Translate.vc / Francês → Turco / Hannah
Hannah tradutor Turco
3,920 parallel translation
Hannah Kelly. Carol Rodgers, Abigail Jones.
Hannah Kelly Carol Rodgers, Abigail Jones.
Hannah est enceinte.
- Hannah hamile!
Ils vont avoir un bébé.
Hannah'nın bebeği olacak.
Ils savent. Hannah est enceinte.
Herkes biliyor.
- Hannah. Un an que je veux lui faire le cul.
Onun güzel beyaz kıçını becermeye çalışıyorum 18 aydır.
Regarde, il a trouvé une jolie poussette.
Hannah, bak. Çok güzel bir puset bulmuş.
Hannah est enceinte, donc elle sera bientôt en congés.
Hannah hamile olduğuna göre yakında gider herhalde.
Hannah a appelé, il faut laver les tapis.
Hannah aradı. Halıları yıkamamız gerekiyormuş.
- Quoi?
- Hannah...
Hannah va pas super, en ce moment.
Sanırım, Hannah çok stresli bu aralar.
Hannah l'a "confisquaté", parce que tu dois pas en boire. C'est pour ton bien qu'on est durs.
Hannah, zatpetti çünkü içmen yasakmış çünkü iyilik yapmak için katı olmak lazımmış.
T'as pas vu la louche?
- Hannah, kepçeyi gördün mü?
Susan Boyle, les chats, Hannah, les vieilles personnes, Robbie William, Britain's Got Talent, Miranda, les singes, les porcelets, Mrs Brown Boys.
Susan Boyle, kediler, Hannah, yaşlı insanlar, Robbie Williams, Yetenek Sizsiniz, Miranda, maymunlar, domuz yavruları, Mrs. Brown Boys.
C'est mon amie Hannah.
- Bu, arkadaşım Hannah.
La témoin...
Peki, tanık Hannah...
Hannah... est-elle bonne à la barre?
Sağlam mıdır?
Votre honneur, l'Etat voudrait appeler Hannah Jam...
Sayın Hakim, Hannah Jam'i çağırmaktan onur duyarım...
Je préfère vraiment "Hannah".
Gerçekten "Hannah" ı tercih ederim.
Hanna, vous reconnaissez ceci?
Hannah, bunu tanıyor musun?
En 1878, je suis allée au mariage de lord Rosebery et Hannah Rothschild au Conseil de Famille, ça y ressemble.
Yanılıyorsun, 1878'de Lord Rosebery ile Hannah Rothschild'in düğününe katılmıştım o da toplantı odasında yapılmıştı, hemen hemen aynıydı.
En tant que Hannah Montana, Miley était une célèbre chanteuse.
Hannah Montana olarak Miley dünyaca ünlü bir pop star oldu.
Et des York Peppermint Patties, un peu de Dr. Peppers, et... courir à Best Buy pour voir s'ils ont un lecteur DVD portable et la première saison de Hannah Montana.
York Naneli Böreği, birkaç Dr. Peppers ve Best Buy'a koş git bakalım taşınabilir DVD oynatıcıları ve Hannah Montana adlı dizinin ilk sezonu var mıymış.
Tu es un bon soldat, Hannah.
Sen iyi bir askersin Hannah.
Hannah, tu n'as pas à... tu peux partir.
Hannah bunu yapmana gerek yok. Gidebilirsin.
Écoute-moi, Hannah.
Dinle beni Hannah.
C'est bien, Hannah.
Aferin Hannah.
On ne peut pas se laisser distraire.
Hannah yolumuzdan vazgeçmeyi göze alamayız.
Emily, Gloria, Hannah et V-Veronica... bien que je suppose qu'il n'y ai plus de vrai cerises à présent.
Emily, Gloria, ve Hannah ve, Veronica. Gerçi artık vişnelikten eser kalmamıştır onlarda.
Relaxe.
Sakin ol, Hannah.
Parle-moi.
Konuşsana, Hannah.
Hannah, tu me fais peur.
Hannah, beni korkutuyorsun.
Hannah, que se passe-t-il?
Hannah, neler oluyor?
Qu'est-ce qu'il se passe?
Hannah, neler oluyor?
Sors de la maison, Hannah, maintenant!
Evden hemen çık, Hannah, hemen!
Je sortais Cheeky quand, bam, Hannah m'est rentré dedans, m'effrayant probablement plus que moi.
Cheeky'yi dışarıda gezdiriyordum ve, güm, Hannah bana doğru koşuyordu, muhtemelen benim ondan korktuğumdan daha fazla benden korktu.
Juste Hannah crier.
Sadece Hannah'ın çığlığını.
Hannah, pourquoi n'as-tu rien dit à ta mère?
Hannah, bunu neden annene söylemedin?
Je te crois, Hannah.
Ben sana inanıyorum, Hannah.
Hannah, ne t'en fais pas, d'accord?
Hannah, sakın endişelenme, tamam mı?
Hannah a 16 ans, Thomas en a 7.
Hannah 16 yaşında, ve Thomas da 7.
Tom l'a construite quand Hanna avait 10 ans.
Tom onu Hannah 10 yaşındayken yapmıştı.
C'est Hannah McCoy.
Bu Hannah McCoy.
Tu vois l'urine...
Hannah hamile.
Hannah est enceinte.
- Herkesin bilmesine... - Geoff, Hannah hamile.
Hannah y va.
Çıkayım mı dışarı?
Lâche-la, espèce de petite merde!
Hannah çıkmış.
- Qui c'est?
- Hannah.
Hannah court tout le temps.
Hannah, hep etrafta dolanıp söylenir.
- Ça va?
- Siktir, iyi misin Hannah?
Hannah?
Hannah?
Pauvre petite Hannah.
Zavallı küçük Hannah.