Grumpy tradutor Turco

Pas vrai, Grincheux?

Öyle değil mi, Grumpy?

Ferme derrière nous, Grincheux.

Arkamızdan kilitle, Grumpy.

Grincheux dirige ce cirque tout seul.

Grumpy tüm şovu kendisi götürüyor.

C'est le plus grand compliment que peut concéder Grumpy McFarlane.

- Bu, dedenden alabileceğin en büyük iltifat.

Voiçis venir Monsieur Grumpy et les cuirettes "

Karşınızda Bay Somurtkan ve küçük dericikleri.

Les grincheux.

"Grumpy Old Men"

Grumpy, mange proprement. Proprement. C'est à Chester.

Grumpie, domuzluk yapma Bu Chester'ın.

Grumpy, tu es un vrai cochon.

Grumpie, tam bir domuzsun.

Grumpy, non!

Grumpie, haayyııırrrr.

M. Grognon.

Mr. Grumpy.

Je regardais le match chez Grumpys.

Grumpy's'deydim, maçı izliyordum.

Et aussi dans The Bad News Bears, Drôle de couple, et Les Grincheux.

"The Bad News Bears," "The Odd Couple" "Grumpy Old Men" de de rol oynamıştır.

C'était son petit pistolero, Grumpy.

Onun küçük tabancasıydı, Grumpy'nin.

Le bien le plus précieux de Grumpy.

Grumpy'nin en çok değer verdiği eşyası.

Je parie 20 dollars que l'arme sera identifiée aux archives, et que Grumpy va aussi payer pour un autre homicide non résolu.

Yirmi dolarına bahse varım ki balistik bu silahı incelediğinde buradaki eski hırçın muhtemelen başka bir çözülmemiş cinayet davası için de iyi olacaktır. Sen ne dersin?

Grumpy n'étant plus là, Chavo a ses chances.

Grumpy'nin sokaktan çıkmasıyla az çok ortağından hoşlanıyorum, Chavo.

Tu sais, Grumpy aimerait envoyer un message à ses potes.

Biliyorsun Grumpy, şu an adamlarına mesaj atmak için oldukça umutsuz bir durumda.

J'ai un SMS de Grumpy. De la taule.

Grumpy'den mesaj geldi, hapisten.

Walter Matthau dans Grumpy Old Men.

İki Hınzır Adam'dan Walter Matthau.

Bien sûr et c'est pourquoi j'ai été prise à l'essai chez Grumpy.

Var tabii, bu yüzden Grumphy'de deneme vardiyasına girdim ya.

Je suis tellement content d'être tombé sur toi à Grumpy's.

Grumpy'de sana rastladığım için çok şanslıyım.

Et si je ne suis pas au Grumpy's, c'est que j'écris.

Grumpy'de değilsem de yazıyor oluyorum.

Je sais que je gagne juste 40 $ / jour à Grumpy's, mais au moins c'est de l'argent propre.

Grumpy'de 40 dolar kazanıyor olabilirim ama en azından temiz para.

Je travaille chez Grumpy, vous en venez.

Az önceki mekanda, Grumpy'de çalışıyorum ben.

J'allais pas t'en parler, mais j'ouvre un autre Grumpy's à Brooklyn Heights.

Bunu söylemeyecektim ama Brooklyn Heights'da yeni bir şube açıyorum.

Grumpy cat est un vrai connard.

Huysuz kedi tam bir puşt.

Et le nouveau Grumpy's a ouvert.

Grumpy'nin yeni mekanı açıldı yani.

Pas comme ce grognon.

Oradaki Grumpy-Lumpy değil.

Tu un fan de Grumpy Cat? ( Chat Grognon )

Huysuz kediyi seviyor musun?

Regarde Grumpy Cat sur le web.

Huysuz kediye göz atın.

Grumpy Cat.

- Huysuz kedi.

Parce que vous êtes programmés à travers des petits écrans, des grands écrans, des petites gouttes de morphine de suites et de prequels et des zombies et de Kanye, de Snapchat et de Grumpy Cat, tout ça conçu par les médias, par la machine qu'est le S.H.I.E.L.D.,

Çünkü küçük ekranlar büyük ekranlar, küçük morfin damlaları hikâyeler, reklamlar, zombiler, kanye Snapchat ve Grump Cat ile programlanıyorsunuz. Hepsi medya ve S.H.I.E.L.D.'ın elindeki makineler tarafından tasarlandı.

Le téléphone de Grumpy.

Grumpy'nin telefonu.