Translate.vc / Francês → Turco / Gupta
Gupta tradutor Turco
116 parallel translation
CHUNIBALA DEVI UMA DAS GUPTA
Kızları : Durga ( Uma Das Gupta )
Karuna Banerji, Shanti Gupta,
Karuna Banerji, Shanti Gupta
Gupta, tu pourrais en prendre des plus frais!
Hadi, Gupta, bunun taze olanından yok mu!
L'amiral Gupta vient d'arriver pour étudier les mouvements cardassiens.
Amiral Gupta Kardasya sınırındaki eylemleri değerlendirmek için geldi.
Ton or et toi appartenez à Gupta.
Sen ve altınların Gupta'ya ait.
Henry Gupta.
Henry Gupta. Amerikalı.
L'encodeur de M. Gupta a fonctionné.
Bay Gupta'nın kodlayıcıyla ilgili hilesi tuttu.
M. Gupta, la phase 1 est terminée.
Bay Gupta, birinci aşama tamamlandı.
M. Stamper est le protégé de feu Dr Kaufman, qui lui a enseigné l'art ancien de la torture chakra.
- Sağol, Gupta. Bay Stamper, ölen Doktor Kaufman'ın öğrencisidir. Ona eski çakra işkence sanatını öğretmiştir.
C'est mon affaire, M. Gupta.
Bu benim işim Bay Gupta.
- Dans combien de minutes?
Kaç dakika kaldı Gupta?
M. Gupta.
- Bay Gupta.
Gupta contre Wai Lin.
Gupta'ya karşılık Wai Lin.
Le missile est-il en position de tir?
Bay Gupta, füze gönderilmeye hazır mı?
- Bonjour, Mlle Gupta.
Günaydın, Bayan Gupta.
Mlle Gupta, vous avez vu ce qu'elle m'a fait?
Lana oturdu! Bayan Gupta, bana ne yaptı gördünüz mü?
Ramu Gupta va répondre aux appels et il va parler de ce dont il parle, les rapports sexuels.
Sizlerden de telefon alacağız ve Gupta kendi konusundan bahsedecek.
Rappelez-vous les Bracewells et les Guptors!
Bracewell'leri hatırlamıyor musun? Ya da Gupta'ları onlardan önce?
- Gupta, Monsieur.
- Gupta, efendim.
Gupta.
Gupta.
euh, Gupta, monsieur.
Uh, Gupta, efendim.
C'est Gupta.
Adım Gupta.
Gupta, Gohpta, Goopta.
Gupta, Gohpta, Goopta.
La leçon est terminée, Dr. Goopta, Gupta, quoique ce soit...
Bu ders bitmiştir, Dr. Goopta, Gupta, her ne ise...
Vous voulez réessayer, Dr. Gupta?
Bir daha denemek ister misin, Dr. Gupta?
- Je joue pas avec lui.
- Onunla oynamam ben. - Gupta, rahatla artık biraz.
J'oubliais : Gupta Rajan.
Bir de şu Gupta Rajan.
Je m'appelle Song Gupta.
Ben Song Gupta.
- Kepta Sandy.
- Gupta Sandeep.
Chez Gupta?
Booth'da mı ineceğiz?
À Oswald.
Gupta'nın yerini mi diyorsun?
Madame, monsieur, Indian Airlines et le Cdt Das Gupta vous souhaitent un bon vol.
Hindistan Havayolları ve kaptanınız Dasgupta adına iyi yolculuklar dileriz.
Et M. Gupta M. Thapar.
Her ne yaparsam yapayım, onlar resim çekerler.
Bonjour. Jeet, je te présente notre associé de Jaipur, M. Gupta.
Söyle onlar, ilk önce evlensinler ve ondan sonra gezmeye gidebilirler.
Bonjour, je suis le Docteur Gupta.
Merhaba, Ben Dr. Gupta.
Vous avez refusé l'occasion d'être la prochaine Sanjay Gupta?
Yeni Sanjay Gupta olma şansını geri mi çevirdin?
Sanjay Gupta, le spécialiste de la santé de C.N.N.
Sanjay Gupta. CNN'de baş tıp muhabiri.
Le Dr Gupta dit que vous vous êtes disputés avec Mark que vous étiez en colère, vous criiez. Mark et moi...
Doktor Gupta Mark'la kavga ettiğinizi, kızgın olduğunuzu ve bağrıştığınızı söyledi.
Tu as vu Surinder! Toute ma vie j'ai enseigné à des enfants mais ton professeur Gupta ne peut même pas éduquer sa propre fille
Bütün yaşamım boyunca o kadar çok çocuk terbiye ettim ama bu profesör Gupta kendi kızını terbiye edemedi.
Qui est votre décorateur, le Dr House?
İç tasarımcınız kim, Sanjay Gupta mı?
... merci Seigneur pour Chirag Gupta.
Yapma! ... Allahtan Chirag Gupta var.
Monsieur Gupta?
Bay Gupta?
Asseyez-vous là, M. Gupta. Vous, je vous installe ici.
Siz şöyle geçin, Bay Gupta size de şunu açayım.
- C'est un agent du gouvernement.
"Gupta'nın Yaratıcı Anormallikler Yasası"
Je dois l'admettre.
Seks Gurusu Ramu Gupta.
Le Gourou du sexe, - Ramu Gupta
Bak.
- Relax, Gupta.
- Casus falan değil o.
Montre-leur, Gupta.
Göster onlara, Gupta. Bunu yukarıda buldum.
Détends-toi!
Gupta, rahatlar mısın?
T'as été déjà marié?
Gupta, hiç evlendin mi?
Lequel?
Bay Gupta.