finalement, je déteste les paysans!
Selam Goro bugün güzel bir hava var.
Gorô! Tais-toi!
Sus!
Gorô Taniguchi
Özel Ashford Akademisi.